SAZONOV на Русском - Русский перевод

• сазонов
• сазонова

Примеры использования Sazonov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sazonov was killed, and Vasilyeva was seriously wounded.
Сазонов погиб, а Васильева была тяжело ранена.

Among the first students of TYUT are Evgeny Sazonov, Lev Dodin and Sergei Solovyov.
В число первых тютовцев вошли Станислав Ландграф, Евгений Сазонов, Лев Додин и Сергей Соловьев.

From A. Sazonov collection/ Local History Museum, Kimry, Russia 2000- Valentin Khrushch.
Из коллекции А. Сазонова/ Кимры, краеведческий музей, Россия 2000- Валентин Хрущ.

Standing on the track was our colleague Yury Sazonov from the Kazakh team Mobilex with no spare tires left.
И это понятно- на трассе, например, стоял наш товарищ Юрий Сазонов из казахской команды„ Мобилекс", оставшийся вообще без целой резины.

Sergey Sazonov, General Director,“AvtoKrAZ” HC, with the delegation of African military officers at AAD-2010.
Генеральный директор ХК“ АвтоКрАЗ” С. Сазонов с делегацией военных руководителей одной из африканских стран на выставке вооружений“ AAD- 2010”.

Anton Shibalov had to tow his car again just after the finish and Yury Sazonov from the Kazakh team Mobilex ran out of petrol.
А Антон Шибалов уже после финиша снова буксировал автомобиль, у Юрия Сазонова из казахской команды« Мобилекс» кончился бензин.

By the way, Alexander"Flow" Sazonov will have his next surgery on April 5, and you still have time to help him.
Кстати, очередная операция у Александра« Flow» Сазонова назначена на 5 апреля, и вы еще успеете ему помочь.

July 17, 2008 in the Aksai district on the federal highway, the gang members shot a car in which Rostovites Alexei Sazonov and Julia Vasilyeva were traveling.
Июля 2008 года в Аксайском районе на федеральной трассе участники банды расстреляли автомобиль, в котором ехали ростовчане Алексей Сазонов и Юлия Васильева.

VK trip Sazonov was successful: he had brought from Italy, copies of paintings by Caravaggio's"The Entombment" and Titian's"Love the earth and heaven.
Сазонова была успешной: он привез из Италии копии картин Караваджо" Положение во гроб" и Тициана" Любовь земная и небесная.

We regularly conducted offsite training,” said Mikhail Sazonov, service manager at Delta Electronics Russia and CIS.
В том числе мы регулярно проводили выездные тренинги,- комментирует Михаил Сазонов, руководитель сервисной службы Delta Electronics Russia and CIS.

Vasily Kondratievich Sazonov(Russian: Василий Кондратьевич Сазонов; 1789, Gomel- 17 May 1870, Saint Petersburg) was a Russian history painter in the Classical style.
Василий Кондратьевич Сазонов( 1789, Гомель- 17 мая 1870, Санкт-Петербург)- российский исторический живописец.

In March 1916 Sykes and Picot arrived to the Russian capital and gave the king's Foreign Minister Sergei Sazonov memorandum with the outlining the Anglo-French project.
В марте 1916 г. Сайкс и Пико прибыли в российскую столицу и вручили царскому министру иностранных дел Сергею Сазонову меморандум с изложением англо-французского проекта.

Mr. Aleksander Sazonov, Minister(Ministry of Entrepreneurship and Investment, Minsk, Belarus) and Ms. Ludmila Istomina, Project Adviser UN/UNDP Office, Minsk, Belarus.
Г-н Александр Сазонов, министр( министерство по вопросам предпринимательства и инвестиций, Минск, Беларусь) и г-жа Людмила Истомина, советник проекта Отделение ПРООН/ ООН, Минск, Беларусь.

New antennas construction principles for application in the modern radio engineering systems and devices of various purposes Professor Sazonov D.M., Associated-Professor Bodrov V.V.
Принципы построения новых антенн для применения в современных радиотехнических системах и устройствах различного назначения Профессор Сазонов Д. М., доцент Бодров В. В.

In collecting his own family history, Oleg Valerevich Sazonov steadily changed from being an engineer, into the director of the local district museum in Michurinsk.
Составляя собственную родословную, инженер Олег Валерьевич Сазонов постепенно из инженера превратился в директора краеведческого музея Мичуринска.

This was decided atthe final session ofthe Regional Commission onDisaster Management and Fire Safety led byDeputy Head ofthe Administration ofthe Tambov region Alexander Sazonov.
Такое решение было принято наитоговом заседании региональной Комиссии почрезвычайным ситуациям иобеспечению пожарной безопасности( КЧС иОБП) под руководством заместителя главы администрации Тамбовской области Александра Сазонова.

Evgeny Sazonov(Russian: Евге́ний Сазо́нов, IPA:(listen); born 27 September 1936) Leningrad, RSFSR, USSR- theater director, teacher and artistic director of Theater of Youth Creativity(TYUT).
Сазонов Евге́ний Юрьевич( род. 27 сентября 1936 года, Ленинград, РСФСР, СССР)- театральный режиссер, педагог, художественный руководитель Театра Юношеского Творчества ТЮТ.

The awards were presented bythe head ofthe Regional Commission onDisaster Management and Fire Safety- Deputy Governor ofthe Tambov region Alexander Sazonov and Head ofthe General Directorate ofthe Russian Emergencies Ministry inthe Tambov region Alexander Zaitsev.
Награды вручали руководитель КЧС иОБП- заместитель главы администрации Тамбовской области Александр Сазонов иначальник главного управления МЧС России поТамбовской области Александр Зайцев.

