SCHEDULES AND NOTES на Русском - Русский перевод

• таблицами и примечаниями
• таблицы и примечания
• таблиц и примечаний

Примеры использования Schedules and notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This breakdown is shown in the accompanying schedules and notes.
Они приводятся в сопровождающих эти ведомости таблицах и примечаниях.

The amounts in the financial statements, schedules and notes are rounded to the nearest thousand United States dollars.
Суммы в финансовых ведомостях, таблицах и примечаниях округляются до ближайшей тысячи долларов США.

The accounts consist of 23 statements supported by schedules and notes.
Отчетность включает 23 ведомости и сопроводительные таблицы и примечания.

The amounts in the financial statements, schedules and notes are rounded to the nearest thousand United States dollars.
Суммы, указываемые в финансовой отчетности, таблицах и примечаниях, округляются до ближайшей тысячи долларов США.

The financial statements comprise four statements, eight schedules and notes.
Финансовые ведомости состоят из четырех ведомостей, восьми таблиц и примечаний.

UNOPS has prepared the financial statements, schedules and notes in the present report in accordance with the UNOPS financial regulations and rules.
Финансовые ведомости, таблицы и примечания в настоящем докладе были подготовлены ЮНОПС в соответствии с его финансовыми положениями и правилами.

The accounts in the present volume consist of 21 statements supported by schedules and notes.
Отчетность в настоящем томе включает 21 ведомость и сопроводительные таблицы и примечания.

The financial statements, schedules and notes contained in the present report have been prepared in accordance with the UNOPS financial regulations and rules.
Финансовые ведомости, таблицы и примечания, содержащиеся в настоящем докладе, подготовлены в соответствии с финансовыми положениями и правилами ЮНОПС.

The accounts consist of 14 statements supported by 6 schedules and notes to the financial statements.
Эта отчетность включает 14 ведомостей, 6 таблиц к ним и примечания к финансовым ведомостям.

This adoption has led to several disclosure changes, mainly owing to the regrouping of accounts and change of presentation in statements, schedules and notes.
В результате применения этих принципов в представляемую информацию были внесены корректировки, связанные главным образом с перегруппировкой счетов и изменениями в формате ведомостей, таблиц и примечаний.

The accounts consist of 3 statements supported by 6 schedules and notes to the financial statements.
Отчетность включает три ведомости, подкрепляемые шестью таблицами и примечаниями к финансовым ведомостям.

The accounts consist of 10 statements supported by schedules and notes and provide financial information relating to the United Nations General Fund and related funds, technical cooperation activities, general trust funds and other special funds.
Отчетность включает 10 ведомостей с сопроводительными таблицами и примечаниями и содержит финансовую информацию, касающуюся Общего фонда Организации Объединенных Наций и связанных с ним фондов, деятельности в области технического сотрудничества, общих целевых фондов и других специальных фондов.

The accounts consist of seven statements supported by five schedules and notes to the financial statements.
Отчетность включает семь ведомостей, подкрепляемых пятью таблицами и примечаниями к финансовым ведомостям.

The accounts, consisting of 10 statements supported by schedules and notes, provide financial information relating to the United Nations General Fund and related funds, technical cooperation activities, general trust funds and other special funds.
Отчетность по счетам, включающая 10 ведомостей с сопроводительными таблицами и примечаниями, содержит финансовую информацию, касающуюся Общего фонда Организации Объединенных Наций и связанных с ним фондов, деятельности в области технического сотрудничества, общих целевых фондов и других специальных фондов.

The accounts consist of 12 statements supported by 8 schedules and notes to the financial statements.
Счета состоят из 12 ведомостей, которые сопровождаются 8 таблицами, а также примечаниями к финансовым ведомостям.

The accounts, consisting of 26 statements supported by schedules and notes, provide financial information relating to the United Nations General Fund, the Working Capital Fund, the Special Account, jointly financed activities, technical cooperation activities, general trust funds and other special-purpose funds.
Отчетность по счетам, включающая 26 ведомостей с сопроводительными таблицами и примечаниями, содержит финансовую информацию, касающуюся Общего фонда, Фонда оборотных средств и Специального счета Организации Объединенных Наций, совместно финансируемой деятельности, деятельности в области технического сотрудничества, общих целевых фондов и других специальных фондов.

The accounts consist of 11 statements supported by 19 schedules, and notes to the financial statements.
Указанные счета включают 11 ведомостей с прилагаемыми к ним 19 таблицами, а также примечания к финансовым ведомостям.

The accounts consist of 12 separate statements supported by schedules and notes and provide financial information in accordance with the United Nations system accounting standards relating to the United Nations General Fund and related funds, technical cooperation activities, general trust funds, the Tax Equalization Fund, the capital master plan and other funds.
Счета состоят из 12 отдельных ведомостей, которые подкрепляются диаграммами и примечаниями, и в них представляется финансовая информация в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций в отношении Общего фонда Организации Объединенных Наций и связанных с ним фондов, деятельности в целях технического сотрудничества, общих целевых фондов, Фонда уравнения налогообложения, генерального плана капитального ремонта и других фондов.

