SCHOOL LUNCHES на Русском - Русский перевод

• школьных обедов
• школьные завтраки
• школьные обеды
• школьных завтраков

Примеры использования School lunches на Английском языке и их переводы на Русский язык

School lunches.
Школьные обеды.

I'm in charge of school lunches.
Я отвечаю за школьный ланч.

Those school lunches are incredibly unhealthy.
Эти школьные ланчи невероятно вредные.

I have packed you school lunches.
Собирала для вас еду на обед в школе.

You making school lunches for your daughter?
Ты готовишь завтрак в школу для дочки?

She gave Carrie her catering contract for city functions, school lunches.
Она заключила контракт с Керри для обслуживания города, школьных обедов.

Universal school lunches.
Повсеместная организация школьного питания.

Wasn't he the Tin Man that voted against subsidized school lunches?
Это не тот Железный Дровосек, который голосовал против субсидий на школьные обеды?

Oleg save on school lunches, and then bought the film.
Олег экономил на школьных обедах, а потом покупал пленку.

Three percent equals X dollars, which is Y flu vaccinations, Z school lunches.
Три процента равны" икс" долларам," игрек" прививок от гриппа и" зет" школьных обедов.

Local authority school lunches programme.
Осуществление программы организации школьных завтраков местными властями.

Do you want to have classmates, learn things…-… and have hot school lunches?
Ты хочешь узнавать новое, иметь школьных друзей, есть горячие школьные обеды?

Well, the speech is about school lunches teacher salaries and term limits.
Ну, речь о школьных завтраках, зарплатах учителей и экзаменах.

The World Food Programme(WFP) is supplying food for work and school lunches.
Мировая продовольственная программа( МПП) в настоящее время поставляет продовольствие для рабочих и школьных обедов.

She had to, because it reflects in his school lunches, which we have to help manage.
Она должна была, так как это отразится на его школьной еде, и мы должны решить этот вопрос.

The programmes included case work, counselling, child abuse investigations and financial assistance with housing, school lunches, food and burials.
В рамках этих программ осуществлялась работа на индивидуальной основе, консультирование, расследования, касающиеся злоупотреблений в отношении детей, и оказывалась финансовая помощь в обеспечении жильем, школьными обедами, продовольствием и организации похорон.

Japan has started to serve whale meat in school lunches as part of a government initiative to reduce the amounts.
В Японии начали подавать китовое мясо во время школьных обедов, как частичная инициатива правительства чтобы уменьшить объем запасов.

In the Working Group's meetings with State authorities, it was emphasized that, for the first time, education at the primary level is free in Ecuador, including the provision of uniforms, textbooks and school lunches.
На встречах Рабочей группы с представителями государственных органов особо отмечалось, что впервые в Эквадоре начальное образование стало бесплатным, включая предоставление школьной формы, учебников и школьных обедов.

Mongolia, for one, resolves to introduce free school lunches, starting with those for primary schoolchildren, as a quick-impact initiative.
Монголия, например, в качестве инициативы с быстрой отдачей собирается ввести бесплатные обеды в школах, начиная с учеников начальных классов.

Togo is issuing student vouchers that can be used to purchase school lunches from local vendors.
В Того учащимся выдаются талоны на покупку обедов в школах у местных поставщиков.

As a supplement to universal social programmes, school lunches and other targeted initiatives for the poor have an economic as well as a social purpose.
В качестве дополнения к универсальным социальным программам школьные завтраки и другие целевые инициативы в интересах бедноты имеют как экономическую, так и социальную цель.

For instance, about half of the Roma in the Republic of Moldova live in extreme poverty and face difficulties in accessing appropriate clothing, school lunches for their children, school materials or transportation for the children.
К примеру, примерно половина цыган в Молдове живет в крайней нищете и сталкивается с трудностями в получении доступа к подходящей одежде, школьным обедам для детей, школьным материалам или транспорту для детей.

In northern rural Burkina Faso, daily school lunches and a take-home ration increased female enrolment by five to six percentage points after one year.
В северных сельских районах Буркина-Фасо, благодаря организации ежедневных школьных обедов и выдаче пайков удалось добиться повышения охвата школьным образованием девочек на пять- шесть процентных пунктов за один год.

In addition, the Ministry of Education provides refugee pupils with school books, and also provides school lunches for refugee pupils who are enrolled in primary schools..
Кроме того, Министерство образования обеспечивает учеников из семей беженцев школьными учебниками, а также предоставляет школьные завтраки тем детям- беженцам, которые учатся в начальных школах.

Specifically, 13 truckloads of date bars for school lunches given to Palestinian children living in the West Bank have been allowed to leave Gaza, along with two truckloads per week of overseas exports.
А именно, 13 грузовикам с финиковыми батончиками для школьных обедов, которые выдаются палестинским детям, живущим на Западном берегу, было разрешено покинуть Газу наряду с двумя грузовиками в неделю с грузами, предназначенными для экспорта в другие страны.

Educational programmes went hand-in-hand with social programmes, such as the school allowance to help poor families meet back-to-school costs, school lunches and free transportation in remote areas.
Образовательные программы подкрепляются такими социальными программами, как выплата бедным семьям школьных пособий на продолжение посещения школы, предоставление в школах бесплатных завтраков и обеспечение бесплатного транспорта для жителей отдаленных районов.

In 2010, the organization awarded a grant to UNRWA to provide daily school lunches to approximately 6,200 children attending 8 schools in Palestine the Gaza Strip.
В 2010 году организация предоставила БАПОР безвозмездную субсидию для организации ежедневных школьных завтраков для примерно 6200 детей в 8 школах в Палестине сектор Газа.

Despite progress achieved in primary education enrolment following the abolition of school fees in 2011, the Committee is concerned about indirect costs in primary education, such as for textbooks, uniforms and school lunches.
Несмотря на прогресс, достигнутый в расширении охвата начальным школьным образованием после отмены в 2011 году платы за школьное обучение, Комитет обеспокоен косвенными расходами на начальную школу, в частности на учебники, школьную форму и школьные обеды.

Moreover, the cuts in the education budget for 2001 and 2002, have led to the postponement of programmes concerning school lunches, classes in civics and values and training of teachers and education administrators.
Кроме того, в результате сокращения бюджета на образование в 2001 и 2002 годах было отложено осуществление программ в следующих областях: школьные завтраки, гражданское образование и ценности, профессиональная подготовка преподавателей и административных работников сферы образования.

Municipal authorities(cities, towns and villages) provide those who have difficulty continuing their compulsory education because of their financial situation with assistance to cover such expenses as stationery, commuting, school excursions, school lunches, etc.
Муниципальные власти( городов, поселков, деревень) оказывают помощь лицам, сталкивающимся с трудностями в связи с продолжением обязательного образования по причине их материального положения, путем покрытия расходов на канцелярские принадлежности, проезд, школьные экскурсии, школьное питание и т. д.