SATYRS на Русском - Русский перевод

• сатиров

Примеры использования Satyrs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of the satyrs.
Из-за сатиров.

The satyrs found him.
Сатиры нашли его.

This fleece used to lure satyrs every day.
Это руно приманивало сатиров каждый день.

Dryads, nymphs, satyrs, and sprites fall into this grouping.
Дриады, нимфы, сатиры и спрайты попадают в эту группировку.

And this stupid fleece is supposed to lure satyrs!
А это дурацкое руно должно приманивать сатиров!

Do you see any satyrs around here?
Ты тут видишь каких-нибудь сатиров?

Kill the satyrs, take their horns, drive their points through the totems.
Убей сатиров, возьми их рога и пронзи ими тотемы.

For the same reason that the satyrs did not attack you.
По той же причине, по которой сатиры не напали на тебя.

Explore awe-inspiring worlds of Magic, where you will find yourself caught between battling guilds, running from vampires and werewolves, or cavorting with satyrs and nymphs.
Изучая поразительные миры Magic, вы будете сражаться за соперничающие гильдии, спасаться от вампиров и оборотней и веселиться с сатирами и нимфами.

Surely one of these satyrs will know where it was taken.
Наверняка один из этих сатиров знает, где Идол.

Gentlemen would dress as mythical heroes, Roman warriors, satyrs, centaurs or jesters.
Мужчины одевались героями мифов, римскими воинами, сатирами, кентаврами или шутами.

Orestes, one of the leaders of the Satyrs who joined the army of Dionysus in his campaign against India.
Орест- один из сатиров из армии, с которой Дионис отправился в Индию.

The chariot of Bacchus and Ariadne is accompanied by bacchantes, satyrs, fauns, sylvans, and others.
Колесница Бахуса и Ариадны, сопровождаемая вакханками, сатирами, фавнами, сильванами и друг.

We have stated elsewhere what the prototypes of these Satyrs were, and have spoken of the bestiality of the early and later Atlantean race.
Мы уже говорили о прототипах этих сатиров и о скотоложстве ранней и позднейшей Атлантической Расы.

In contradiction to the procession in the House of Dionysus, here, we do not have any maenad in ecstasy nor drunken satyrs, but a serious religious procession.
В отличие от того шествия, что мы видели в жилище Диониса, здесь не изображены ни исступленные менады, ни захмелевшие сатиры, напротив, шествие имеет серьезный религиозный характер.

In many works of fiction, fairies are freely mixed with the nymphs and satyrs of classical tradition, while in others(e.g., Lamia), they were seen as displacing the Classical beings.
Во многих художественных произведениях феи фигурировали бок о бок с нимфами и сатирами классической традиции, в других- постепенно подменяли мифологических существ из классики.

However, the star attraction, possibly of the whole complex, is the Triumph of Dionysos, showing the Roman god riding in a chariot pulled by she-leopards with mythical satyrs and other beasts arranged on either side.
Однако главная достопримечательность, возможно, во всем комплексе- это« Триумф Диониса», где римский бог скачет на колеснице, запряженной самками леопарда с мифическими сатирами и другими животными по обеим сторонам.

The theological tradition identifies these Nephilim with hairy men or satyrs, the latter being mythical in the Fifth Race, and the former historical in both the Fourth and Fifth Races.
Теологическое предание отождествляет этих Нефилим с косматыми людьми, или сатирами, но последние являются мифическими существами в Пятой Расе, а первые были историческими и в Четвертой, и в Пятой Расах.

Some of the Church Fathers assuring their admirers and followers that they had themselves seen these"satyrs"- some alive, others"pickled" and"preserved.".
При чем некоторые отцы церкви уверяют своих почитателей и последователей, что сами они видели этих« сатиров»- некоторых живыми, других« замаринованными» и« консервированными».

The son of Zeus and Semele(the daughter of King Cadmus), Dionysus was carried in the thigh of his almighty father, was born and grew up, then appearing in different countries(and myths) accompanied by a procession of maenads and satyrs armed with a thyrsus made from woven vines.
Сын Зевса и Семелы, дочери царя Кадма, будучи выношенным в бедре своего могущественного отца, родившись и возмужав отныне появлялся в разных странах( и мифах) в сопровождении свиты менад и сатиров с жезлами- фирсами, обвитыми виноградными лозами.

