SAITAMA PREFECTURE на Русском - Русский перевод

• префектуре сайтама
• префектуры сайтама

Примеры использования Saitama prefecture на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was born in Saitama Prefecture.
Он родился в префектуре Сайтама.

Prepared for the establishment of the Commission on Gender Equality in Saitama Prefecture.
Участвовала в подготовке к созданию Комиссии по обеспечению равноправия женщин в префектуре Сайтама.

Born in Saitama Prefecture in 1972.
Родился в префектуре Сайтама в 1972 году.

All stations are located in Saitama Prefecture.
Все станции расположены в префектуре Сайтама.

An Inn in Saitama Prefecture of comrade Shibano.
Гостиница в префектуре Саитама нашего товарища Сибано.

Sashide was born in Saitama prefecture.
Мукаити родилась в префектуре Сайтама.

Fukaya station, located in Saitama Prefecture, has been called as the miniature of Tokyo station, which is well known for its red brick building.
Станцую Фукая, расположенную в префектуре Сайтама, назвали миниатюрой станции Токио, которая известна ее красным кирпичным зданием.

It is one stop away from the border between Tokyo and Saitama Prefecture.
Протекает по территории префектур Токио и Сайтама.

He currently resides in Iruma, Saitama Prefecture, with his wife Chiaki and son Shoichiro.
В настоящее время Хироcи Масуока проживает в Ируме префектуры Сайтама с женой и сыном Соитиро.

Kawagoe(川越市, Kawagoe-shi) is a city in Saitama Prefecture, Japan.
Кавагути( город)( 川 口 市)- японский город в префектуре Сайтама, Япония.

Saitama Prefecture's Kinchakuda Park is well-known for its stunning displays of spider lilies, but another flower comes into bloom here around the same time.
Парк Кинчакуда префектуры Сайтама известен своими ошеломляющими видами паучьих лилий( ликорисов), но в это же время тут зацветает другой цветок.

Urawa(浦和市, Urawa-shi) was a city located in Saitama Prefecture, Japan.
浦 和 市 Урава- Си был городом, расположенным в префектуре Сайтама, Япония.

Adviser to the Governor of Saitama Prefecture on gender issues, Adviser to the Drafting Committee of the Regulation on gender Equality in Saitama Prefecture.
Годы-- консультант префекта Сайтамы по гендерным вопросам, консультант Редакционного комитета по выработке постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама.

ATAGO's promotion of blood donation was assessed and commended by Governor of Saitama prefecture on July 24th, 2007.
Июля 2007 года Губернатор префектуры Сайтама одобрил усилия АТАГО по сдаче крови.

Ryūichi Yamamoto(山本 龍一, Yamamoto Ryūichi, born May 8, 1984), known by his shikona Yamamotoyama Ryūta(山本山 龍太), or simply Yama, is a Japanese retired sumo wrestler from the city of Saitama in Saitama Prefecture.
山 本 山 龍 太 ямамотояма рю: та( или просто« Яма»); род. 8 мая 1984 года- бывший профессиональный борец сумо родом из города Сайтама, префектуры Сайтама, Япония.

To the north lie three cities in Saitama Prefecture: Wako, Asaka and Niiza.
К северу от района лежат три города в префектуре Сайтама: Вако, Асака и Ниидза.

Adviser, Drafting Committee for the regulation on gender equality in Saitama Prefecture.
Консультант Редакционного комитета по выработке постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама.

On the second Saturday in July, Hanyu city in Saitama prefecture puts on its annual summer festival.
Во вторую субботу июля в городе Ханю в префектуре Сайтама проводится ежегодный летний фестиваль.

The Tojo Line runs northwest from Ikebukuro Station in Tokyo to central and western Saitama Prefecture.
Линия Тодзе идет на северо-запад от станции Икэбукуро соединяя Токио с центральной и западной частями префектруры Сайтама.

Umika Kawashima(川島 海荷, Kawashima Umika, born March 3, 1994 in Saitama Prefecture, Japan) is a Japanese idol, singer, actress and voice actress.
川 島 海 荷 Kawashima Umika, род. 3 марта 1994 года в префектуре Сайтама, Япония- японский идол, певица и актриса.

