SALEH MOHAMMED на Русском - Русский перевод

• салеха мохаммеда
• салех мухаммед

Примеры использования Saleh mohammed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mohammed Saleh Mohammed Kameel.
Мохаммед Салех Мохаммед Камиль.

The Prosecutor v. Abdallah Banda Abakaer Nourain and Saleh Mohammed Jerbo Jamus.
Прокурор против Абдаллы Банды Абакаера Нурейна и Салеха Мохаммеда Джербо Джамуса.

In turn, Professor Daher Saleh Mohammed promised to continue to support and provide humanitarian assistance in conflict zones and to fight for peace in the world.
В свою очередь, профессор Дагер Салех Мухамед сказал и в дальшем поддерживать и оказывать гуманитарную помощь в горячих точках и бороться за мир во всем мире.

The Prosecutor v. Abdallah Banda Abakaer Nourain and Saleh Mohammed Jerbo Jamus situation in Darfur, the Sudan.
Прокурор против Абдаллы Банды Абакаера Нурейна и Салеха Мохаммеда Джербо Джамуса ситуация в Дарфуре, Судан.

In The Prosecutor v. Abdallah Banda Abakaer Nourain and Saleh Mohammed Jerbo Jamus, Pre-Trial Chamber I issued a summons to appear under seal on 27 August 2009. The Prosecution alleges that both men participated as co-perpetrators or indirect co-perpetrators to the attack on the Haskanita military group site on 29 September 2007.
В деле Прокурор против Абдаллы Банды Абакаера Нурейна и Салеха Мохаммеда Джербо Джамуса Палата предварительного производства I направила 27 августа 2009 года судебные повестки за печатью двум предполагаемым соисполнителям или косвенным соисполнителям нападения на объект военной группы Хасканита 29 сентября 2007 года.

The hearing on the confirmation of charges against two other persons, Mr. Abdallah Banda Abakaer Nourain and Mr. Saleh Mohammed Jerbo Jamus, is scheduled to commence on 8 December.
Слушания по подтверждению обвинений в отношении двух других лиц, г-на Абдаллы Банды Абакаера Нурейна и г-на Салеха Мохаммеда Джербо Джамуса, должны начаться 8 декабря.

I have the honour to transmit herewith a letter from H.E. Osman Saleh Mohammed, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, in connection to the sanction resolution tabled in the Security Council see annex.
Имею честь настоящим препроводить в приложении письмо Его Превосходительства Османа Салиха Мохаммеда, министра иностранных дел Государства Эритрея, в связи с резолюцией о введении санкций, которая была представлена на рассмотрение Совета Безопасности см. приложение.

I have the honour to convey the attached communication dated 11 March 2011(see annex), which I have received from the Registrar of the International Criminal Court(ICC), transmitting notification of the“Decision on the Confirmation of Charges” issued by Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court on 7 March 2011 in the case of The Prosecutor v. Abdallah Banda Abakaer Nourain and Saleh Mohammed Jerbo Jamus see enclosure.
Имею честь передать прилагаемое сообщение от 11 марта 2011 года( см. приложение), полученное мною от Секретаря Международного уголовного суда( МУС) и препровождающее уведомление о« Решении об утверждении обвинений» Палаты предварительного производства I Международного уголовного суда от 7 марта 2011 года по делу Прокурор против Абдаллы Банды Абакаера Нурейна и Салеха Мохаммеда Джербо Джамуса см. добавление.

Mr. Mohammed Saleh Mohammed Saleh..
Гн Мухаммед Салех Мухаммед Салех..

Although JEM has concentrated its military attacks in Kordofan, it has repeatedly urged the international community to boycott the International Donor Conference for Reconstruction and Development in Darfur. On 19 April 2013, JEM attacked and killed the Deputy Commanding General of the JEM/Bashar fighting forces, Saleh Mohammed Jerbo Jamus. On 12 May 2013, JEM attacked and killed the leader of JEM/Bashar in Chad see paras. 140-145.
Хотя ДСР наносит свои военные удары главным образом в Кордофане, оно неоднократно и настоятельно призывало международное сообщество к бойкоту Международной конференции доноров в поддержку восстановления и развития Дарфура. 19 апреля 2013 года ДСР осуществило нападение на заместителя командующего боевыми силами ДСР/ Башар генерала Салеха Мохаммеда Джербо Джамуса, в результате которого он был убит. 12 мая 2013 года ДСР осуществило нападение на руководителя группы ДСР/ Башар в Чаде, в ходе которого он погиб см. пункты 140- 145.

The PRESIDENT(interpretation from Arabic): I now recognize Colonel Saleh Mohammed Al-Sheikh, Assistant Under-Secretary of the Saudi Arabian Ministry of Interior in charge of humanitarian affairs.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Теперь я предоставляю слово помощнику заместителя министра внутренних дел Саудовской Аравии, ответственному за гуманитарные вопросы, полковнику Салеху Мохаммеду аш- Шейху.

Bahrain: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Bahrain, signed on 18 November 1997, stating that Mr. Jassim Mohammed Buallay has been appointed representative of Bahrain on the Security Council, Mr. Rashid Saad Al-Dosari deputy representative and Mr. Tawfeeq Ahmed Al-Mansoor, Mr. Ebrahim Mubarak Al-Dosari, Mr. Ahmed Mohamed Al-Dosari, Mr. Abdullah Ahmed Al-Khalifa and Mr. Mohammed Saleh Mohammed Saleh alternate representatives.
Бахрейн: полномочия, подписанные министром иностранных дел Бахрейна 18 ноября 1997 года и удостоверяющие, что г-н Джассим Мухаммед Буаллай назначен представителем Бахрейна в Совете Безопасности, г-н Рашид Саад ад- Досари назначен заместителем представителя, а г-н Тауфик Ахмед аль- Мансур, г-н Ибрагим Мубарак ад- Досари, г-н Ахмед Мухаммед ад- Досари, г-н Абдулла Ахмед аль- Халифа и г-н Мухаммед Салех Мухаммед Салех- альтернативными представителями.

