SCHOOL DESKS на Русском - Русский перевод

• школьных парт
• школьные парты
• школьных столов

Примеры использования School desks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of school desks, Lebanon.
Закупка школьных парт, Ливан.

Base 4 in Tbilisi has just got some new school desks.
В Тбилиси на четвертую базу завезли новые школьные парты.

Provision of school desks, Lebanon United States of America.
Закупка школьных парт, Ливан Соединенные Штаты Америки.

We also ordered 154 sets of school desks and chairs.
Мы также заказали 154 комплекта школьных парт и стульев.

There is also difficulty in providing wood, which resulted in a shortage of 650,000 school desks.
Трудное положение сложилось и в области поставок древесины, что привело к нехватке 650 000 школьных парт.

We have allocated about 1,000 school desks, chairs and other necessary accessories to the schools in cities and villages located outside of Yerevan.
Около тысячи школьных столов и скамеек, другие необходимые предметы предоставили школам городов и сел Армении.

About two million schoolchildren in Tajikistan have sat down at school desks this year.
Около двух миллионов школьников в Таджикистане сели за парты в этом году.

Consequently, school desks and textbooks may not be available for distribution at the start of the 1998/99 school year.
Поэтому вновь может случиться так, что в начале 1998/ 99 учебного года не будут получены для распределения школьные парты и учебники.

In this game you must place all hooligans in the school desks to make your own.
В этой игре вы должны поместить все хулиганов в школе парты, чтобы сделать свой собственный.

The newly begun production of school desks continues to fall well short of needs and funds for books and other instructional materials are limited.
Вновь начатое производство школьных парт по-прежнему далеко не удовлетворяет потребности, а средства, выделяемые на книги и другие учебные материалы, ограниченны.

To cover the purchase cost of the required additional school desks, Gaza.
Средства для покрытия расходов на закупку дополнительного необходимого количества школьных парт, Газа.

In the education sector, the distribution of 1.2 million school desks has met 60 per cent of the need at primary and secondary schools in the centre and south.
В секторе образования в центральной и южной частях страны за счет мероприятий по распределению 1, 2 млн. школьных парт стало возможным удовлетворение 60 процентов потребностей начальных и средних школ.

For children with developmental features, educational toys, sleeping furniture, school desks, cabinets, sports….
Для детей с особенностями развития были приобретены развивающие игрушки, спальная мебель, парты, шкафы, спортивный инвентарь.

In an effort to meet the production target of 2 million school desks, the Ministry of Education has entered into contractual agreements with three school desk manufacturers.
В рамках усилий по обеспечению достижения целевого показателя производства 2 миллионов школьных парт министерство образования заключило контракты с тремя производителями школьных парт.

As of 31 August 1997, UNICEF had received 125 tons of educational supplies, which will be used by UNESCO to manufacture 25,000 school desks.
По состоянию на 31 августа 1997 года в распоряжение ЮНИСЕФ поступило 125 тонн строительных материалов, которые будут использованы ЮНЕСКО для изготовления 25 000 школьных столов.

UNESCO will shortly begin the manufacture of an additional 25,000 school desks from material supplied by UNICEF.
В скором времени ЮНЕСКО приступит к изготовлению дополнительных 25 000 школьных парт из материалов, поставленных ЮНИСЕФ.

The buildings were equipped with 3,690 school desks, 4,000 seats, 200 teachers' desks and 200 racks and bookshelves, all manufactured in local workshops using local materials.
Здания были оборудованы 3690 партами, 4 тыс. стульев, 200 учительскими столами и 200 стеллажами и книжными полками, все из которых были произведены в местных мастерских с использованием местных материалов.

For children with developmental features, educational toys, sleeping furniture, school desks, cabinets, sports equipment were purchased.
Для детей с особенностями развития были приобретены развивающие игрушки, спальная мебель, парты, шкафы, спортивный инвентарь.

With regard to school furniture, UNESCO will address the needs of approximately 43 per cent of the total primary and intermediate school population through the production of a total of over 100,000 school desks.
Что касается школьной мебели, то ЮНЕСКО обеспечит покрытие потребностей приблизительно 43 процентов общей численности учащихся начальной и средней школы за счет производства в общей сложности свыше 100 000 школьных парт.

Of course, someone will learn more, but still first degree, every day for one school desks, lecture with the same teachers will be remembered most of all!
Конечно, кто-то будет учиться еще, но все-таки первое образование, каждый день за одними партами, лекции с теми же преподавателями запомнятся больше всего!