Among awardees are: Sergey Sazonov, General Director, Public Joint-Stock Company“AutoKrAZ”, Alexandr Gritsenko, ex-Engineering Director, Mikhail Korsun, ex-Chief Designer, Vassiliy Ukhnal, test driver.
В числе лауреатов Государственной премии: генеральный директор Холдинговой Компании" АвтоКрАЗ" Сергей Сазонов, экс- технический директор Александр Гриценко, экс- главный конструктор автозавода Михаил Корсун и водитель- испытатель Василий Ухналь.

Lord Curzon, British Viceroy of India, rejected the loan, suspicious that the Russians had an acquisitive eye on Britain's precious Indian colony, provoking stark protest from Sazonov against the accusation.
Однако британский вице-король Индии Лорд Керзон уклонился от участия в проекте, высказав подозрения, что Россия покушается на Индию, драгоценную колонию Британской Империи, чем вызвал резкий протест со стороны Сазонова против подобных обвинений.

Some of his pupils and followers include J. Kapeljush, V. Sazonov, T. Dridze, A. Zhavoronkov, A. Vozmitel, V. Korobejnikov, E. Andrjushchenko, V. Tokarovsky, E. Avraamova, L. Byzov and many more.
Среди его учеников и последователей- Я. Капелюш, В. Сазонов, Т. Дридзе, А. Жаворонков, А. Возьмитель, В. Коробейников, Е. Андрющенко, В. Токаровский, Е. Авраамова, Л. Бызов и многие другие.

Sazonov- private nationwide annual premium founded by«Kids chess" fund to support in Ukraine talented and gifted children from 10 to 15 years old, who have achieved success both in school studying and playing chess.
Сазонова- общенациональная ежегодная частная премия, основана фондом« Дитячі шахи» с целью поддержки в Украине талантливых и одаренных детей в возрасте от 10 до 15 лет, которые достигли успехов как в обучении в школе, так и игре в шахматы.

Commenting on the situation with the tightening of visa rules, the Deputy Spokesman of Russian MFA Alexander Sazonov also emphasize at a briefing in Moscow:"We have never been and will not be supporters of tougher visa regulations and the creation of barriers in this area.
Комментируя ситуацию с ужесточением визовых правил, заместитель официального представителя МИД России Александр Сазонов также подчеркнул на брифинге в Москве:« Мы никогда не были и не будем сторонниками ужесточения визового режима и создания барьеров в этой области.

Alexei Sazonov, the director of the department of customs policy of the Ministry of Finance of the Russian Federation, states that monitoring of company revenues, in order to identify tax evading organizations, will become stronger.
Алексей Сазонов, директор департамента и таможенной политики Министерства финансов РФ, заявляет, что мониторинг по доходам компаний с целью выявить уклоняющиеся от уплаты налогов организации будет только усиливаться.

According to the parliamentarian, local authorities should be the initiators of such"pilot projects", but considering the natural temperature regime, Dmitry Sazonov considers Siberia to be an appropriate zone for mining, as well as regions with free energy capacities, for example, Irkutsk.
Как считает парламентарий, инициаторами« пилотов» для таких проектов должны стать местные власти, но, учитывая естественный температурный режим, подходящей зоной для майнинга Дмитрий Сазонов считает Сибирь, а также регионы со свободными энергетическими мощностями, например, Иркутск.

According to Dmitry Sazonov, deputy chairman of the State Duma Committee for Economic Policy, Industry and Entrepreneurship, public seminars for media representatives will be held at the press center platform of the Parliamentary Gazette in order to eliminate digital illiteracy and incompetence.
По словам Дмитрия Сазонова, заместителя председателя Комитета Госдумы по экономической политике, промышленности и предпринимательству, на площадке пресс-центра« Парламентской газеты» в целях ликвидации цифровой безграмотности будут проводиться открытые семинары для представителей СМИ.

Under the agreement Russian citizens and citizens of Peru, who hold valid passports, except of diplomatic, service and official ones giving the right to cross the border, may enter, exit, transit and stay on the territory of another country without visas for up to 90 days within each 180 days from the date of first entry”,- the agency RIA Novosti news quotes Alexei Sazonov, the deputy official representative of Russian Foreign Minister.
В соответствии с соглашением граждане России и граждане Перу, являющиеся владельцами действительных паспортов, за исключением дипломатических, служебных и официальных, дающих право на пересечение границы, могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории другого государства без виз до 90 дней в течение каждого периода в 180 дней, начиная с даты их первого въезда»,- цитирует агентство РИА Новости заместителя официального представительства МИД РФ Алексея Сазонова.

The program for academics, for which a student of the Academy of Arts(1804-1815) Vasily Kondratievich Sazonov received a small silver and gold medals(1811), called"Tsar Ivan Vasilyevich gives warriors brought him water in a helmet wears out from thirst simple soldier, whom he napoevaet.
Программа для академистов, за которую ученик Академии художеств( 1804- 1815) Василий Кондратьевич Сазонов получил малые серебряную и золотую медали( 1811), называлась" Царь Иоанн Васильевич отдает принесенную ему воинами в шлеме воду истаивающему от жажды простому воину, коего сам напоевает.

At the final methodological and training gathering, led by Deputy Head of the Tambov region administration Alexander Sazonov, it was noted that following the results of 2014 the branch demonstrated strong performance in the implementation of the plan of the main activities in the field of civil defense and emergencies.
На итоговом учебно-методическом сборе под руководством заместителя главы администрации Тамбовской области Александра Сазонова было отмечено, что по результатам 2014 года филиал продемонстрировал высокие показатели в выполнении плана основных мероприятий в сфере ГО и ЧС.