SALLAM на Русском - Русский перевод

• саллам
• саллама

Примеры использования Sallam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Abdullatif H. Sallam.
Подпись Абдуллатиф Саллам.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) withdrew.
Гн Саллам( Саудовская Аравия) покидает место за столом Комитета.

Signed Abdullatif H. Sallam.
Подпись Абдуллатиф Х. Саллам.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) thanked the Iranian delegation for joining the consensus.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия) благодарит иранскую делегацию за присоединение к консенсусу.

Signed Abdullatif H. Sallam.
Подпись Абдаль- Латиф Х. Саллам.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) and Mr. Salsabili(Islamic Republic of Iran) withdrew.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия) и г-н Салсабили( Исламская Республика Иран) покидают места за столом Комитета.

Signed Abdullatif H. Sallam.
Подпись Абд аль- Латиф Х. Саллам.

At the invitation of the Chairman, Mr. Sallam(Saudi Arabia) took a place at the Committee table.
По приглашению Председателя гн Саллам( Саудовская Аравия) занимает место за столом Комитета.

The first written Arab source on the Bashkirs belongs to the traveler Sallam an at-Tardzhuman.
Первое сообщение арабских письменных источников о башкирах принадлежит путешественнику Салламу ат- Тарджуману.

They were: Sallam Sharab, 15 years old, from Khan Younis and Maher Al Majaida, eight years of age, from Khan Younis.
Это 15- летний Саллам Шараб из Хан- Юниса и 8- летний Махер Аль- Муджаида из Хан- Юниса.

Signed Abdullatif H. Sallam Counsellor.
Подпись Абд аль- Латиф Х. Саллам.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) said that his delegation wished to align itself with the statement made by the representative of the Sudan.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия) говорит о том, что его делегация присоединяется к заявлению Судан.

Was the prophet, Sal Allaahu Alayhi wa Sallam, about gestures?
Пророк, Саль Аллахи Алайхи ва- Саллям, делал жесты?

Professor Sallam was selected for his extensive contributions to the field of population, especially from the biomedical perspective.
Профессор Саллам был избран лауреатом за его огромный вклад в сферу народонаселения, особенно в развитие биомедицины.

Among the most renowned figures were the Imam Suhnoun and Assad Ibn Al-Fourat(law), Yahiya Ibn Sallam(exegesis of the Koran) and Ibn Al-Jazzar medicine.
Наиболее известными фигурами являлись имам Сихнун и Асад Ибн аль- Фурат( право), Яхья Ибн Салам( толкование корана), Ибн аль- Джаззар медицина.

Mr. Sallam(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): I have the pleasure of thanking the President and the other members of the Bureau for guiding our work.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия)( говорит поарабски): Я хотел бы выразить признательность Председателю и другим членам Бюро за руководство нашей работой.

Abdullah bin Unays is the assassin who volunteered and got permission to kill Banu Nadir's Sallam ibn Abu al-Huqayq at a previous night mission in Khaybar.
Абдулла бен Унейс был убийцей, который сам предложил и получил разрешение убить Саллама ибн Абу аль- Хукайка во время предыдущей ночной миссии в Хайбаре.

Mr. Sallam(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): I thank the President for convening this important meeting on the global food and energy crisis.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия)( говорит поарабски): Я благодарю Председателя за созыв этого важного заседания по проблеме глобального продовольственного и энергетического кризиса.

After reciting each name a faithful Muslim must recite the tasliya,"may the peace and blessings of God be upon him"(sallallahu'alayhi wa sallam).
После произнесения имени Мухаммада правоверный мусульманин должен прочитать таслийа, благопожелательную формулу,« да благословит его Аллах и да приветствует!»( саллаллаху алайхи ва саллама).

Mr. SALLAM(Yemen) said that peace-keeping operations were one of the basic means by which the United Nations safeguarded international peace and security.
Г-н САЛЛАМ( Йемен) говорит, что операции по поддержанию мира являются одним из основных механизмов Организации Объединенных Наций по обеспечению международного мира и безопасности.