The representative of the United States objected to a request for the export to Iraq of 4,000 bags of shellac for painting school desks and blackboards.
Представитель Соединенных Штатов выступил с возражениями в связи с просьбой об экспортной поставке в Ирак 4000 мешков шеллака для окраски школьных парт и классных досок.

Supplies for the construction of schools and production of school desks have started arriving, and a chalk and blackboard production unit is now functioning.
Начали поступать материалы, которые будут использоваться для строительства школ и изготовления школьных столов, и в настоящее время приступила к работе группа, занимающаяся изготовлением школьных досок и мела.

In addition, the uncoordinated arrival of supplies is preventing the Ministry of Education from commencing the production of 30,704 school desks because the raw materials have arrived but their complementary items have not.
Кроме того, нескоординированное поступление предметов снабжения не позволяет министерству образования приступить к производству 30 704 школьных парт в связи с тем, что материалы уже прибыли, а комплектующие детали к ним- пока нет.

With respect to the alleged increase in expenditures on sanitary facilities, school desks and other equipment, the Panel finds that in accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, any portion of such expenditures incurred within the compensable period for returnees and that provided humanitarian relief to returnees within that same period are, in principle, compensable.
Что касается увеличения, как утверждается, расходов на сантехническое оборудование, школьные парты и другой инвентарь, Группа считает, что в соответствии с принципами компенсируемости, рассмотренными в пунктах 28- 38 выше, любая часть таких расходов, понесенных в течение периода, подпадающего под компенсацию в связи с репатриантами и оказанием им чрезвычайной гуманитарной помощи в этот же период, в принципе подлежит компенсации.

In the northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah, UNESCO has completed the production of 18,000 school desks out of the target of 38,000 under phase I, 14,000 of which have been distributed.
ЮНЕСКО завершила в северных мухафазах- Дахуке, Эрбиле и Сулеймании- работы по изготовлению 18 000 школьных парт из плановых 38 000 парт, предусмотренных для этапа I; 14 000 парт было распределено.

In addition to providing educational supplies and equipment to classrooms and teacher-training institutions, UNICEF supported the assembly of school desks with wood supplied by the Office of Foreign Disaster Assistance.
В дополнение к поставке учебных материалов и оборудования в классы и институты по подготовке преподавателей ЮНИСЕФ оказывал поддержку в сборке деревянных школьных парт, направленных управлением по вопросам иностранной помощи в случае стихийных бедствий.

Humanitarian agencies have provided school equipment and supplies, including 18,000 school desks and 36,000 chairs distributed by UNICEF, and 185,000 school bags, complete with notebooks and writing supplies, supplied by UNHCR and UNICEF.
Гуманитарные учреждения поставили школьное оборудование и материалы, в том числе 18 000 парт и 36 000 стульев, которые были предоставлены ЮНИСЕФ, и 185 000 ранцев для школьников вместе с тетрадями и письменными принадлежностями, которые были предоставлены УВКБ и ЮНИСЕФ.

The Ministry of Education seeks compensation in the amount of JD 5,800,000 for an alleged increase in capital expenditures during the period 1990 to 1995, inclusive, on sanitary facilities, school desks, blackboards and other equipment, which the Ministry asserts was necessitated by the influx of an estimated 100,000 primary and secondary school returnee students to Jordan.
Министерство просвещения испрашивает компенсацию в размере 5 800 000 иорданских динаров за увеличение, по его мнению, капитальных затрат в период с 1990 по 1995 год включительно на санитарное оборудование, школьные парты, доски и другой инвентарь, который, по утверждению министерства, потребовался в связи с притоком в Иорданию примерно 100 000 репатриантов- учащихся начальных и средних школ.

For the sample of schools in the five governorates visited, the average school had 55 per cent of the school desks which were required, 23 per cent of the minimum teaching materials required for classrooms and 64 per cent of the text books required.
Применительно к выборке школ в пяти охваченных мухафазах в среднем в школах имеется 55 процентов от необходимого числа школьных парт, 23 процента от минимально необходимого объема учебных материалов для классных комнат и 64 процента необходимых учебных пособий.

With respect to education, additional educational materials should be purchased and the earlier plan to construct an additional 150,000 school desks should now be implemented, along with the rehabilitation of an additional 500 primary and 200 secondary schools, as well as of 20 centres for disadvantaged children.
Что касается образования, то необходимо произвести дополнительные закупки учебно- просветительских материалов и в короткие сроки дополнительно изготовить 150 000 школьных парт, а также отремонтировать дополнительно 500 начальных и 200 средних школ, а также 20 центров для обездоленных детей.