SAMPLING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем отбора проб
• системы отбора проб
• система отбора проб

Примеры использования Sampling systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sampling systems.
Системы отбора проб.

For fractional sampling systems only.
Только для систем с частичным отбором проб.

PM sampling systems are operated at the flow rates expected during testing.
Системы отбора проб ТЧ функционируют при расходе потока, ожидаемом в ходе испытания.

Remote drilling and sampling systems for munitions.
Дистанционное сверление и система отбора проб из боеприпасов.

Reduce tubing connections and speed up installation in process analyzer sampling systems.
Не требуют многочисленных соединений с трубками, что ускоряет процесс их установки в системах отбора проб для анализа процесса.

Mobile sampling systems are present and may be in use.
Присутствуют и могут использоваться мобильные системы для отбора проб.

The particulate mass and particle number sampling systems shall be started. 1.2.12.3.
Включают также системы отбора проб для определения массы и количества частиц.

The presentations included sessions on molecular sensors, spectroscopy, chromatography and sampling systems.
В этих выступлениях затрагивались, в частности, молекулярные датчики, спектроскопия, хроматография и системы отбора проб.

Build and install compact sampling systems and miniature process analyzer systems..
Соберите и установите компактные пробоотборные системы и миниатюрные аналитические системы..

Fugitive emissions are released from process units, such as flanges and connectors, opened lines and sampling systems.
Выбросы в результате утечек возникают на технологических установках в местах сланцевых и прочих соединений, открытых линий и систем отбора проб.

Improve your current sampling systems reliability with our expert, in-depth evaluation of your sampling systems, from tap to grab sample station.
Повышайте надежность своих существующих систем отбора проб с помощью нашей всесторонней экспертной оценки вашего пробоотборного оборудования, от клапана до анализатора.

Annex 3 describes the recommended analytical systems for the gaseous pollutants and the recommended particulate sampling systems.
В добавлении 3 описываются рекомендуемые системы анализа газообразных загрязняющих веществ и рекомендуемые системы отбора проб твердых веществ.

Offers automatic sampling systems, high resolution gas chromatographs, analyzers for environmental monitoring and process GC. Based in Cologno Monzese, Italy.
Предложения автоматических систем отбора проб, хроматографы газа с высоким разрешением, анализаторы для мониторинга окружающей среды и процесса GC. Основанная в Cologno Monzese, Италия.

The engine shall be started(NRTC) or kept running(steady-state cycles) at the beginning of the test cycle and the sampling systems shall be started at the same time.
Двигатель запускается( ПЦИВ) или продолжает функционировать( устойчивые циклы) в начале цикла испытания, и в это же время начинают функционировать системы отбора проб.

For fractional sampling systems, the mixing quality shall be checked after introduction into service by means of a CO2 profile of the tunnel with the engine running at least four equally spaced measuring points.
Для систем с частичным отбором проб качество перемешивания в туннеле проверяется путем измерения концентрации CO2 при работающем двигателе по крайней мере, в четырех равномерно разнесенных точках.

Annex A.9. describes the recommended analytical systems for the gaseous pollutants and the recommended particulate sampling systems.
В приложении А. 9 приводится описание рекомендованных аналитических систем, предназначенных для газообразных загрязняющих веществ, и рекомендованных систем отбора проб твердых частиц.

The flow of carbon at various sampling points in the emissions and particulate sampling systems is determined from the CO2 concentrations and gas flow rates at those points.
Расход углерода в различных точках отбора проб в системах отбора проб выбросов и взвешенных частиц определяют на основе концентрации СО2 и показателей расхода газов в этих точках.

Restrictive fugitive emissions control(semi-annual or quartely monitoring, repair and replacement) and routing of pressure relief systems to closed systems and closed-loop sampling systems.
Полугодовой или ежеквартальный мониторинг, ремонт и замена узлов и подключение систем снятия давления к закрытым системам и использование замкнутых систем пробоотбора.

Sampling systems capable of maintaining the static pressure to within 0.25 kPa may be used if a written request from a manufacturer to the Technical Service substantiates the need for the closer tolerance;
Допускается использование систем отбора проб, способных поддерживать статистическое давление в пределах, 25 кПа, если изготовитель в письменном заявлении в адрес технической службы обоснует необходимость более жесткого допуска;

Annex 4A, Appendix 7 describes the recommended analytical systems for the gaseous pollutants, the recommended particulate sampling systems, and the recommended smoke measurement system..
В добавлении 7 к приложению 4А содержится описание рекомендуемых систем анализа загрязняющих газообразных веществ, рекомендуемых систем отбора проб взвешенных частиц и рекомендуемой системы измерения дымности.