Ling tosite Sigure(Japanese: 凛として時雨, Hepburn: Rin Toshite Shigure, literally"Cold as shower in late autumn", stylized as Ling tosite sigure) is a Japanese rock trio, formed in 2002 in Saitama Prefecture.
凛 と し て 時 雨 Рин тоситэ сигурэ,, что можно перевести как« холодный, словно ливень»- рок-группа, образовавшаяся в 2002 году в японском городе Сайтама.

Miyataka Shimizu(清水 都貴, Shimizu Miyataka)(born November 23, 1981 in Saitama Prefecture) is a Japanese former professional racing cyclist.
清 水 都 貴; род. 23 ноября 1981( 1981- 11- 23) в префектуре Сайтама, Япония- бывший японский профессиональный шоссейный велогонщик.

The main operating entities of the group are Resona Bank, a nationwide corporate and retail bank headquartered in Osaka, and Saitama Resona Bank, a smaller bank headquartered in Saitama City which primarily serves Saitama Prefecture.
Главные производственные предприятия: банк Рисона( Resona Bank), национальный корпоративный и розничный банк с головным штабом в Осаке, и банк Рисона Сайтама, с головным офисом в городе Сайтама, который в основном обслуживает Префектуру Сайтама.

Shou Tajima(田島 昭宇, Tajima Shōu, born February 7, 1966 in Saitama Prefecture, Japan) is a manga illustrator and anime character designer.
山 下 し ゅ ん や Ямасита Сюнъя родился 15 ноября, 1970 года, префектура Сайтама, Япония- профессиональный иллюстратор и дизайнер персонажей.

It covers the western part of Tokyo, the western part of Saitama Prefecture, the southwestern part of Gunma Prefecture, the southeastern part of Nagano Prefecture, and the northern part of Yamanashi Prefecture..
Горы покрывают западную часть Токио, западную часть префектуры Сайтама, юго-западную часть префектуры Гумма, юго-восточную часть префектуры Нагано, северную часть префектуры Яманаси.

Prepared for the adoption in March of the regulation on gender equality in Saitama Prefecture, the first local government to enact such a regulation in Japan.
Подготовила к принятию в марте постановление по вопросу об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама, которая стала первым в Японии местным органом власти, принявшим подобный нормативный акт.

In 1871, Iwatsuki, Urawa, and Oshi Prefectures merged to form Saitama Prefecture, and Urawa became the capital of this new Prefecture..
В 1871 году Ивацуки, Урава и Префектуры Оши объединились, чтобы сформировать префектуру Сайтама, а Урава стал столицей этой новой префектуры..

He is known as the"citizen runner" given that he works full-time for the government of Saitama Prefecture and trains in his time off with his own expenses without any sponsorship.
Известен как« гражданин- бегун», так как работает полный рабочий день в государственном учреждении префектуры Сайтама и тренируется в свободное от работы время без каких-либо субсидий.

The eastern part of Tokyo occupies land in the Kantō region that together with the modern-day Saitama Prefecture, the city of Kawasaki and the eastern part of Yokohama make up Musashi; one of the provinces under the ritsuryō system.
В восточной части материка, Токио занимает земли в регионе Канто, вместе с современной префектурой Сайтама, город Кавасаки и восточная часть Иокогама, составила Мусаси, одну из провинций в рамках системы рицуре.

February 1999& February 2000-- As Vice Governor hosted the"Saitama International Women's Forum", prepared for adoption of the Regulation on Gender Equality in Saitama Prefecture, the first local government to enact such legislation in Japan and, prepared for establishment of the Commission on Gender Equality in Saitama Prefecture.
Февраль 1999 года и февраль 2000 года-- В качестве заместителя префекта принимала<< Сайтамский международный женский форум>>, организованный для принятия постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама, правительство которой выступило среди местных органов самоуправления первым с инициативой принятия подобного законодательства в Японии, а также для учреждения комиссии по вопросам гендерного равенства в префектуре Сайтама.