SAMUEL BECKETT на Русском - Русский перевод

• сэмюэл беккет
• сэмюэля беккета
• сэмюэла беккета
• сэмюэль беккет

Примеры использования Samuel beckett на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fragments by Samuel Beckett.
Пьесы» по пьесам Сэмюэла Беккета.

I think Samuel Beckett wrote a play about this.
Я думаю Сэмюэл Бекетт написал пьесу об этом.

A matter of honor 2010- Samuel Beckett.
Дело чести 2010- Сэмюэл Беккет.

Samuel Beckett hailed it as"a momentous event in the history of modern writing.
Сэмюэл Беккет назвал роман« монументальным событием в истории современной литературы».

Are you quoting Samuel Beckett to me?
Ты сейчас цитируешь Сэмюэля Беккета?

She is named after Irish playwright and author Samuel Beckett.
Назван в честь ирландского писателя Сэмюэла Беккета.

His favourite playwrights were Samuel Beckett, Ionesco, and Betsuyaku.
Его любимыми драматургами были Сэмюэл Беккет, Эжен Ионеско.

Wasianski;(2) and influenced by the dramatic works of Bertolt Brecht and Samuel Beckett.
Кумиры Урса- поэты и театральные деятели Сэмюэл Беккет и Бертольт Брехт.

Significant influences included Samuel Beckett and Harold Pinter.
Значимое влияние на Эгояна оказали произведения Сэмюэла Беккета и Гарольда Пинтера.

Samuel Beckett, Irish novelist, poet, and playwright, Nobel Prize laureate d.
Сэмюэл Беккет( р. 1906), ирландский писатель, поэт и драматург, лауреат Нобелевской премии 1969.

These urns where, for eternity, Samuel Beckett contains one man and two women.
Урны, в которых Сэмюэль Беккетт навеки заключил мужчину и двух женщин.

One of the most important figures to be categorized as both Absurdist and Postmodern is Samuel Beckett.
Одной из крупнейших фигур, которые относят как к абсурдистам, так и к постмодернистам, является Сэмюэль Беккет.

Alfred Nobel in literature, such as Bernard Shaw, Samuel Beckett, and William Butler Yeats.
Альфреда Нобеля в литературе, таких как Бернард Шоу, Сэмуэль Беккет и Уильям Батлер Йейтс.

Some of the most important works of the century in French were written by foreign authors Eugène Ionesco, Samuel Beckett.
Некоторые из наиболее важных работ на французском языке были написаны зарубежными авторами Эжен Ионеско, Сэмюэл Беккет.

On August of that same year he played Pozzo in Samuel Beckett's Waiting for Godot at the same festival.
В том же году Мостел взялся за роль Эстрагона в телефильме по пьесе Сэмюэла Беккета« В ожидании Годо».

Balabanov's big breakthrough in the world of cinema happened in 1991 with the film Happy Days, based on the play of the same name by Samuel Beckett.
В большом кинематографе Балабанов дебютировал в 1991 году фильмом« Счастливые дни» по Сэмюэлу Беккету.

In 1946, Samuel Beckett wrote a piece of reportage called"The Capital of the Ruins", in which he referred to the city as having been"bombed out of existence in one night.
В 1946 году Сэмюэл Беккет опубликовал военный репортаж под названием« Столица руин», в котором он написал, что Сен- Ло« как будто перестал существовать за одну ночь».

You" is addressed abstractly because it is often Walter Benjamin, my first husband, Samuel Beckett or Franz Kafka!
Ты" адресуется абстрактно- потому что это часто Вальтер Беньямин или мой первый муж, Сэмюэль Беккетт или Франц Кафка!

Joyce's work has been an important influence on writers and scholars such as Samuel Beckett, Seán Ó Ríordáin, Jorge Luis Borges, Flann O'Brien, Salman Rushdie, Robert Anton Wilson, John Updike, David Lodge and Joseph Campbell.
Творчество Джойса оказало сильное влияние на Сэмюэля Беккета, Хорхе Луиса Борхеса, Фланна О' Брайена, Салмана Рушди, Роберта Антона Уилсона, Джона Хойера Апдайка и Джозефа Кэмпбелла.

In 2010, Dublin was awarded the title of UNESCO City of Literature, as many famous writers such as James Joyce and Samuel Beckett are from the city.
В 2010 году ЮНЕСКО присвоило Дублину почетное звание City of Literature в ознаменование того, что город является родиной многих известных писателей, таких как Джеймс Джойс и Сэмюэл Беккет.

He won The Samuel Beckett Award for his first play Sanctuary written for Joint Stock Theatre Company in 1987, and the Raindance and Sapporo Film Festival awards for his first screenplay for the British film New Year's Day in 2001.
В 1987 году за свою дебютную пьесу он стал лауреатом Премии Сэмюэла Беккета, а в 2001 году его сценарий к фильму« New Year' s Day» был отмечен наградами на фестивале" Raindance" и на МКФ в Саппоро.

Through the years Castro would become close friends with writers like Octavio Paz, Julio Cortázar, Samuel Beckett, Kostas Papaioannou and Georges Schéhadé.
Спустя годы Кастро стал близким другом таких писателей как Октавио Паса, Хулио Кортасара, Сэмюэля Беккета, Костаса Папаиоанну и Жоржа Шеаде.

She translated to Estonian, among other authors, William Shakespeare, Anna Akhmatova, Emily Dickinson, Joseph Brodsky, Kahlil Gibran, Kabir, W. H. Auden, and Samuel Beckett.
Перевела на эстонский язык произведения Уильяма Шекспира, Анны Ахматовой, Эмили Дикинсон, Иосифа Бродского, Джебрана Халиля Джебрана, Кабира, Уистена Хью Одена и Сэмюэла Беккета.

These developments are occasionally collectively labeled"postmodern"; more commonly, some key figures(Samuel Beckett, William S. Burroughs, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar and Gabriel García Márquez) are cited as significant contributors to the postmodern aesthetic.
Эти течения иногда обобщенно причисляют к постмодернизму, поскольку ключевые фигуры этих течений( Сэмюэль Беккет, Уильям Берроуз, Хорхе Луис Борхес, Хулио Кортасар и Габриель Гарсиа Маркес) внесли значительный вклад в эстетику постмодернизма.

On the 1st of July, Saturday, to 20 hours, turns out the planned action by Renan Marcondes, that along with Alexander D'angeli take turns reading the integral of First Love, by Samuel Beckett.
На 1 июля, Суббота, для 20 часов, оказывается, планируемых действий Ренан МАРКОНДИС, что наряду с Александр D' angeli по очереди чтения интеграл Первая любовь, от Samuel Беккет.

Creator and performer in Molloy- The end is the beginning and yet continue, Show sign Theatre solo inspired by the novel by Samuel Beckett, who attended the shows Samuel Beckett- 100 years organized by SESC Santana and joined the VII Shows Cariri of arts through the Revolving Stage of SESC Ceará.
Создатель и исполнитель в Моллой- В конце начала и тем не менее продолжаются, Показать знак театр соло Вдохновленный роману Samuel Beckett, кто присутствовал шоу Samuel Беккет- 100 лет организованный СУНЦ Сантана и присоединился к VII показывает Карири искусств через вращающийся стадии СУНЦ Сеара.

Among the 35,000 tombs of the Montparnasse Cemetery, Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre, composer Camille Saint Saens, photographer Man Ray, poet Charles Baudelaire and writer Samuel Beckett lie at rest.
В число 35 000 захоронений Монпарнаса входят гробницы Симоны де Бовуар, Жана- Поля Сартра, композитора Камиля Сен- Санса, фотографа Мана Рэя, поэта Шарля Бодлера и писателя Самюэла Беккета.

Inspired by the theatrical experiments in the early half of the century and by the horrors of the war, the so-called avant-garde Parisian theater,"New Theater" or"Theatre of the Absurd" around the writers Eugène Ionesco, Samuel Beckett, Jean Genet, Arthur Adamov, Fernando Arrabal refused simple explanations and abandoned traditional characters.
Вдохновленный театральными экспериментами первой половины века и ужасами войны, так называемый авангардный Парижский театр" Новый театр" или" театр абсурда" объединялся вокруг писателей Эжен Ионеско, Сэмюэл Беккет, Жан Жене, Артюр Адамов, Фернандо Аррабаль.

Here the Grand Master had the opportunity to admire several rare manuscripts and an age-old harp kept at the historic Trinity College, the famous university that Oscar Wilde and Samuel Beckett had attended.
Здесь Великий Магистр смог увидеть старинную арфу и ознакомиться с некоторыми редкими манускриптами, хранящимися в старинном Тринити- Колледж знаменитого Дублинского университета, где учились Оскар Уайльд и Сэмюэл Беккет.

Important foreign writers who have lived and worked in France(especially Paris) in the twentieth century include: Oscar Wilde, Gertrude Stein, Ernest Hemingway, William S. Burroughs, Henry Miller, Anaïs Nin, James Joyce, Samuel Beckett, Julio Cortázar, Vladimir Nabokov, Edith Wharton and Eugène Ionesco.
Во Франции в XX веке жили и работали писатели и поэты Иван Бунин, Мережковский, Дмитрий Сергеевич, Гиппиус, Зинаида Николаевна, К. Д. Бальмонт, Оскар Уайльд, Гертруда Стайн, Эрнест Хемингуэй, Уильям С. Берроуз, Генри Миллер, Анаис Нин, Джеймс Джойс, Сэмюэль Беккет, Хулио Кортасар, Набоков, Эдит Уортон и Эжен Ионеско.