Ammonia scrubber Ammonia scrubbers may be used for any or all gaseous sampling systems to prevent interference with NH3, poisoning of the NO2-to-NO converter, and deposits in the sampling system or analyzers.
Для предотвращения интерференции с NH3, повреждения конвертера, преобразующего NO2 в NO, и образования отложений в системе отбора проб или анализаторах могут использоваться аммиачные поглотители в любой системе отбора газообразных проб или во всех таких системах..

In the case of total sampling partial flow dilution, which consists of passing the entire diluted exhaust sample through the filters, the dilution and sampling systems usually form an integral unit see Figure 12.
В случае полного отбора проб в условиях частичного разрежения потока, который заключается в пропускании всей пробы разреженных выхлопных газов через фильтры, система разрежения и система отбора обычно образуют единый блок см. рис. 12.

He reviewed existing sampling systems and provided information on additional data analysis techniques such as characterizing lead isotopes, extracting more information on thermally evolved carbon, water-soluble carbon, and light absorption characteristics.
Он рассмотрел существующие системы выборки и представил информацию о методах дополнительного анализа данных, таких, как описание характеристик изотопов свинца, получение дополнительной информации о термически выделяющемся углероде, углероде, растворимом в воде, и характеристиках поглощения света.

Tony Waters, Industry Expert and Consultant: Tony Waters brings over 50 years of experience with process analyzers and sampling systems to his numerous training programs, which have been presented in many countries.
Тони Уотерс, эксперт отрасли и консультант: Тони Уотерс использует свой более чем 50- летний опыт работы с анализаторами процесса и системами отбора проб при создании своих многочисленных обучающих программ, которые представлены во многих странах.

When using particulate sampling systems without EGA(Annex 4A, Appendix 4, paragraph 1.2.1.1.), the dilution ratio shall be checked for each new engine installation with the engine running and the use of either the CO2 or NOx concentration measurements in the raw and dilute exhaust.
При использовании систем отбора проб твердых частиц без анализатора EGA( пункт 1. 2. 1. 1 добавления 4A к приложению 4) коэффициент разбавления проверяется для каждой новой двигательной установки при работающем двигателе и проведении замеров концентрации CO2 или NOx в первичных и разбавленных отработавших газах.

In the case of fractional sampling partial flow dilution or full flow dilution, which consists of passing through the filters only a portion of the diluted exhaust, the dilution and sampling systems usually form different units.
В случае частичного отбора проб в условиях частичного или полного разбавления потока, когда через фильтры пропускается только часть разбавленных отработавших газов, система разбавления и система отбора проб обычно составляют отдельные блоки.

Dr. Stephen Jacobs, Owner and President of Jacobs Process Analytics, Inc.: Dr. Stephen Jacobs, with over 25 years in the sampling systems industry, has designed, installed and maintained hundreds of analyzer and sampling systems for applications ranging from safety monitoring to closed-loop process control.
Д-р Стивен Якобс, владелец и президент Jacobs Process Analytics, Inc.: за более чем 25 лет работы с системами отбора проб доктор Якобс разработал, установил и произвел техническое обслуживание сотен анализаторов и систем отбора проб, применяемых начиная от контроля безопасности и до управления процессами с обратной связью.

In the case of total sampling partial flow dilution, which consists of passing the entire diluted exhaust sample through the filters, the dilution and sampling systems usually form an integral unit see Figure 12.
В случае полного отбора проб в условиях частичного разбавления потока, когда вся проба разбавленных отработавших газов целиком пропускается через фильтры, система разбавления и система отбора проб обычно составляют единый блок см. рис. 12.

In the case of fractional sampling partial flow dilution or full flow dilution, which consists of passing through the filters only a portion of the diluted exhaust, the dilution and sampling systems usually form different units.
В случае частичного отбора проб в условиях частичного разрежения или полного разрежения потока, который заключается в пропускании через фильтры только определенной части разреженных выхлопных газов, система разрежения и система отбора проб обычно представляют собой разные блоки.

Required pressure linearity checks are: air intake restriction; exhaust back pressure; barometer; CVS inlet gage pressure(if measurement using CVS); chiller sample(for gaseous sampling systems that use chillers to dry samples);.
Требуются проверки на линейность следующих значений давления: ограничение впуска воздуха; противодавление отработавших газов; барометр; избыточное давление на входе при CVS( если измерения проводятся при CVS); проба охладителя для систем отбора проб газообразных веществ, в которых используются охладители для подсушивания проб..