SAVINGS IN TIME на Русском - Русский перевод

• экономию времени
• экономия времени
• экономии времени

Примеры использования Savings in time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Big savings in time and money.
Значительная экономия времени и денег.

This means plants that are healthier, grow better and are more productive, with significant savings in time and money.
Это значит что культуры будут здоровыми с повышенной урожайностью, при существенной экономии времени и средств.

And to give the most savings in time and money from modern accessories.
И дать наиболее экономию времени и денег от современных.

Parts fit easily and weld volume is greatly reduced, which results in significant savings in time and costs.
Детали легко сопрягаются, объем сварочных работ существенно уменьшается, что ведет к значительному снижению затрат времени и средств.

Huge savings in time and effort PHP-programmers. Let us introduce: PHPXref….
Огромная экономия времени и сил PHP- программистов. Разрешие представить: PHPXref….

Compressing data for tape can result in significant savings in time, hardware, and performance.
Сжатие данных при записи на ленту может существенно сэкономить время, снизить затраты на оборудование и повысить производительность.

What are the savings in time, lodging, ground transportation and possible business opportunities?
Какова будет экономия в отношении времени, проживания, наземного транспорта и возможности для бизнеса?

Although some modification of these components will be necessary, this arrangement has allowed considerable savings in time and costs.
Хотя в эти компоненты необходимо будет внести некоторые изменения, такая договоренность позволяет добиться значительной экономии времени и средств.

There is also the savings in time as well as the reduction in the amount of energy you have to spend on the lawn.
Существует также экономия времени, а также сокращение количества энергии, которую вы должны потратить на лужайке.

The above proposals- to shorten both the time needed to prepare and approve country programme documents- generate significant savings in time.
Вышеупомянутые предложения-- сократить срок как подготовки, так и утверждения документов по страновым программам-- позволяют существенно сэкономить время.

Savings in time and other costs arising from changes made in response to realization of the true costs of substantive and support activities.
Экономия времени и других издержек в результате внесения изменений в ответ на определение подлинной себестоимости основной и вспомогательной деятельности.

Structures can be built while the pile is in use, or while adjacent construction is going on, providing great savings in time and cost.
Конструкции могут возводиться во время эксплуатации отвала или одновременно со строительством прилегающего сооружения, что обеспечивает большую экономию времени и затрат.

As a consequence, there were significant savings in time for both staff and refugees and the Agency would be able to make fuller use of this data for programme planning.
В результате и для персонала, и для беженцев стало значительно экономиться время, а Агентство сможет полнее использовать эти данные при планировании программ.

Together they can double the benefits for your business success giving you appreciable reductions in your investment costs and considerable savings in time and effort.
Двойной эффект для успеха Вашего предприятия: Вы довольно существенно понижаете инвестиционные затраты и экономите рабочее время и трудозатраты.

Current business processes were mapped and future processes developed showing the savings in time and costs that could be derived from significant re-engineering.
Были определены текущие рабочие процессы и будущая практика, которые свидетельствуют о возможной экономии в плане времени и расходов в результате значительной перестройки.

Savings in time are monetized on the basis of an annual average salary of $90,000 for service requesters and $75,000 for service providers.
Экономия времени приводится в денежном выражении из расчета среднего ежегодного оклада в размере 90 000 долл. США для пользователей услуг и 75 000 долл. США для сотрудников обслуживающих подразделений.

The tool is used with water to help you get the best possible finish, to reduce the health risks of dust, and to give the most savings in time and money from modern accessories.
Инструмент используется с водой, чтобы помочь вам получить наилучшее покрытие, чтобы уменьшить риски для здоровья пыли, и дать наиболее экономию времени и денег от современных аксессуаров.

Both parties have therefore lost part of the potential savings in time and costs, and the added cost-effectiveness and performance that could have been secured by a proper synergy.
Тем самым обе стороны неполностью задействовали возможности экономии времени и средств, а также повышения эффективности затрат и производительности, которые обеспечили бы должное сотрудничество.

Bioprospectors and pharmaceutical firms have a great interest in this traditional knowledge, which affords them enormous savings in time and money spent on research.
Исследующие биоресурсы, и фармацевтические фирмы проявляют большой интерес к традиционным знаниям, которые позволяют им экономить огромные средства и время, обычно расходуемые на проведение исследований.

