SAW NO REASON на Русском - Русский перевод

• не видит причин
• не видит оснований
• не видит смысла
• не видит причины
• не видел причин
• не видят оснований
• не видят причин

Примеры использования Saw no reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

I saw no reason to frustrate.
Я не видел причин для разочарования.

Mr. Khalil said that he saw no reason to make it public.
Гн Халиль говорит, что он не видит причин для того, чтобы публиковать этот документ.

I saw no reason to doubt his word.
Я не видел причин сомневаться в его словах.

There was no note and her friend saw no reason for her to top herself.
Записки не было и ее подруга не видел причин, чтобы она покончила с собой.

We saw no reason to include it in the data we sent you.
Мы не видели смысла включать это в отсылаемые данные.

By morning, I knew I wasn't pregnant, so I-I… I saw no reason to bring it up.
К утру я знала, что не беременна, так что… я не видела причин поднимать этот вопрос.

The Group saw no reason for further cuts.
Группа не видит причин для дальнейших сокращений.

There had never been any particular problems beforehand and he saw no reason to change the current procedure.
В прошлом в этой связи не возникало никаких особых проблем, и он не видит причин для изменения существующей процедуры.

He saw no reason to invoke it at every opportunity.
Поэтому он не видит причин упоминать об этом при каждой возможности.

If that was indeed the case, his delegation saw no reason why travel and subsistence expenses should be reimbursed.
А раз так, то его делегация не видит причин, почему надо будет возмещать путевые расходы и суточные.

He saw no reason why the Committee should now seek to change it.
Он не видит причин, почему Комитету нужно вносить в нее изменения.

Based on the information provided, the Commission saw no reason for proceeding with a continuation of the study at the current juncture.
С учетом предоставленной информации Комиссия сочла нецелесообразным продолжать проведение исследования на данном этапе.

She saw no reason for such a reduction other than budgetary constraints.
Она не видит никаких причин для такого шага кроме нехватки бюджетных средств.

Those were very beneficial arrangements to the United Nations and he saw no reason to delay the consideration of that issue.
Подобные условия весьма выгодны для Организации Объединенных Наций, и он не видит оснований для отсрочки рассмотрения данного вопроса.

UNE saw no reason to reverse its former decision.
ИАС не видит никаких причин для отмены своего первоначального решения.

The concept of the support account had proved to be viable and efficient and his delegation saw no reason to modify the current system.
Концепция вспомогательного счета доказала свою жизнеспособность и эффективность, и делегация его страны не видит причин для преобразования существующей системы.

Other members saw no reason to change the current methodology.
Другие члены не видели оснований для изменения нынешней методологии.

Mr. Umarji(India) and Mr. Voulgaris(Greece) said that if the new definition was not used in the text of the draft Guide, they saw no reason to include it.
Г-н Умарджи( Индия) и г-н Вульгарис( Греция) говорят, что если новое определение не используется в тексте проекта Руководства, они не видят причин включать его.

His delegation saw no reason to refuse that request.
Его делегация не видит никаких причин для того, чтобы не удовлетворить поступившую просьбу.

Mr. MAÏGA(Mali) said that, since the report on the employment of retirees was not very lengthy, he saw no reason to postpone the discussions.
Г-н МАЙГА( Мали) говорит, что, поскольку доклад о найме на работу сотрудников, вышедших в отставку, не так уж велик, он не видит причин для того, чтобы откладывать его обсуждение.

Saw no reason to speak about it, seeing as there was no connection to him getting shot.
Не видел причин рассказывать об этом, ведь это не связано с его смертью.

There were thus strong policy reasons for the rule and he saw no reason why they should not extend to other payment rights.
Таким образом, имеются солидные политические основания для такой нормы, и он не видит причин, почему они не должны распро- страняться на другие платежные права.

Other speakers saw no reason to attach priority to yet another study of the special index.
Другие ораторы не видели оснований уделять первоочередное внимание еще одному исследованию в серии исследований, посвященных специальному индексу.

The CHAIRPERSON said that the Committee could certainly decide against what he took to be its decision by consensus, but he saw no reason for a vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет может, безусловно, принять решение против того, что он воспринял как решение Комитета, одобренное консенсусом, но он не видит оснований для проведения голосования.

He saw no reason to change the text proposed by the Working Group, which was the same as the current text of the Model Law.
Он не видит причин изменять текст, предложенный Рабочей группой, который аналогичен существующему тексту Типового закона.

He opposed an opt-in possibility for one or more crimes, as he saw no reason to differentiate between genocide, crimes against humanity and war crimes.
Он возражает против неавтоматического выбора применительно к одному или более основным преступлениям, поскольку он не видит причин для проведения различий между геноцидом, преступлениями против человечности и военными преступлениями.

SMEs saw no reason to pay tax if they received no services or if the tax system was arbitrary.
МСП не видят смысла в уплате налогов, если не получают взамен никаких услуг или же если система налогообложения носит произвольный характер.

At its fifty-eighth session, the General Assembly had shown considerable support for the Institute and she saw no reason to discontinue that support at the current session.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея продемонстрировала активную поддержку деятельности Института и она не видит причины для того, чтобы прекратить оказание соответствующей помощи на нынешней сессии.

One speaker saw no reason to separate the mechanisms under the two conventions and would favour a single mechanism.
Один из выступавших заявил, что он не видит причин для разделения механизмов, создаваемых по двум конвенциям, и выступил в поддержку создания единого механизма.

Therefore, pending the Secretary-General's report to the General Assembly at its fifty-third session, his delegation saw no reason to discuss the amount or criteria for authorization of honoraria.
Поэтому до представления Генеральным секретарем доклада Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии, его делегация не видит оснований для обсуждения суммы или критериев для санкционирования выплаты гонораров.