SCHOOL FEES на Русском - Русский перевод

• платы за школьное обучение
• плата за обучение в школе
• школьные сборы
• оплату школьного обучения
• платы за школьное образование
• плата за школьное обучение
• платы за обучение в школе
• плату за школьное обучение
• оплаты школьного обучения
• школьные платежи

Примеры использования School fees на Английском языке и их переводы на Русский язык

There should be no school fees.
Не следует взимать никакой платы за обучение.

School fees(in CFA francs) by cycle and education district in State-run schools..
Плата за обучения по ступеням и местонахождению государственных средних школ во франках КФА.

Accessibility: school fees 45- 55 16.
Доступность: плата за обучение 45- 55 31.

Families are obliged to pay various school fees.
Семьи вынуждены оплачивать различные школьные сборы.

In the Special Rapporteur's view, school fees represent a form of regressive taxation.
По мнению Специального докладчика, плата за обучение представляет собой одну из форм регрессивного налогообложения.

Implement universal primary and secondary education for girls, with no school fees.
Внедрять всеобщее начальное и среднее образование для девочек без взимания платы за обучение.

In the 20042005 school year, these school fees are set at Euro936.
На 2004/ 05 учебный год ставка такой платы за школу составляет 936 евро.

For families with three children attending Wingate, there is a discount of 5% on the school fees.
Если в семье трое детей, которые учатся в школе Вингейт, мы предоставляем 5% скидку на все школьные платежи.

Gifts(luxury items, medical expenses, school fees for children, etc.);
Подарки( предметы роскоши, оплата медицинских услуг, оплата обучения детей и т. д.);

They took care of 13 children without any external help and sold off all assets to pay school fees.
Они заботятся о 13 детях, не получая ниоткуда помощи, и продали все свои ценные вещи, чтобы иметь возможность уплатить школьные сборы.

Any direct costs such as school fees, as well as the measures taken to eliminate them; and.
Каковы все прямые затраты, такие, как плата за школьное обучение, а также какие меры принимаются для их отмены; и.

The increase in dropouts and the corresponding increase in child workers were due to increasing school fees.
Увеличение числа учеников, бросающих школу, и соответствующее увеличение работающих детей объясняется повышением платы за школьное обучение.

Families go into debt for school fees to lenders who charge usurious rates of 50 per cent per month.
Семьи занимают деньги на оплату школьного обучения у кредиторов, которые взимают ростовщические ставки до 50 процентов в месяц.

The Girl-Child Support Education Programme subsidized materials and school fees, boosting female enrolment.
Поддержка программы обучения девочек, субсидирование учебных материалов и платы за обучение в школе привели к росту числа девочек, посещающих школу..

For those countries that eliminated school fees, the crisis may not have affected school enrolment and dropout.
В тех странах, где отменена плата за школьное обучение, кризис, возможно, не повлиял на уровень приема и отсева школьников.

School fees are not discriminatory, as all students are required to pay fees at the secondary level.
Плата за обучение в школе не носит дискриминационного характера, поскольку все учащиеся обязаны платить за обучение в средней школе..

Promote equal access to education, i.e., abolish school fees and create youth friendly education programmes.
Содействовать равному доступу к образованию, т. е. отменить плату за школьное обучение и создать благоприятные для молодежи образовательные программы.

School fees and the cost of supplies are significant barriers to secondary education for children from poor families.
Плата за обучение в школе и расходы на школьные принадлежности являются существенным препятствием для доступа к среднему образованию детей из бедных семей.

The gap would have to be met through some combination of new donor funding, increased emphasis on expenditure management and school fees.
Недостающие средства придется изыскивать у новых доноров, уделяя больше внимания регулированию расходов и введению платы за школьное обучение.

School fees had been abolished and measures taken to make primary school textbooks free of charge.
Плата за школьное обучение была аннулирована, и были приняты меры, направленные на обеспечение бесплатного распространения школьных учебников в начальной школе.

In some areas, as much as 25 per cent of all household expenditures are spent on school fees when two students or more are in the household.
В некоторых районах до 25 процентов всех расходов домашних хозяйств уходит на оплату школьного обучения, если в семье двое или более учащихся.

However as a pilot project, school fees($15,402.65) were paid for three ex-prisoners to attend Fulton College.
Вместе с тем в качестве экспериментального проекта была внесена плата за обучение в школе( 15 402, 65 долл.) для трех бывших заключенных, которые посещали Фултон- колледж.

The report also highlights various shortcomings in the national 11-year compulsory education system, such as lack of books and hidden school fees.
В докладе также освещаются разного рода недостатки в государственной системе 11- летнего обязательного образования, как, например, отсутствие учебников и скрытые школьные платежи.

Remove all restrictions to educating girls and women, including school fees, discriminatory attitudes, and lack of safety and transportation.
Устранить все ограничения на пути образования девочек и женщин, в том числе школьные сборы, дискриминационное отношение и отсутствие безопасности и транспорта;

No school fees are charged, but the municipality may decide that students must provide certain(limited) materials.
Плата за обучение в школе не взимается, однако муниципальные органы могут принять решение о том, чтобы учащиеся пользовались собственными( в ограниченном количестве) учебными пособиями.

Poor parents delay their children's entrance into school or trade the education of one child for another when they do not have funds for school fees.
Малоимущие родители оттягивают поступление своих детей в школу или отдают в школу одного ребенка вместо другого, когда у них нет средств на оплату школьного обучения.

The prevalence of formal and informal school fees make primary school completion challenging for poor girls, especially in rural areas.
Наличие официальной и неофициальной платы за школьное обучение делает для девочек из бедных семей завершение начального образования проблематичным, особенно в сельских районах.

As a result, all class 8 students were automatically absorbed into Form 3 at Motufoua Secondary School provided his or her school fees can be paid.
В результате все учащиеся восьмого класса автоматически перешли в третий класс средней школы Мотуфоуа при условии внесения платы за их обучение в школе.

School fees present an insurmountable barrier for the parents of girls and contribute greatly to the number of children out of school..
Плата за обучение в школе представляет собой непреодолимое препятствие для родителей девочек и в значительной степени способствует росту числа детей, не посещающих школу..

For the poorest of the poor in some developing countries, school fees and other costs continue to discourage school attendance and enrolment.
Для беднейших слоев населения в некоторых развивающихся странах плата за обучение в школе и другие затраты остаются факторами, препятствующими поступлению в школу и ее посещению.