SAID THAT HER DELEGATION SHARED на Русском - Русский перевод

• говорит что ее делегация разделяет
• говорит что ее делегация согласна

Примеры использования Said that her delegation shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Álvarez Núñez(Cuba) said that her delegation shared the concerns expressed by others.
Г-жа Альварес Нуньес( Куба) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность, высказанную другими делегатами.

Ms. Fahmy(Egypt) said that her delegation shared the concern expressed by the representative of Cameroon with regard to the references to“documents” rather than reports, since the same problem existed in Arabic.
Г-жа ФАХМИ( Египет) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность, выраженную представителем Камеруна в отношении ссылки на" документы", а не на доклады, поскольку та же проблема существует и в арабском языке.

Ms. Phipps(United States), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation shared the revulsion expressed by fellow Committee members at the promotion of Nazi ideology.
Г-жа Фиппс( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что ее делегация разделяет выраженное ее коллегами по Комитету осуждение пропаганды идеологии неонацизма.

Ms. Akilu(Nigeria) said that her delegation shared the secretariat's concern that lack of coordination with the Commission could lead to duplication of effort in the field of international trade law.
Г-жа Акилу( Нигерия) говорит, что делегация ее страны разделяет обеспокоенность секретариата по поводу того, что отсутствие координации с Комиссией может привести к дублированию в работе в области права международной торговли.

Ms. Lam Cheng Yuet Ngor(Hong Kong Special Administrative Region) said that her delegation shared the Committee's view that the government of the Region should safeguard the rights and benefits of foreign domestic workers.
Гжа Лам Чэн Юэт Нгор( Специальный административный район Сянган) говорит, что ее делегация согласна с мнением Комитета относительно того, что правительству Района следует гарантировать права и льготы иностранцев, работающих в качестве домашней прислуги.

Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation shared the view expressed by ACABQ in paragraph 4 of its report that submissions for financial arrangements should be accompanied by supporting information.
Гжа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация разделяет точку зрения ККАБВ, изложенную в пункте 4 его доклада, относительно того, что предложения о процедуре финансирования должны сопровождаться необходимой подтверждающей документацией.

Ms. Sun Minqin(China) said that her delegation shared the views expressed by Malaysia on behalf of ASEAN.
Гжа Сунь Миньцинь( Китай) говорит, что ее делегация разделяет мнения, высказанные представителем Малайзии от имени АСЕАН.

Mrs. EMERSON(Portugal) said that her delegation shared the Secretary-General's belief that good consultative relations had a beneficial effect on the global Secretariat and that her Government supported the existence of staff unions.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что ее делегация разделяет веру Генерального секретаря в то, что конструктивный процесс консультаций благотворно сказывается на работе Секретариата в целом, и что ее правительство поддерживает существование Союза персонала.

Ms. Viscasillas Perales(Spain) said that her delegation shared some of the doubts expressed by previous speakers.
Г-жа Вискасильяс Пералес( Испания) говорит, что делегация ее страны разделяет некоторые сомнения, выраженные предыдущими ораторами.

Ms. Kaji(Japan) said that her delegation shared the views expressed by the Advisory Committee in its report A/61/804.
Гжа Кадзи( Япония) говорит, что ее делегация разделяет мнения Консультативного комитета, изложенные в его докладе A/ 61/ 804.

Ms. Phommachanh(Lao People's Democratic Republic) said that her delegation shared the common view of the Non-Aligned Movement that country-specific resolutions would not help to address human rights issues.
Г-жа Пхоммачанх( Лаосская Народно- Демокра- тическая Республика) говорит, что ее делегация разделяет общее мнение Движения неприсоединения о том, что резолюции по конкретным странам не способствуют решению проблем в области прав человека.

Ms. Achouri(Tunisia) said that her delegation shared the representative of Algeria's disappointment at the removal of agenda item 118 from the programme of work.
Г-жа АШУРИ( Тунис) заявляет, что ее делегация разделяет озабоченность представителя Алжира в связи с исключением пункта 118 повестки дня из программы работы.

Ms. Khalil(Egypt) said that her delegation shared the concerns expressed by the previous speaker.
Гжа Халиль( Египет) говорит, что ее делегация разделяет озабоченности, выраженные предыдущим оратором.

Ms. Martinez(Ecuador) said that her delegation shared the views expressed by Mexico on behalf of the Rio Group.
Г-жа МАРТИНЕС( Эквадор) говорит, что ее делегация разделяет взгляды, изложенные представителем Мексики от имени Группы" Рио.

Ms. RODRIGUEZ(Cuba) said that her delegation shared the concerns expressed by the representative of the United Kingdom.
Г-жа РОДРИГЕС( Куба) говорит, что ее делегация разделяет обеспокоенность, высказанную представителем Соединенного Королевства.

Ms. Emerson(Portugal) said that her delegation shared the concern at the small number of entry-level posts available.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность по поводу небольшого числа имеющихся в наличии должностей начального уровня.

Ms. Schmidt(Switzerland) said that her delegation shared the Special Rapporteur's concern with regard to the implementation gap.
Гжа Шмидт( Швейцария) говорит, что ее делегация разделяет выраженную Специальным докладчиком озабоченность по поводу разрыва между теорией и практикой.

