SAID TO PETER на Русском - Русский перевод

• сказал петру
• говорит петру
• сказали петру

Примеры использования Said to peter на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I said to Peter.
Так мне Петр говорил.

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter,"It's the Lord!
Тогда любимый ученик Иисуса сказал Петру:" Это Господь!

Jesus therefore said to Peter,"Put the sword into its sheath.
Тогда Иисус сказал Петру:" Спрячь меч в ножны.

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter,"It's the Lord!
Тогда ученик, которого особенно любил Иисус, сказал Петру:" Это Господь!

Levi answered and said to Peter:"Peter you have always been hot tempered.
Левий ответил и сказал Петру:" Петр, ты вечно гневаешься.

Jesus laid down his tools once more, removed his apron, and said to Peter:“The Father's hour has come.
Иисус снова сложил свои инструменты, снял фартук и сказал Петру:« Настал час Отца.

Then Mary wept and said to Peter:"My brother Peter, what do you think?
Тогда Мария расплакалась и сказала Петру:" Брат мой Петр, что же ты думаешь?

When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there,“This man also was with Jesus of Nazareth.” 72 Again he denied it with an oath,“I don't know the man.” 73 After a little while those who stood by came and said to Peter,“Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”.
Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем. 72 И он опять отрекся с клятвою, что не знает Сего Человека. 73 Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя. 74 Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека.

Christ said to Peter.
Христос сказал Петру.

But Jesus said to Peter,“You are not mindful of the things that be of God, but those that be of men.”(Matthew 16:23).
Однако Иисус сказал Петру:« Ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое»( Матфея 16, 23).

A third time, Jesus said to Peter,“Do you love me?
Говорит Иисус в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня?

Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles,“Brothers, what shall we do?” 38 Peter said to them,“Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия? 38 Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.

Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, That is our Lord.
Ученик же, которого любил Иисус, говорит Петру: это Господь.

But he turned, and said to Peter,"Get behind me, Satan!
Но он, отвернувшись от Петра, сказал ему:« Прочь от меня, Сатана!

But again he said it was not so. And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.
Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.

After a little while again those who stood by said to Peter,“You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”.
Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.

Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?
Слова эти глубоко взволновали слушающих, и спросили они Петра и остальных апостолов:" Что нам делать, братья?"?

But when I saw that they are not walking uprightly to the truth of the good news, I said to Peter before all,'If thou, being a Jew, in the manner of the nations dost live, and not in the manner of the Jews, how the nations dost thou compel to Judaize?
Когда же я увидел, что они не идут прямым путем в согласии с истиной благой вести, я сказал Ки́фе при всех:« Если ты, будучи иудеем, живешь, как принято у других народов, а не как у иудеев, то как ты заставляешь тех, кто из других народов, жить по иудейским обычаям?»?

And he came and found them sleeping, and he said to Peter, Simon, are you sleeping?
И, найдя их спящими, сказал Петру:" Симон, ты спишь?

And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.
Через некоторое время стоявшие рядом тоже сказали Петру:" Оно и верно, что ты один из них, ты же галилеянин".

He came and found them sleeping, and said to Peter,"Simon, are you sleeping?
Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! Ты спишь?

Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles,“Brothers, what shall we do?
Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?

And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art'one' of them; for thy speech maketh thee known.
Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя.

It's only what we had last night, but as I said to Peter,"There's no harm in popping some into a Tupperware!
Это все, что у нас было прошлой ночью, но, как я сказала Питеру, нет ничего страшного в том, чтобы уложить все в пластиковый контейнер!

And after a little, those who stood[there], coming to[him], said to Peter, Truly*thou* too art of them, for also thy speech makes thee manifest.
Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя.

But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter,"You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.".
Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и твое наречие сходно. 71Он же начал клясться и божиться: не знаю Этого Человека, о Котором говорите..

But when I saw that they didn't walk uprightly according to the truth of the gospel, I said to Peter before them all,"If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?
Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангелия, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то для чего принуждаешь язычников жить по-иудейски?

What am I going to say to Peter Gregory?
Что я скажу Питеру Грегори?

I would like to say to Peter Petrovich thanks, for its remarkable development in this important endeavour, How to cure people without surgery.
Хотелось бы сказать Петру Петровичу огромнейшее спасибо, за его замечательные разработки в таком важном деле, как лечение людей без хирургического вмешательства.

Clough attended the funeral eleven days later and dedicated his 1994 autobiography to Taylor saying"To Peter.
Клаф присутствовал на похоронах 11 дней спустя и посвятил свою автобиографию( 1994) Тейлору со словами:« Питеру.