SAMPLING AND CHEMICAL на Русском - Русский перевод

• отбору проб и химическому

Примеры использования Sampling and chemical на Английском языке и их переводы на Русский язык

EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis.
Руководство ЕМЕП по отбору и химическому анализу проб.

The Bureau welcomed these activities and also the translation of the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis into Russian.
Президиум приветствовал эту деятельность, а также перевод Справочного руководства ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу на русский язык.

Prior to planting, sampling and chemical analysis for existing nutrients is performed.
До посадки, отбора проб и химического анализа для существующих питательных веществ.

Operational control of physical and mechanical properties of soils, sampling and chemical analysis of soil-vegetation cover;
Проведение оперативного контроля физико-механических свойств почв и грунтов, отбора и химического анализа почвенно- растительного покрова;

Carrying out sampling and chemical analysis of natural, technological and waste water;
Проведение отбора и химического анализа природных, технологических и сточных вод;

Continue efforts to develop a reference method for improved sampling and chemical analysis of carbonaceous material in aerosols(CCC);
Продолжение разработки эталонного метода для совершенствования деятельности по отбору проб и химическому анализу содержащихся в аэрозолях углеродистых материалов( КХЦ);

The EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis gives the criteria that need to be satisfied for instrumentation and analytical methods.
В Справочном руководстве ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу приводятся критерии, которые должны соблюдаться в отношении инструментальных и аналитических методов.

CCC should include standard operating procedures and quality control routines in the manual for sampling and chemical analysis EMEP/CCC-Report 1/95.
КХЦ следует включить стандартные рабочие процедуры и операции по контролю качества в руководство по пробоотбору и химическому анализу EMEP/ CCC- Report 1/ 95.

The EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis gives the criteria that need to be satisfied for instrumentation and analytical methods.
В Справочном руководстве ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу указываются критерии, которые должны соблюдаться при выборе инструментария и методов аналитической работы.

It also recommended the Steering Body to adopt the new chapters on heavy metals for inclusion into the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis.
Она также рекомендовала Руководящему органу утвердить новые главы по тяжелым металлам для их дальнейшего включения в Справочное руководство ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу тяжелых металлов.

Updated EMEP manual for sampling and chemical analysis CCC.
Обновленное Справочное руководство ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу.

CCC, in consultation with the Task Force on Measurements and Modelling, will continue work to improve the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis.
КХЦ в консультации с Целевой группой по измерениям и разработке моделей будет продолжать работу с целью совершенствования Справочного руководства ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу.

It should be noted that the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysishas now been translated into Russian.
Следует отметить, что на сегодняшний день Справочное руководство ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу было переведено на русский язык.

Revise and develop further the methodologies to be applied in monitoring atmospheric composition change; update the EMEP manual for sampling and chemical analysis, for prioritized species.
Пересмотр и дальнейшая разработка методологий, которые будут применяться для мониторинга изменения состава атмосферы; обновление Справочного руководства ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу для приоритетных видов.

Provide a reference method for improved sampling and chemical analysis of carbonaceous material in aerosols(CCC);
Разработка эталонного метода для совершенствования деятельности по отбору проб и химическому анализу содержащихся в аэрозолях углеродистых материалов( КХЦ);

Sampling and chemical researches of water in water bodies covered by SU NPP monitoring area are performed by certified ecological and chemical laboratory(Environmental Protection Department) according to the approved regulations.
Отбор проб и химические исследования воды водных объектов, которые входят в зону мониторинга ОП ЮУАЭС, проводятся аттестованной эколого- химической лабораторией ОООС в соответствии с утвержденными регламентами.

Develop a reference method and improve sampling and chemical analysis of carbonaceous material in aerosols.
Разработка эталонного метода и совершенствование деятельности по отбору проб и химическому анализу содержащихся в аэрозолях углеродистых материалов.

Contribute to the development of standard methods and QA/QC procedures in relation to the new parameters included in the monitoring requirements of the 2010- 2019 monitoring strategy, and update the EMEP manual for sampling and chemical analysis in accordance with those outputs;
Вносить свой вклад в разработку стандартных методов и процедур ОК/ КК в связи с включением новых параметров в требования по мониторингу, предусмотренные стратегией на 2010- 2019 годы, и обновлять с учетом итогов этой работы руководство ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу;

Information on reference methods is provided in the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis and in the QA/QC section available on the EMEP-CCC website.
Информация об эталонных методах содержится в Справочном руководстве ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу и в посвященном КК/ ОС разделе вебсайта КХЦЕМЕП.