Priestesses made them wear bear skins and released them in the nearby woods, where pilgrims dressed up as satyrs would chase them, capture them, and you can guess the ending.
Жрицы одевали их в медвежьи шкуры, бросали их в гущу соседнего леса, где проходившие мимо паломники, переодетые в сатиров, преследовали их, хватали и… вы догадываетесь о том.

The player controls the character Kratos in combo-based combat, platforming, and puzzle game elements, and battles foes who primarily stem from Greek mythology, including cyclopes, Gorgons, satyrs, harpies, minotaurs, hoplites, and sphinxes.
Игрок управляет спартанским войном Кратосом при выполнении комбо- атак, прыгании по платформам и решении головоломок, а также во время сражений с врагами, которые в первую очередь представлены различными персонажами из греческой мифологии, в том числе циклопами, Горгонами, сатирами, гарпиями, минотаврами, гоплитами и сфинксами.

The enemies are an assortment of Greek mythological creatures, including centaurs, harpies, chimeras, cyclopes, satyrs, minotaurs, Sirens, cerberuses, and Gorgons.
Большая часть противников взяты из греческой мифологии, например, гарпии, минотавры, медузы, циклопы, призраки, сирены, сатиры, кентавры, церберы, и боссы- Гидра и гигантский Минотавр.

They started combining the two kinds of materials to produce intelligent half-human, half-animal creatures such as the centaurs, satyrs, mermaids and mermen and others mentioned in your mythology.
Они начали комбинировать два вида материалов для выведения таких разумных существ, наполовину людей, наполовину животных, как кентавры, сатиры, русалки и тритоны и других существ, упоминающихся в вашей мифологии.

The series takes place in a world that took a different path of evolution from the world we know resulting in mythological creatures, such as centaurs, satyrs, mermaids, and demons, taking the place of humans in today's society.
Мир произведений схож с реальным, но в нем эволюция пошла другим путем, поэтому мифологические существа вроде кентавров, русалок, сатиров и демонов заняли места людей в современном обществе.

He has many times eluded the vigilance of his keepers, and on seeing ladies pass through the portents of the place, would attack them with the same impetuosity as Pan or the Satyrs are described by Ovid, when pursuing the Nymphs; and with the same intentions.
Он много раз ускользал от своих бдительных слуг, и видя проходящих мимо дам, набрасывался на них с такой скоростью, как Пан или Сатиры, описанные Овидием, нападали на Нимф с теми же намерениями.

The nymphs, with whom the lymphae are identified, are among the beings who inhabit forests, woodlands, and groves(silvas, nemora, lucos) and ponds, water sources and streams(lacus, fontes ac fluvios), according to Martianus Capella(2.167), who lists these beings as pans, fauns, fontes, satyrs, silvani, nymphs, fatui and fatuae(or fautuae), and the mysterious Fanae, from which the fanum(sacred precinct or shrine) is supposed to get its name.
Нимфы, с которыми отождествлялись лимфы, относились к существам, населяющим леса и рощи( silvas, nemora, lucos) и пруды, источники и ручьи( lacus, fontes ac fluvios), согласно Марциану Капелле( II, 167), который перечисляет этих существ: панов, фавнов, фонсов, сатиров, сильванов, нимф, фатуев и фатуй( fatui, fatuae/ fautuae), а также таинственных фанов( Fanae), от которых предположительно получил имя fanum священный участок или храм.

This Polyphemus is probably what killed every satyr that's gone near the Fleece.
Вероятно, этот Полифем убил всех сатиров, приближавшихся к руну.

He's a Satyr named Grover.
Веселый Сатир по имени Гровер.

Satyr, who was diagnosed with a brain tumor in 2015, says.
Вокалист Satyricon Сигурд' Satyr' Вонгравен, у которого в 2015 году диагностировали опухоль мозга, говорит.