Those delegations proposed that the savings in time could be allocated to the sessions of the Committee or the Scientific and Technical Subcommittee, in particular its Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.
По их мнению, сэкономленное таким образом время можно было бы добавить к сессиям Комитета или Научно-технического подкомитета, в частности его Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности.

A reduction in the number of overlapping resolutions can be achieved by simply merging and editing texts, thus creating important savings in time, money and paperwork.
Сокращение числа<< перекликающихся>> резолюций может быть достигнуто посредством простого слияния и редактирования текстов, что позволит обеспечить существенную экономию времени и средств и сократить канцелярскую работу.

Close collaboration between each of these design facets will eliminate errors, provide savings in time and cost, and ultimately enable our customers to drive more innovative designs.
Тесное взаимодействие между различными аспектами разработки изделия устраняет ошибки, экономит время и снижает себестоимость, что в конечном итоге позволяет нашим заказчикам создавать более инновационную продукцию».

A reduction in the number of overlapping resolutions could be achieved by simply merging and editing draft texts, thus creating important savings in time, money and paperwork.
Сокращение числа частично совпадающих по своим целям резолюций может быть достигнуто за счет простого сведения воедино и редактирования текстов, обеспечивая тем самым существенную экономию времени, денежных средств и сокращение объема документации.

Need-based queries and faster access to relevant data would allow for significant savings in time and money not only for tax authorities, but also for citizens who are engaged in economic activity beyond their country of residence.
Запросы, основанные на потребностях и быстрый доступ к необходимым данным помогают сэкономить финансы и время не только налоговых служб, но и граждан, связанных с экономической деятельностью за границей своего государства.

Savings in time could be found at that step, too, in particular by designing and using the new talent management support tool to provide more sophisticated support for the review of candidates and assist in identifying the best candidates for each vacancy.
На этом этапе также можно сберечь время, в частности путем разработки и использования инструмента поддержки управления новыми кадрами в целях оказания более современной поддержки рассмотрению кандидатов и оказания содействия в выявлении наилучших кандидатов на каждую вакансию.

Meetings of the two entities are generally held concurrently in the same venue, which allows significant savings in time and money, compared to the two meetings being held separately.
В то же время совещания этих двух органов, как правило, проходят последовательно в одном и том же месте, что обеспечивает существенную экономию времени и финансовых средств по сравнению с проведением двух отдельных совещаний.

The scope of the project is expected to include the automated calculations of calls and costs, clearly defined routing and approvals, and interfaces with telephone switches and financial systems for electronic payment and recovery resulting in savings in time and efficiency.
Предполагается, что этот проект охватит автоматизированные расчеты звонков и тарифов, четко определенную трассировку и утверждения и будет предусматривать интерфейс с телефонными коммутаторами и финансовыми системами электронных платежей и компенсации, что позволит сэкономить время и повысить эффективность.

By concentrating trade in one place, the exchange reduces transaction costs, as buyers and sellers benefit from savings in time and resources that would otherwise have been incurred in the search for a suitable counterparty.
Сосредоточивая торговые операции в одном месте, биржи обеспечивают снижение операционных издержек, помогая продавцам и покупателям экономить время и средства, которые они в противном случае потратили бы на поиск подходящего контрагента.

The appearance of these options moonshine with a 30-liter alembics is due, primarily, numerous wishes of our customers, many of whom rightly expect when using this option a significant savings in time and costs when it comes to large volumes of distillation.
Появление этих вариантов самогонных аппаратов с 30- ти литровыми перегонными кубами обусловлено, в первую очередь, многочисленными пожеланиями наших покупателей, многие из которых справедливо ожидают при использовании данного варианта значительную экономию времени и затрат, когда речь идет о дистилляции значительных объемов.

Some delegations were of the view that the sessions of the Legal Subcommittee should be shortened and that the savings in time could be allocated to the sessions of the Committee or the Scientific and Technical Subcommittee, in particular to the meetings of the Scientific and Technical Subcommittee's Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.
Некоторые делегации высказали мнение, что следует сократить продолжительность сессий Юридического подкомитета и что сэкономленное таким образом время можно было бы выделить на сессии Комитета или Научно-технического подкомитета, в частности на совещания Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета.