SAUDI TERRITORY на Русском - Русский перевод

• территории саудовской аравии
• территорию саудовской аравии

Примеры использования Saudi territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same quality of protection is provided for other embassies and delegations on Saudi territory.
Аналогичной степенью защиты пользуются и другие посольства и делегации на территории Саудовской Аравии.

On each occasion, the aircraft took off from its base in Saudi territory and returned to the same base after completing its mission.
В каждом случае самолет взлетал со своей базы на саудовской территории и после выполнения задания возвращался на ту же базу.

Mr.- We sent troops there to make sure our friends didn't cross the Kuwaiti border and seize Saudi territory.
Мы послали войска туда, чтобы быть уверенными что наши друзья не пересекут кувейтскую границу и не захватят территорию Саудовской аравии.

They carried out 18 missions from Saudi territory and were supported by an AWACS command and control aircraft from inside Saudi airspace.
Они совершили 18 самолето- пролетов с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии..

At 1150 hours on the same day a remotely piloted aircraft coming from Saudi territory penetrated our airspace.
В тот же день в 11 ч. 50 м. беспилотный самолет вторгся в наше воздушное пространство с территории Саудовской Аравии.

The aircraft carried out 8 sorties from Saudi territory, supported by an AWACS command and control aircraft from inside Saudi airspace.
Эти самолеты совершили 8 пролетов, действуя с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы управления и командования АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии..

Our air defence units, acting in self-defence, engaged the aircraft and forced it to withdraw inside Saudi territory.
Наши подразделения ПВО, действуя в порядке самообороны, открыли огонь по самолету и вынудили его уйти в пределы саудовской территории.

I should like to inform you that this aircraft, operating from Saudi territory, has continued to enter Iraqi airspace, undermining Iraq's sovereignty and security.
Имею честь информировать Вас о том, что этот самолет, действующий с территории Саудовской Аравии, продолжал проникать в воздушное пространство Ирака, нарушая его суверенитет и безопасность.

Private Taqi Abd al-Amir was hit in the leg and lightly wounded, and the Saudi troops took him into Saudi territory.
Рядовой Таки Абд аль- Амир получил легкое пулевое ранение в ногу, и саудовские военнослужащие увели его на территорию Саудовской Аравии.

On 7 September 1996 American B96 aircraft which had taken off from Saudi territory, supported by an AWACS early warning aircraft, carried out a hostile aerial sortie.
Сентября 1996 года американские самолеты B96, взлетевшие с территории Саудовской Аравии, при поддержке самолета, оборудованного системой раннего предупреждения АВАКС, совершили пролет во враждебных целях.

Seven persons were subsequently seen standing on the berm, and then three of them crossed it and penetrated 500 metres inside Saudi territory.
Затем на берме были замечены семь человек, трое из которых пересекли берму и проникли на 500 метров в глубь саудовской территории.

At 1520 hours on 22 October 2000 United States and British F-14, and F-15 aircraft coming from Saudi territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.
Октября 2000 года в 15 ч. 20 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F14 и F15 вторглись с территории Саудовской Аравии в воздушное пространство Ирака над его южными районами.

At a particular time in the past, the Government of Saudi Arabia allowed the Government of Iraq to build a pipeline to carry Iraqi crude oil across Saudi territory.
Определенное время тому назад правительство Саудовской Аравии разрешило правительству Ирака построить трубопровод для транспортировки иракской нефти- сырца через территорию Саудовской Аравии.

At 1517 hours on 21 January 2001, United States and British F-15, F-16 and EA-6B aircraft coming from Saudi territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.
В 15 ч. 17 м. 21 января 2001 года американские и британские самолеты F15, F16 и EA6B, следуя с саудовской территории, проникли в воздушное пространство Ирака в южном районе.

They carried out 24 missions from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft and overflew the Nasiriyah, Samawah, Salman and Ushbayjah areas.
Они совершили 24 вылета с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС и осуществили облет следующих районов: Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман и Ушбайджа.

Beginning in April 2015, the Saudi State Security Service started reporting its operations to eradicate ISIS cells in Saudi territory.
Начиная с апреля 2015 г., саудовская служба государственной безопасности стала сообщать о проводимых ее сотрудниками операциях, направленных на ликвидацию ячеек ИГИЛ на саудовской территории.

We should like to inform you that this aircraft, which takes off from Saudi territory, has continued its violations of Iraq's airspace in violation of the country's sovereignty and security.
Мы хотели бы проинформировать Вас о том, что этот самолет, взлетающий с территории Саудовской Аравии, продолжает вторгаться в воздушное пространство Ирака, нарушая тем самым суверенитет и безопасность страны.

Our air defence units, acting in self-defence, engaged the aircraft and forced it to withdraw inside Saudi territory in the Duraytima area.
Наши подразделения противовоздушной обороны( ПВО), действуя в порядке самообороны, открыли огонь по самолету и вынудили его уйти в пределы саудовской территории в районе Дурайтима.

I should like to inform you that this aircraft, which takes off from Saudi territory, has continued its invasions and penetrations of Iraq's airspace in violation of the country's sovereignty and security.
Я хотел бы сообщить Вам, что этот самолет, который взлетает с территории Саудовской Аравии, продолжил вторжение и проникновение в воздушное пространство Ирака в нарушение суверенитета и безопасности страны.

As has been affirmed by senior Saudi officials on numerous occasions, the United States and British aircraft to which Iraq refers do not take off from Saudi territory.
Как неоднократно подтверждали высокопоставленные должностные лица Саудовской Аравии, самолеты ВВС Соединенных Штатов и Великобритании, на которые указывает Ирак, не взлетают с территории Саудовской Аравии.

At 0710 hours on 22 March 2000, United States and British F-14, F-15 and F-16 aircraft coming from Saudi territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.
В 07 ч. 10 м. 22 марта 2000 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F14, F15 и F16, взлетевшие с территории Саудовской Аравии, вторглись в воздушное пространство Ирака над южными районами.

They carried out four missions from Saudi territory, were supported by an AWACS control and command aircraft operating inside Saudi airspace and by an E2C command and control aircraft.
Они совершили четыре самолето- пролета с территории Саудовской Аравии при поддержке находившегося в воздушном пространстве этой страны самолета управления и наведения системы АВАКС и самолета управления и наведения E2C.

At 0720 hours on 30 June 1999 United States and British F-14, F-15 and F-18 aircraft coming from Saudi territory violated Iraq's airspace in the southern region.
В 07 ч. 20 м. 30 июня 1999 года самолеты F- 14, F- 15 и F- 18 Соединенных Штатов и Великобритании, следовавшие курсом с территории Саудовской Аравии, нарушили воздушное пространство Ирака над южными районами.

They carried out six missions from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and an E-2C aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
Они совершили 6 вылетов с саудовской территории, действуя при поддержке самолета системы управления АВАКС, находившегося в саудовском воздушном пространстве, и самолета E2C, находившегося в кувейтском воздушном пространстве.

At 0835 hours on 6 October 2000, United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Saudi territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.
Октября 2000 года в 08 ч. 35 м. группа американских и британских самолетов F15, F16,<< Торнадо>> и ЕА6В, взлетевших с территории Саудовской Аравии, вторглась в воздушное пространство Ирака над его южным районом.

They carried out 22 missions from Saudi territory and were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and an E-2C aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
Они совершили 22 самолето- пролета с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и самолета E- 2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.

During the night of 6/7 April 2001 a Saudi Frontier Force patrol at the Umm al-Shu'ara'border post in Saudi territory came under fire from an Iraqi patrol ensconced inside Iraqi territory..
В ночь с 6 на 7 апреля 2001 года патруль саудовских пограничных войск на пограничном посту УммэшШуара на территории Саудовской Аравии был обстрелян иракским патрулем, укрывшимся в засаде на территории Ирака.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, in the 1980s, the Republic of Iraq and the Kingdom of Saudi Arabia agreed that a pipeline should be constructed to carry crude oil from southern Iraq across Saudi territory to the Red Sea.
По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в 80е годы Республика Ирак и Королевство Саудовская Аравия договорились о сооружении нефтепровода для транспортировки сырой нефти из южной части Ирака через территорию Саудовской Аравии к Красному морю.

They carried out 34 missions from Saudi territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and overflew the Nasiriyah, Samawah, Salman, Najaf, Diwaniyah, Afak, Jalibah, Artawi and Busayyah areas.
Они совершили 34 вылета с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и осуществили облет следующих районов: Эн- Насирия, Самава, Эс- Сальман, Эн- Наджаф, Эд- Дивания, Афак, Джалиба, Артави и Эль- Бусайя.

When the commander of the Sahn al-Sharqiyah post in the Uwayqilah sector proceeded to the site of the shooting, which was inside Saudi territory, together with elements from the Saudi patrol, a wounded Iraqi soldier was found who had been abandoned by the Iraqi patrol in Saudi territory.
Когда начальник поста СанэшШаркийя в секторе ЭльУвайкила прибыл на место перестрелки, на территории Саудовской Аравии, вместе с военнослужащими из состава саудовского патруля был обнаружен раненый иракский военнослужащий, который был брошен иракским патрулем на территории Саудовской Аравии.