Signed Mohammed Saleh Mohammed Saleh..
Подпись Мухаммед Салех Мухаммед Салех..

In The Prosecutor v. Abdallah Banda Abakaer Nourain and Saleh Mohammed Jerbo Jamus, on 7 March 2011 Pre-Trial Chamber I confirmed charges of war crimes in connection with an attack on an African Union mission, sending the case to trial.
По делу Прокурор против Абдаллы Банды Абакаера Нурейна и Салеха Мохаммеда Джербо Джамуса Палата предварительного производства I 7 марта 2011 года подтвердила обвинение в военных преступлениях в связи с нападением на представительство Африканского союза и направила дело в суд.

I have the honour to transmit herewith a letter from the Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, Osman Saleh Mohammed(see annex), in connection with the new draft resolution on sanctions circulated to the members of the Security Council.
Имею честь настоящим препроводить в приложении письмо министра иностранных дел Государства Эритрея Османа Салиха Мохаммеда( см. приложение) в связи с новым проектом резолюции о введении санкций, который был распространен среди членов Совета Безопасности.

The two commanders charged, Abdallah Banda Abakaer Nourain and Saleh Mohammed Jerbo Jamus, are members of the Zaghawa, one of the ethnic groups targeted by President Al-Bashir. On 17 June 2010, they appeared voluntarily before the Court and both have committed to surrender to the Court for trial.
Оба обвиняемых командира, Абдалла Банда Абакаер Нурейн и Салех Мохаммед Джербо Джамус, относятся к племени загава-- одной из этнических групп, преследуемых президентом аль- Баширом. 17 июня 2010 года они добровольно явились в Суд и обязались вновь явиться в Суд для судебного разбирательства.

On 24 September 1992, at 1.30 a.m., the attaché of the Embassy of the State of Kuwait in the Czech and Slovak Federal Republic Mr. Saleh Mohammed Jasem Al-Mubarak was wounded by shooting by an unknown offender when returning to his apartment in Prague 4, Hagarova St. 370.
В 01 ч. 30 м. 24 сентября 1992 года атташе посольства Государства Кувейт в Чешской и Словацкой Федеративной Республике г-н Салех Мухаммед Джасем аль- Мубарак был ранен выстрелом неизвестного правонарушителя, когда он возвращался в свою квартиру в Праге по адресу ул. Хагарова, 4, кв. 370.

In a letter dated 29 November 2011 addressed to the Chairperson of the African Union Commission, Eritrean Minister of Foreign Affairs, Osman Saleh Mohammed, stated that the issue of prisoners of war was addressed by article 3 of the Comprehensive Agreement signed by Djibouti and Eritrea under Qatari auspices, and that“there is no other parallel mediation modality or mechanism and it should never be created”.
В письме министра иностранных дел Эритреи Османа Салеха Мохаммеда от 29 ноября 2011 года на имя Председателя Комиссии Африканского союза говорится, что вопрос о военнопленных рассматривается в соответствии со статьей 3 Всеобъемлющего соглашения, заключенного между Джибути и Эритреей под эгидой Катара, и что<< отсутствуют какиелибо другие параллельные механизмы или процедуры посредничества и их не следует никогда создавать.

The Secretariat-General received memorandum 3421(25 October 2007) from the Permanent Representative of the Republic of Iraq, enclosing a letter to the Secretary-General from His Eminence Sayyid Saleh Mohammed al-Haidari, head of the Shi'a Religious Endowments Board, in which His Eminence welcomed the statements by the Grand Mufti of the Kingdom of Saudi Arabia, Sheikh Abdulaziz Al al-Sheikh, warning Saudi youth not to be lured by terrorist organizations.
Октября 2007 года Генеральный секретариат получил от постоянного представителя Республики Ирак меморандум 3421 с приложением письма Генеральному секретарю от Его Преосвященства Саида Салеха Мохаммеда аль- Хайдари, главы правления шиитских религиозных фондов, в котором Его Преосвященство приветствовал высказывания великого муфтия Королевства Саудовская Аравия шейха Абдельазиза Аль- аш- Шейха, предостерегавшего саудовскую молодежь от соблазна со стороны террористических организаций.

Mohammed Saleh Yassin.
Мохаммед Салех Яссин.

Signed Mohammed Saleh.
Подпись Мухаммед Салех.

Issam Mohammed Saleh al Adwan.
Иссам Мохаммед Салех аль- Адван.

Concerning: Issam Mohammed Saleh al Adwan.
Затрагиваемое лицо: Иссам Мохаммед Салех Аль- Адван.

Wa'el Mohammed Moussa Saleh.
Ваэль Мухаммед Муса Саля.

Mohammed Ashtewi Saleh Abu Muhsen 17 years old.
Мухаммед Аштеуи Салех Абу Мухсен 17 лет.

Mohammed Khaled Moussa Saleh 15 years old.
Мохаммед Халед Мусса Салех 15 лет.

His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
Его Превосходительство г-н Осман Мухаммад Салих, министр иностранных дел Эритреи.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Мохаммаду Салиху.

The Acting Chair: I now give the floor to His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Салиху Мухаммаду.

The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству г-ну Осману Салиху Мохаммаду.