The EMEP Manual for Sampling and Chemical Analyses35 could be another source of information for the target countries but it should be taken into account that the EMEP network of stations is intended to supplement national air quality monitoring networks.
Справочное руководство ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу35 могло бы служить еще одним источником информации для целевых стран, однако следует учитывать тот факт, что сеть станций ЕМЕП предназначена для дополнения национальных сетей мониторинга качества воздуха.

It also adopted the two new chapters on heavy metals to the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis and requested Parties to use this Manual for monitoring heavy metals.
Он также утвердил включение двух новых глав по тяжелым металлам в Справочное руководство ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу и просил Стороны применять это Руководство для мониторинга тяжелых металлов.

It also noted the gaps in PM monitoring and urged the EMEP Chemical Coordination Centre(CCC) to continue its efforts to develop an agreed standardized method for PM monitoring, including PM speciation, and to include it in the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis as soon as possible.
Он также отметил пробелы в деятельности по мониторингу ТЧ и призвал Координационный химический центр( КХЦ) ЕМЕП и далее предпринимать усилия по разработке согласованного стандартного метода мониторинга ТЧ, включая классификацию ТЧ, и как можно скорее включить его в Справочное руководство ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу.

Endorsed the revised Manual for Sampling and Chemical Analysis of Aerosol Particles adopted by the Task Force on Measurements and Modelling(EB. AIR/GE.1/2002/4, paras. 46-47);
Одобрил пересмотренное руководство по отбору проб и химическому анализу аэрозольных частиц, принятое Целевой группой по измерениям и разработке моделей( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 4, пункты 46- 47);

These are highly detailed media specific technical documents(e.g. on human milk) that describe exactly how activities such as sampling and chemical analysis are to be carried out in order to obtain comparable data.
Они представляют собой весьма детализированные технические документы по конкретным средам( например, по материнскому молоку), в которых приводятся точные указания относительно надлежащего порядка проведения таких видов деятельности, как отбор проб и химический анализ в целях получения сопоставимых данных.

Improve EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis(CCC) and update quality assessment/quality control section; expand quality assessment information on Internet; implement the'level' approach of the monitoring strategy; provide training/guidance to Parties to establish level 2 and 3 monitoring sites(CCC, Task Force);
Совершенствование Справочного руководства ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу( КХЦ) и обновление раздела, посвященного вопросам оценки качества/ контроля качества; распространение информации об оценке качества через Интернет; осуществление" основанного на уровнях" подхода, принятого в стратегии мониторинга; осуществление профессиональной подготовки/ разработка руководящих указаний для Сторон по созданию участков мониторинга уровня 2 и 3( КХЦ, Целевая группа);

CCC presented a revised draft of chapters 3.15 and 4.21 of the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis(EMEP/CCC Report 1/95) for measurement of PM10 and chemical speciation of aerosol particles.
КХЦ представил проект нового варианта глав 3. 15 и 4. 21 Справочного руководства ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу( доклад КХЦ/ ЕМЕП 1/ 95) для измерения параметров ТЧ10 и определения химического состава аэрозольных частиц.

Contribute to the development of standard methods and QA/QC procedures in relation to the new parameters included in the monitoring requirements of the 2010- 2019 strategy, and update the EMEP manual for sampling and chemical analysis in accordance with those outputs Parties, CCC.
Участие в разработке стандартных методов и процедур ОК/ КК в связи с включением новых параметров в требования мониторинга, содержащиеся в стратегии на 2010- 2019 годы, и обновление с учетом итогов этой работы Справочного руководства ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу Стороны, КХЦ.

Information about reference methods and methodologies is available in the EMEP manual for sampling and chemical analysis, as well as in the quality assurance/quality control(QA/QC) section of the EMEP webpage http://www. emep. int/.
Информация об эталонных методах и методологиях содержится в Справочном руководстве ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу, а также в разделе вебстраницы ЕМЕП( http:// www. emep. int/), посвященном обеспечению качества/ контролю качества ОК/ КК.

Concerning the work on particulate matter(PM) monitoring and emissions, it endorsed the revised Manual for Sampling and Chemical Analysis of Aerosol Particles and noted with satisfaction the progress in emission data reporting, calling upon all Parties that had not yet done so to make every effort to develop emission inventories, including those for the year 2000.
В связи с работой по мониторингу и выбросам твердых частиц( ТЧ), то Руководящий орган одобрил пересмотренное Справочное руководство по отбору проб и химическому анализу аэрозольных частиц и с удовлетворением отметил прогресс в представлении данных о выбросах, призвав все Стороны, которые еще не сделали этого, приложить все усилия для разработки кадастров выбросов, включая кадастры за 2000 год.