Ms. WILLIAMS(Cyprus) said that her delegation shared the optimism expressed by other speakers with regard to progress in global and regional disarmament.
Г-жа ВИЛЬЯМС( Кипр) говорит, что ее делегация разделяет оптимизм, высказанный другими ораторами в отношении прогресса в области глобального и регионального разоружения.

Ms. Ahmed(Sudan) said that her delegation shared the Malian representative's regret that the Committee had not proceeded to vote on the resolution immediately.
Гжа Ахмед( Судан) говорит, что ее делегация разделяет сожаление представителя Мали о том, что Комитет не приступил немедленно к голосованию по данной резолюции.

Ms. CHEN Yue(China) said that her delegation shared the general concern at the lack of improvement in the financial situation, and welcomed the announcements of payments of contributions.
Г-жа ЧЭНЬ Юэ( Китай) говорит, что ее делегация разделяет общую обеспокоенность отсутствием прогресса в деле улучшения финансового положения и приветствует заявления о выплате взносов.

Ms. Zobrist Rentenaar(Switzerland) said that her delegation shared many of the concerns raised by previous speakers and agreed that the 2005 session had not been very productive.
Гжа Зобрист Рентенаар( Швейцария) говорит, что ее делегация разделяет многие из соображений, высказанных предыдущими ораторами, и согласна с тем, что сессия 2005 года оказалась не очень продуктивной.

Ms. Rahimova(Azerbaijan) said that her delegation shared the concern expressed in the report regarding the lack of implementation and the inadequate scale of reparations programmes.
Гжа Рахимова( Азербайджан) говорит, что ее делегация разделяет выраженную в докладе обеспокоенность по поводу наблюдаемого разрыва между словами и делами и недостаточных масштабов осуществления программ по возмещению ущерба.

Ms. Perceval(Argentina) said that her delegation shared the goal of revitalizing the Economic and Social Council and ensuring that it was at the centre of discussions on priority issues.
Г-жа Персеваль( Аргентина) говорит, что делегация ее страны разделяет цель возрождения Экономического и Социального Совета и обеспечения того, чтобы он находился в центре дискуссий по первоочередным вопросам.

Ms. McLeod(United States) said that her delegation shared the concerns expressed by the representative of the United Kingdom and would prefer to see consideration of the request deferred until the next session.
Г-жа Маклеод( Соединенные Штаты) говорит, что ее делегация разделяет беспокойство, выраженное представителем Соединенного Королевства, и предпочла бы, чтобы рассмотрение этой просьбы было перенесено на следующую сессию.

Ms. Incera(Costa Rica) said that her delegation shared the concerns expressed by the representative of Cuba and felt that the formal meetings of the Committee were the proper forum for such exchanges of view.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность, выраженную представителем Кубы, и считает, что надлежащим форумом для такого обмена мнениями являются официальные заседания Комитета.

Ms. Rodríguez-Pineda(Guatemala) said that her delegation shared the reservations expressed by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Belgium but nonetheless joined the consensus on the draft resolution.
Г-жа Родригес- Пинеда( Гватемала) говорит, что делегация ее страны разделяет оговорки, высказанные представителями Боливарианской Республики Венесуэла и Бельгии, но, тем не менее, присоединяется к консенсусу по проекту резолюции.

Ms. Rennie(United Kingdom) said that her delegation shared the concern that vague wording such as"as amended from time to time" might deter States from using the rules on transparency.
Г-жа Ренни( Соединенное Королевство) говорит, что делегация ее страны разделяет обеспокоенность по поводу того, что использование расплывчатой формулировки, такой как" с вносимыми время от времени поправками", может помешать применению государствами правил о прозрачности.

Ms. Robl(United States of America) said that her delegation shared the goals of the draft resolution and urged the international community to remain focused on the needs of the world's least developed countries, where development gains had been most difficult.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация ее страны разделяет цели проекта резолюции и призывает международное сообщество по-прежнему уделять большое внимание нуждам наименее развитых стран мира, где с большим трудом удается достичь задач в области развития.

Ms. HALL(United Kingdom) said that her delegation shared the views expressed by the representative of Spain on behalf of the European Union, and simply wanted to reiterate the United Kingdom's strong belief that the draft resolution would not remedy the situation, despite the general desire for such a remedy.
Г-жа ХОЛЛ( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) отмечает, что ее делегация разделяет мнение, высказанное представителем Испании от имени Европейского союза, и хотела бы только подчеркнуть свое глубокое убеждение в том, что данный проект резолюции не приведет к улучшению положения, несмотря на общее согласие по этому вопросу.

Ms. Arystanbekova(Kazakhstan) said that her delegation shared the opinion expressed by many delegations to the effect that the growth of organized crime and the increase in the illicit consumption of narcotics were essentially two aspects of a single problem that went far beyond national borders, and that eradicating it required joint political, social, legal and economic efforts.
Г-жа АРЫСТАНБЕКОВА( Казахстан) говорит, что ее делегация согласна с мнением многих делегаций о том, что увеличение масштабов организованной преступности и рост незаконного потребления наркотиков являются по существу двумя аспектами одной проблемы, размах которой выходит далеко за рамки национальных границ, и что для ее решения требуются общие политические, социальные, правовые и экономические усилия.