Concerning: Mr. Habibullah, Mr. Khan Mohammad, Mr. Rafiq Ahmad Naeem, Mrs. Farida Rahat, Mrs. Sheikh Muhammad Aslam and Mrs. Amtullah Sallam, on the one hand, and the Islamic Republic of Pakistan, on the other.
Касательно: г-н Хабибулла, г-н Хан Мохаммад, г-н Рафик Ахмад Наим, г-жа Фарида Рахат, г-жа Шейх Мухаммад Аслам и г-жа Амтулла Саллам, с одной стороны, и Исламская Республика Пакистан- с другой.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) said that the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf played an important role in strengthening cooperation among the Gulf States.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия) говорит, что Совет сотрудничества арабских государств Залива играет важную роль в деле укрепления сотрудничества между государствами Залива.

For grounds passes for National Security Officers accompanying the Head of State or Government, please contact Lt. Yassim Sallam, Security and Safety Service, at 212-963-2687 see annex II, sample of request for grounds pass for security staff.
По поводу пропусков на территорию для национальных сотрудников безопасности, сопровождающих глав государств и правительств, просьба обращаться к лейтенанту Службы охраны и безопасности Яссиму Салламу( Yassim Sallam) по телефону( 212) 963- 2687 образец заявки на пропуск для сотрудников безопасности см. в приложении II.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) said that as he had not been present when the votes were taken he wished to express his support for all of the resolutions adopted thus far.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия) говорит, что, поскольку он не присутствовал при проведении голосования, он желает выразить свою поддержку всех принятых до настоящего момента резолюций.

Mr. BELHIMEUR(Algeria), Mr. BAKALA(Congo), Mr. MUTHAURA(Kenya), Mr. AL-AWDI(Kuwait), Mr. KITTIKHOUN(Lao People's Democratic Republic), Mr. ERDENECHULUUN(Mongolia), Mr. PETRESKI(The Former Yugoslav Republic of Macedonia) and Mr. SALLAM(Yemen) said that they also supported that compromise solution.
Г-н БЕЛЬХИМЕУР( Алжир), г-н БАКАЛА( Конго), г-н МУТАУРА( Кения), г-н АЛЬ- АУДИ( Кувейт), г-н КИТТИКХУН( Лаосская Народно-Демократическая Республика), г-н ЭРДЭНЭЧУЛУУН( Монголия), г-н ПЕТРЕСКИЙ( бывшая югославская Республика Македония) и г-н САЛЛАМ( Йемен) говорят, что они также поддерживают это компромиссное решение.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) said that his Government attached great importance to the role of women in society and was doing its utmost to provide them with the tools they needed to improve their status.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия) говорит, что его правительство придает большое значение роли женщин в жизни общества и прилагает все усилия к тому, чтобы создать все условия, необходимые для улучшения их положения.

In March 2000, within the mandate given to it by the General Assembly, and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Professor Ismail Awadallah Sallam in the individual category and the Fundación Mexicana para la Planeación Familiar(Mexfam) in the institutional category as the laureates for 2000.
В марте 2000 года в соответствии с мандатом, предоставленным ему Генеральной Ассамблеей, и после тщательного рассмотрения кандидатур Комитет избрал лауреатами за 2000 год профессора Исмаила Авадалаха Саллама в индивидуальной категории и Мексиканский фонд планирования семьи( МЕКСФАМ) в категории учреждений.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) said that his delegation condemned the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions and would support any General Assembly measure that genuinely sought to bring about the elimination of such executions.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия), страна которого осуждает практику внесудебных, суммарных и произвольных казней, поддержит любую принятую Генеральной Ассамблеей меру, которая действительно направлена на ликвидацию этой отвратительной практики.

Requests were sent, however, by Kalfün's successor, Mufarrag ibn Sallam, to the Abbasid caliph, al-Mutawakkil, in Baghdad, and his provincial governor of Egypt for recognition of the conquest with the title of wali, a governor ruling over a province of the Caliphate.
Однако преемник Кальфуна, Мутарраг ибн- Саллам, послал письмо в Багдад халифу Аббасидов, а также правителю провинции халифата Египет с просьбой о признании его вали, правителем территориального подразделения халифата.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) said that his Government ascribed great importance to the promotion of the rights of the child on the basis of the teachings of the Koran and the traditions of his country and to the consolidation of the family as the nucleus and pillar of society.
Гн Саллам( Саудовская Аравия) говорит, что его правительство придает большое значение поощрению прав ребенка на основе обучения Корану и традициям своей страны, а также упрочения семьи как ядра и столпа общества.