SATAN HIMSELF на Русском - Русский перевод

• сам сатана
• самим сатаной

Примеры использования Satan himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gentlemen, Satan himself would be proud!
Господа, сам сатана гордился бы!

And held her ground against Satan himself.
И выстояла против самого Сатаны.

Satan himself does sometimes quote scripture.
Даже Сатана иногда цитирует Писание.

Taking back control from Satan himself.
Что бы забрать контроль у самого Сатаны.

Satan himself waits to torture me for eternity.
Сам Сатана ждет меня для вечных мук.

He was a Satanist, maybe Satan himself.
Он был сатанистом, может быть самим сатаной.

For Satan himself is transformed into an angel of light.
Сам Сатана принимает вид Ангела света.

You're telling me Satan himself is helping you?
Хотите сказать, что вам помогает сам Сатана?

Here's a woman who held her ground against Satan himself.
Эта женщина выстояла против самого дьявола.

It would take Satan himself to drive a man of God away.
Только сам Сатана мог отвратить божьего человека от создателя.

Father- Who would that be, the Devil, Satan himself?
Священник: И кому же? Быть может, дьяволу, сатане?

Satan himself could have sauntered through and no man remark on it.
Ам- атана мог бы прогуливатьс€ здесь, и никто бы его не заметил.

This man's pride is worthy of Satan himself, not Moses.
Гордость этого смутьяна достойна самого Сатаны, а не Моисея.

Satan himself manifested to these children in a way we cannot comprehend.
Сам сатана явился этим детям таким образом, что мы не можем понять.

Act as if you were confronted with Satan himself… If she pursues you.
Ведите себя так, будто Вы столкнулись с самим Сатаной.

Satan himself disguises himself at the head of the Zionist organization.
Сам сатана маскирует себя во главе сионистской организации.

Long ago, a dark wizard used his black magic… to summon Satan himself.
Давно, колдун, использовал свою черную магию… чтобы вызвать самого сатану.

I would aid and abet Satan himself to bring down that icy temptress.
Я подсоблю и посодействую самому Сатане, что бы раздавить эту бессердечную искусительницу.

But when they are gone, I'm not just going to the schismatics, but to Satan himself!
А вот когда их не станет, я поеду не только к схизматам, но и к самому сатане!

I never have; My mom once taeded as if Satan himself was dealing the cards, but it looks like fun.
Мама всегда говорила, что сам Сатана раздает карты, но, похоже, это весело.

I would like to become immortal as they did then let Satan himself curse me.
Лишь- бы мнѣ сдѣлаться такимъ- же безсмертнымъ, какъ они, а тогда проклинай меня хоть и самъ Сатана.

This statement was heard. Satan himself appeared and offered to engineer a deal- the bridge will be built over night, but in exchange for a living soul.
Сам сатана явился и предложил инженеру сделку- мост будет построен за одну ночь, но в обмен на живую душу.

Some unworthy thoughts are pooling through my mind- probably, Satan himself is trying to tempt me.
Какие-то недостойные мысли пытаются проникнуть в мой ум- не иначе как сам Сатана искушает меня.

He is best known for his two fantasy cycles- Księga całości(The Book of Entirety), which takes place in a world called Szerer, where intelligence, in addition to humans, was given also to cats and vultures, and Piekło i szpada(Hell and épée), dark fantasy set in an alternative 17th century, with demons and beings older than Satan himself.
Это« шерерский цикл», действие которого происходит в вымышленном мире Шерер, где кроме людей, существуют разумные расы котов и стервятников, и цикл« Piekło i szpada»(« Ад и шпага»), описывающий альтернативную Землю XVII века, где герои борются с демонами, и созданиями, которые старше самого Сатаны.

If we catch John Doe and he's the Devil, if he's Satan himself, that might meet our expectations.
Если мы поймаем Джона Доу и он окажется самим Дьяволом, или самим Сатаной, то может наши ожидания оправдаются.

According to different versions, it was driven by priests, nuns, Jews, vampires, satanists or Satan himself.
Согласно разным версиям легенды, хозяевами автомобиля были священники, монахи, евреи, вампиры, сатанисты или даже сам Сатана.

But when the throng at the gate is large, and when we know that Satan himself is transformed into an angel of light II Corinthians 11.
Так как наплыв у ворот твоего сердца большой, то знай, что сам сатана принимает вид Ангела света 2 Кор. 11.

This book reports quite unexpected news that has come as a surprise not only to the whole world but also to Angels and to Satan himself.
Это такая Неожиданная Новость, которая возвѣщается на удивленiе не только всему Мiру, но даже и Ангеламъ и самому Сатанѣ.

Insecure people, who have no hold in life, often attempt to establish contact with fallen angels, the dead, or even with Satan himself.
Все больше людей, не имеющих опоры в жизни, пытаются вступить в контакт с падшими ангелами, духами умерших или даже с самим сатаной.

Nowhere are there indications that it is difficult only upon Earth; in comparison it must be said-if here one is annoyed by devils, the Archangel is threatened by Satan himself.
Нигде нет указаний, что трудно лишь на Земле, но по сравнению нужно сказать- если здесь досаждают бесы, то Архангелу угрожает сам Сатана.