SAITŌ на Русском - Русский перевод

• сайто

Примеры использования Saitō на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1943, Saitō was drafted into the military.
В 1943 году Сайто сэнсэй был призван в вооруженные силы.

Shingorō received the licence Menkyo Kaiden in Edo Den from Saitō Shintaro.
Сингоро получил лицензию мэнке кайдэн в Эдо- Дэн от Сайто Синтаро.

Shigeta Saitō, his older brother, is also a psychiatrist.
Сигета Сайто( яп.) русск., старший брат, тоже психиатр.

The game's scenario was written by three people: Ryo Ohta, Kenji Saitō, and Masaki Sawa.
Сценарий игры был написан тремя людьми: Ре Охта, Кэндзи Сайто и Масаки Сава.

Professionally, Saitō worked as a civil servant for the city of Tokyo.
Профессионально Сайто сэнсэй служил государственным служащим в Токио.

In the records listing the Aizu men detained in Takada, Saitō is on record as Ichinose Denpachi.
В списке пленных, отправленных в Такаду, Сайто числился под именем Итиносэ Дэмпати.

In 1992, Saitō Satoshi was awarded the Imperial Order of the Sacred Treasure.
В 1992 году Сайто Сатоси был награжден орденом Священного сокровища.

After the war drew to a close in late 1945, Saitō returned to studies at Keio University.
После окончания войны в конце 1945 года Сайто сэнсэй вернулся к обучению в университете Кэйо.

In 1884, Saitō went to the United States for four years to study as a military attaché.
В 1884 году Сайто был послан в США на четырехлетнюю стажировку.

The Akechi became the head, soryo of the Toki after the Toki fell to the Saitō clan in 1540.
Первоначально род Акэти служил клану Токи, который в 1540 году потерпел поражение от клана Сайто.

Saitō Makoto and Ugaki Kazushige both served two nonconsecutive terms as governor-general.
Двое- Сайто Макото и Угаки Кадзусигэ- занимали этот пост дважды.

During the First Sino-Japanese War, Saitō served as captain of the cruisers Akitsushima and Itsukushima.
Во время японо- китайской войны Сайто был капитаном крейсеров« Акицусима» и« Ицукусима».

Minamoto no Yoshitsune is said to have defeated the great warrior monk Saitō Musashibō Benkei with a tessen.
Согласно другой легенде, Минамото- но Есицунэ победил монаха Сайто Мусасибо Бэнкэя с помощью веера.

On September 21, 1907, Saitō was ennobled with the title of danshaku(baron) under the kazoku peerage system.
Сентября 1907 года Сайто получил титул барона согласно системе кадзоку.

His 1972 novel Kenkaku Shōbai featured female martial arts master"Sasaki Saitō" in disguise as a man.
В его романе 1972 года« Кэнкаку Собай» изображена Сасаки Сайто- женщина- фехтовальщица, которая притворялась мужчиной.

When Dōsan's son, Saitō Yoshitatsu, rebelled against his father in 1556.
Собираясь передать свои владения Оде, Досан вступил в конфликт со своим сыном, Сайто Еситацу, и был убит им в 1556 году.

He served as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries between 1932 and 1934 in the cabinet of Prime Minister Makoto Saitō, and was later Home Minister in the cabinet of Keisuke Okada.
Занимал пост министра сельского, лесного и рыбного хозяйства с 1932 по 1934 год в кабинете премьер-министра Сайто Макото, а затем был министром внутренних дел в кабинете Кэйсукэ Окада.

In 1949, Saitō became a friend and student of Fujita Seiko, commonly known as the last Kōga Ninja.
В 1949 году Сайто сэнсэй стал другом и учеником мастера Фудзита Сэйко, больше известного, как последний Кога ниндзя.

Nuruse's health was deteriorating by this stage, but Saitō paid regular visits leading up to his death.
Здоровье Нарусэ сэнсэя неуклонно ухудшалось, но Сайто сэнсэй посещал его до самой смерти Нарусэ сэнсэя..

At Naruse's request, Saitō compiled valuable technical and historical information concerning the tradition.
По просьбе Нарусэ сэнсэя, Сайто сэнсэй собрал ценную техническую и историческую информацию относительно традиции.

In present-day branches like Choshu Han Den, Hachinohe Han Den, and Saitō Ha only practice a small portion of the Iaijutsu curriculum.
В современных ответвлениях, таких как Тэсю Хан Дэн, Хатинохэ Хан Дэн и Сайто- а, практикуется только небольшую часть учебной программы иайдзюцу.

For seventy years, Saitō Satoshi had been a devoted researcher and collector of all things related to Japan's militaristic past.
В течение 70 лет Сайто сэнсэй преданным исследователем и коллекционером всех вещей связанных с воинским прошлым Японии.

According to the published records of his family, Saitō left Edo in 1862, after accidentally killing a hatamoto.
Согласно опубликованным записям о семье Сайто, он покинул Эдо в 1862 году, после того, как по неосторожности убил хатамото высокопоставленного сегунского вассала.

In addition, Saitō was the 6th generation head of Shirai-ryū shurikenjutsu and the 15th Sōke of Kuwana Han-den Yamamoto-ryū Iaijutsu.
Также Сайто сэнсэй являлся также 6- го поколения сокэ Сирай- рю сюрикэндзюцу и 15- го поколения сокэ Кувана хандэн Ямамото- рю иайдзюцу.

The show was hosted by Masakazu Morita and Chiwa Saitō, who voice Kotarou Tennouji and Kotori Kanbe from the game, respectively.
Ведущими выступали Масакадзу Морита и Тива Сайто, в игре озвучивавшие Котаро Тэннодзи и Котори Канбэ соответственно.

Machiko Saitō(齊藤 真知子, Saitō Machiko, born March 25, 1992), better known by her stage name Machico, is a Japanese singer and voice actress from Hiroshima Prefecture who is currently affiliated with the Horipro talent agency.
齊 藤 真 知 子 Сайто: Матико, род. 25 марта 1992 года, более известная как Machico- японская певица и сэйю, сотрудничающая с агентством Horipro.

Kazuhiko Takahashi serves as director of photography, Takamitsu Hirakawa is the CG director for the series, Jin Aketagawa is the sound director, Akari Saitō is the editor, and Azusa Kikuchi composes the series' music.
Кадзухико Такахаси является оператором- постановщик, Такамицу Хиракава- директор CG по сериалу, Дзин Акэтагава- звукорежиссер, Акари Сайто- режиссер монтажа, а Адзуса Кикути написала музыку для сериала.

It was at this event that Saitō Satoshi first met and became friends with Gōzō Shioda, founder of the Yōshinkan School of Aikidō.
Именно на этом мероприятии Сайто Сатоси впервые встретил и стал другом Годзо Сиода, основателем Айкидо Есинкан.

Saitō Satoshi(齋藤 聰, March 24, 1922- March 16, 2014) was the 5th generation Sōke of Negishi-ryū, a classical Japanese warrior tradition and the nation's last surviving specialist school of Shurikenjutsu.
Сайто Сатоси(( 齋 藤 聰), 24 марта 1922- 16 марта 2014)- являлся 5- го поколения сокэ Нэгиси- рю, старинной японской воинской традиции и последним живущим специалистом школы сюрикэндзюцу.

After his retirement, Saitō dedicated his life exclusively to the study and preservation of classical Japanese warrior traditions.
После выхода на пенсию Сайто сэнсэй посвятил свою жизнь исключительно изучению и сохранению традиционных японских воинских традиций.