The complete set of financial statements, together with schedules and notes, was provided to BOA on time.
Полный комплект финансовых ведомостей вместе с таблицами и примечаниями был представлен Комиссии в установленный срок.

The accounts consist of 12 separate statements supported by schedules and notes and provide financial information in accordance with the United Nations system accounting standards relating to the United Nations General Fund and related funds, technical cooperation activities, general trust funds, the Tax Equalization Fund, the capital master plan and other funds.
Отчетность состоит из 12 отдельных ведомостей, которые подкрепляются таблицами и примечаниями, и содержит представленную в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций финансовую информацию в отношении Общего фонда Организации Объединенных Наций и связанных с ним фондов, деятельности в целях технического сотрудничества, общих целевых фондов, Фонда уравнения налогообложения, генерального плана капитального ремонта и других фондов.

The financial statements consist of eight statements supported by four schedules and notes to the financial statements.
Финансовые ведомости включают восемь ведомостей, а также четыре таблицы и примечания к финансовым ведомостям.

The financial report consists of three statements, supported by schedules and notes, and provides financial information relating to the Annual Programme Fund, the Reintegration Projects Fund, the Internally Displaced Persons Projects Fund, the Junior Professional Officers Fund, the Staff Benefits Fund, the Medical Insurance Plan and the Working Capital and Guarantee Fund.
Финансовый отчет состоит из трех ведомостей с сопроводительными таблицами и примечаниями и содержит финансовую информацию по Фонду годовой программы, Фонду для проектов в области реинтеграции, Фонду для проектов в интересах внутренне перемещенных лиц, Фонду для младших сотрудников категории специалистов, Фонду финансирования пособий и льгот персонала, Плану медицинского страхования и Фонду оборотных средств и гарантийного покрытия.

Consolidated and 47 individual mission financial statements with 17 schedules and notes to the financial statements.
Подготовка 3 сводных финансовых ведомостей миссий и 47 финансовых ведомостей по отдельным миссиям, с 17 таблицами и примечаниями к финансовым ведомостям.

We have audited the accompanying financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2010(statement I), the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2010(statement II), the statement of cash flows for the year ended 31 December 2010(statement III) and the schedules and notes to the financial statements.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период, закончившийся 31 декабря 2010 года( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 2010 года( ведомость II), ведомость движения денежной наличности за период, закончившийся 31 декабря 2010 года( ведомость III), и таблицы и примечания к финансовым ведомостям.

The complete set of financial statements for the biennium 2006-2007, together with schedules and notes, was provided to the Board of Auditors on time.
Полный комплект финансовых ведомостей за двухгодичный период 2006- 2007 годов вместе с таблицами и примечаниями был представлен Комиссии ревизоров своевременно.

The financial statements comprise four statements, eight schedules and notes, and include information on the operations funded by both the regular and other resources of UNFPA.
Финансовые ведомости состоят из четырех ведомостей, восьми таблиц и примечаний и содержат информацию об операциях, финансируемых как из регулярных, так и прочих ресурсов ЮНФПА.

Consolidated and 45 individual mission financial statements with 19 schedules and notes to the financial statements.
Подготовка 3 сводных финансовых ведомостей операций по поддержанию мира и 45 финансовых ведомостей по отдельным операциям, включая 19 таблиц и примечания к финансовым ведомостям.

The financial statements comprise of four statements, eight schedules and notes, which include information on the operations funded by both UNFPA regular and other resources.
Финансовые ведомости состоят из четырех ведомостей, восьми таблиц и примечаний, которые содержат информацию о деятельности, финансируемой по линии как регулярных, так и прочих ресурсов ЮНФПА.

The accounts in the present volume consist of 23 statements with related schedules and notes covering all peace-keeping operations funded by individual assessments and the Peace-keeping Reserve Fund.
Отчетность в настоящем томе включает 23 ведомости, а также соответствующие таблицы и примечания, охватывающие все операции по поддержанию мира, финансируемые за счет отдельно начисляемых взносов и средств Резервного фонда для операций по поддержанию мира.

The accounts in this volume consist of 27 statements for 30 June 1996 and 31 statements for June 1997 with related schedules and notes covering peacekeeping operations funded by assessments, the peacekeeping reserve fund and the support account for peacekeeping operations.
Отчетность в настоящем томе включает 27 ведомостей за период по 30 июня 1996 года и 31 ведомость за период по июнь 1997 года, а также соответствующие таблицы и примечания, охватывающие операции по поддержанию мира, финансируемые за счет начисляемых взносов, средств из резервного фонда для операций по поддержанию мира и средств со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.