Примеры использования Satisfaction with the results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expressed satisfaction with the results of Gas Centre's operations.
Vi выразил удовлетворение результатами деятельности" Газового центра.Expressed satisfaction with the results of the work carried out by the Blue Corridor Task Force;
Ii выразил удовлетворение результатами работы, проделанной целевой группой" Голубой коридор";Представитель Алжира выразил удовлетворение в связи с результатами совместных усилий.
Люди также переводят
Expressed satisfaction with the results of the fifth three-year phase of the Energy Efficiency 21 Project(2006-2009);
Выразил удовлетворение результатами пятого трехлетнего этапа проекта" Энергетическая эффективность- 21"( 2006- 2009 годы);Рабочая группа выразила удовлетворение в связи с итогами совместного совещания.Expressed satisfaction with the results of the first year of the seventh three-year phase of the EE21 Programme(2009- 2012);
Выразил удовлетворение результатами первого года осуществления седьмого трехлетнего этапа программы ЭЭ- 21( 2009- 2012 годы);Tsiolkovsky was a consultant on the film and expressed satisfaction with the results of the work.
Циолковский консультировал создателей фильма, и высказывал удовлетворение результатом их работы.Закрытие сессии Председатель выразил удовлетворение результатами работы четвертой сессии ПРГ СПЕКА по РЭОЗ.At the press conference the President of Tajikistan Emomali Rahmon andthe President of Russia Vladimir Putin expressed satisfaction with the results of meetings and negotiations at the highest level.
На пресс-конференции Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон иПрезидент Российской Федерации Владимир Путин выразили удовлетворение результатами встреч и переговоров на высшем уровне.Комиссия выразила удовлетворение результатами работы Сторон после 9- го заседания Комиссии.Engaging their cooperation remained one of the main objectives pursued by the Mechanism andit can now express its satisfaction with the results obtained so far with the support of the Security Council.
Развитие этого сотрудничества оставалось одной из главных целей Механизма, исейчас он может выразить удовлетворение результатами, достигнутыми на сегодняшний день при содействии Совета Безопасности.Стороны единодушно выразили удовлетворение результатами встречи, которая прошла в духе взаимопонимания и доверия.Expressed satisfaction with the results of the fifth three-year phase of the Energy Efficiency 21(EE21) Project(2006-2009) and with the progress in the implementation of its sub-projects;
Выразил удовлетворение результатами пятого трехлетнего этапа осуществления проекта" Энергетическая эффективность- 21"( ЭЭ- 21)( 2006- 2009 годы), а также прогрессом в осуществлении его подпроектов;Mr. GONZALEZ(Chile) expressed his satisfaction with the results of the informal consultations.
Г-н ГОНСАЛЕС( Чили) говорит, что он удовлетворен результатами неофициальных консультаций.Expressing satisfaction with the results of permanent control over the quality and storing conditions of food products in kindergartens Taron Margaryan instructed to control the quality of food delivered to special and inclusive schools.
Выразив удовлетворение результатами, проводимого управлением постоянного контроля за качеством и условиями хранения продуктов питания в детских садах, Тарон Маргарян поручил проверить также качество поставляемых продуктов питания в специальные школы и школы с инклюзивным образованием.At the outset, the Non-Aligned Movement wishes to express its satisfaction with the results achieved during the last session of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Прежде всего Движение неприсоединения хотело бы выразить удовлетворение результатами последней сессии Специального комитета по операциям по поддержанию мира.Expressing satisfaction with the results of the cooperation between Yerevan and Stepanakert as well as between the administrative districts of Yerevan and the districts of NKR, the head of Artsakh government expressed gratitude for the initiative of cooperation with Artsakh and its consistent development.
Выразив удовлетворение результатами сотрудничества между Ереваном и Степанакертом, а также административными районами Еревана и регионами НКР, глава правительства НКР выразил благодарность за инициативу сотрудничества с Арцахом и последовательное развитие сотрудничества.Members of the Commission expressed satisfaction with the results obtained under the income replacement approach comparison.
Члены Комиссии выразили удовлетворение результатами, полученными в рамках сопоставления подходов, основанных на замещении дохода.Expressed satisfaction with the results achieved by the Energy Efficiency 21 Project during the 2003-2006 phase;
Выразил удовлетворение в связи с результатами, достигнутыми Комитет по вопросам безопасности выразил удовлетворение в связи с результатами работы, проведенной неофициальной рабочей группой.Several speakers expressed satisfaction with the results of regional and subregional seminars promoting the ratification and the implementation of the instruments and welcomed the convening of other regional pre-ratification seminars aimed at strengthening international cooperation.
Ряд выступавших выразили удовлетворение в связи с результатами региональных и субрегиональных семинаров, содействовавших ратификации и осуществлению этих документов, и приветствовали проведение дополнительных предшествующих ратификации региональных семинаров Accordingly, the Executive Chairman expressed his satisfaction with the results achieved in the implementation of the schedule for work in this area.
В связи с этим Исполнительный председатель выразил свое удовлетворение результатами, которые были достигнуты в ходе осуществления графика работы в этой области.КС выразила свое удовлетворение в отношении достигнутых результатов и Представитель Алжира выразил удовлетворение в связи с результатами работы Специального комитета на его десятой сессии и одобрением проекта конвенции.There deep satisfaction with the results obtained by the preparatory committee of the special session, which successfully concluded seven documents to be submitted for approval, at the highest political level, by States Members of the United Nations in New York, from 8 to 10 June 1998;
Своем глубоком удовлетворении результатами, достигнутыми подготовительным комитетом специальной сессии, который успешно завершил работу над семью документами, подлежащими представлению на утверждение, на самом высоком политическом уровне, государствами- членами Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 8- 10 июня 1998 года;In the ensuing discussion, several delegations, while expressing their satisfaction with the results of the independent review, also noted the difficulty of just one reviewer carrying out a comprehensive evaluation of the effect-oriented activities.
В ходе последовавшего обсуждения некоторые делегации заявили, что они удовлетворены результатами независимого обзора, но в то же время отметили трудности, связанные с тем, что всеобъемлющая оценка ориентированной на воздействие деятельности проводилась лишь одним экспертом.Several speakers expressed satisfaction with the results achieved by the expert group on data collection and commended the work of its Chair, Ulises Canchola of Mexico.
Несколько ораторов выразили удовлетворение результатами работы группы экспертов по сбору данных и высказали благодарность ее председателю Улисесу Канчоле Мексика.Putin and Nikolic expressed satisfaction with the results of the Serbian Oil Company noting that the company has become a Balkan giant.
Путин и Николич выразили удовлетворение результатами деятельности компании НИС, при этом было заявлено, что это предприятие в настоящее время стала чрезвычайно мощным на Балканах.
