SCIENTIFIC AND TECHNICAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• научно-технический комитет
• научно-технического комитета

Примеры использования Scientific and technical committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific and Technical Committee. 53- 55 14.
Научно-технический комитет 53- 55 16.

Establishing a Scientific and Technical Committee.
Учреждение Научно-технического комитета.

Scientific and Technical Committee on the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Научно-технический комитет по Международному десятилетию по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Two parties and one observer supported the establishment of the Scientific and Technical Committee.
Две Стороны и один наблюдатель высказались в поддержку учреждения Научно-технического комитета.

The Scientific and Technical Committee includes membership from Jamaica and Tonga.
В состав Научно-технического комитета Десятилетия входят представители Ямайки и Тонги.

Also decides to establish a technical subsidiary body of the Basel Convention, known as the Scientific and Technical Committee;
Постановляет также создать вспомогательный технический орган Базельской конвенции и назвать его Научно-техническим комитетом;

Reviewing the current situation, the Scientific and Technical Committee came to the following conclusions.
В результате рассмотрения нынешнего положения Научно-технический комитет пришел к следующим выводам.

The Scientific and Technical Committee recognized the importance of the concept of"Partners in Natural Disaster Reduction.
Научно-технический комитет признал важность концепции" партнерства в области уменьшения опасности стихийных бедствий.

Appendix I List of Governments identified by the Conference of the Parties at its eleventh meeting to nominate a member to the Scientific and Technical Committee.
Перечень стран, определенных Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании для назначения члена в Научно-технический комитет.

The Scientific and Technical Committee is the primary means of the secretariat for communicating with the scientific community.
Научно-технический комитет является основным посредником при общении секретариата с сообществом ученых.

Option C would be to dissolve the Open-ended Working Group and establish a technical subsidiary body to be called the Scientific and Technical Committee.
Вариант С предполагает роспуск Рабочей группы открытого состава и создание технического вспомогательного органа под названием<< Научный и технический комитет.

The Scientific and Technical Committee considered the best way to prepare and organize for the Conference and came to the following plan.
Научно-технический комитет рассмотрел наиболее эффективные способы подготовки и проведения Конференции и разработал следующий план.

Dissolving the Open-ended Working Group and establishing a Scientific and Technical Committee as a new subsidiary body(option C) and approving its terms of reference;
Iii роспуск Рабочей группы открытого состава, учреждение Научнотехнического комитета в качестве нового вспомогательного органа( вариант C) и утверждение его круга ведения;

Scientific and Technical Committee on the International Decade for Natural Disaster Reduction, seventh session General Assembly resolution 44/236.
Научно-технический комитет по Международному десятилетию по уменьшению опасности стихийных бедствий, седьмая сессия резолюция 44/ 236 Генеральной Ассамблеи.

Under option C, the Conference of the Parties would dissolve the Open-ended Working Group and establish a technical subsidiary body to be called the Scientific and Technical Committee.
В соответствии с вариантом C Конференция Сторон распускает Рабочую группу открытого состава и учреждает технический вспомогательный орган, который именуется Научно-техническим комитетом.

The secretariat and a subcommittee of the Scientific and Technical Committee have continued to monitor the implementation of these and other demonstration projects.
Секретариат и один из подкомитетов Научно-технического комитета продолжали контролировать осуществление этих и других демонстрационных проектов.

Parties would participate in the meetings as observers only and only a limited number of parties would be able to designate experts to become members of the Scientific and Technical Committee.
Стороны могут начать участвовать в совещаниях исключительно в качестве наблюдателей, и лишь ограниченное число Сторон сможет назначить экспертов в состав Научно-технического комитета.

In keeping with previous practice the Scientific and Technical Committee proceeded to discuss future programme requirements for three key subject areas of activity.
Руководствуясь предыдущей практикой, Научно-технический комитет продолжил обсуждение будущих потребностей в рамках программ по трем основным направлениям деятельности.

The press run has been gradually increased from 8,000 to 10,000 copies(December 1992) and plans are being considered to reach a target circulation of 30,000 as proposed by the Scientific and Technical Committee.
Тираж этой публикации был постепенно увеличен с 8000 до 10 000 экземпляров( декабрь 1992 года), и в настоящее время рассматриваются предложения о достижении запланированного уровня в 30 000 экземпляров в соответствии с предложением Научно-технического комитета.

For the reasons mentioned above, the Scientific and Technical Committee has recommended that the closing event of the Decade should include an important political component.
Учитывая указанные выше причины, Научно-технический комитет рекомендовал, чтобы заключительное мероприятие Десятилетия включало в себя важный политический компонент.

Authorized the members of the extended Bureau, which would be open to members of all interested delegations and representatives of the United Nations system and the Scientific and Technical Committee of the Decade, to hold further informal consultations on the text before the opening of the Conference;
Разрешил членам расширенного бюро, участие в котором будет открыто для членов всех заинтересованных делегаций и представителей системы Организации Объединенных Наций и Научно-технического комитета Десятилетия, проводить дальнейшие неофициальные консультации по тексту до открытия Конференции;

A scientific and technical committee composed of experts selects projects submitted in the areas of technological innovation, the development of activities, biotechnologies, research and studies.
Комитет по научно-техническим вопросам, в состав которого входят различные эксперты, отбирает проекты в области технических изобретений, разработки видов деятельности, биологических технологий и проведения научных исследований.

Here, I wish to recall that the Principality is continuing its work for Mediterranean marine biological diversity through its active participation in the management of the French-Italian-Monegasque agreement creating the Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals; we chair its Scientific and Technical Committee.
Здесь я хотел бы напомнить, что Княжество продолжает свою работу по изучению средиземноморского морского разнообразия, активно участвуя в управлении франко- итальяно- монакским соглашением о создании Пелагосского заповедника для средиземноморских морских млекопитающих: мы возглавляем его Научно-технический комитет.

Several parties noted that in parallel to setting up the Scientific and Technical Committee, the working arrangements of the Implementation and Compliance Committee would need to be revisited.
Несколько Сторон отметили, что параллельно с организацией Научно-технического комитета понадобилось бы пересмотреть процедуры работы Комитета по осуществлению и соблюдению.

Commends the Scientific and Technical Committee on the Decade for the work accomplished in 1992, and endorses its proposals for the preparations for the World Conference on Natural Disaster Reduction;
Выражает признательность Научно-техническому комитету по Десятилетию за работу, проделанную в 1992 году, и одобряет его предложения относительно подготовки к Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий;

In defining specific targets to be achieved during the Decade, the Scientific and Technical Committee of the Decade called primarily for action at the national level, with supporting action at the regional and global levels.
Определяя конкретные цели, которые должны быть достигнуты в ходе Десятилетия, Научно-технический комитет Десятилетия призвал осуществлять деятельность прежде всего на национальном уровне, а также вспомогательную деятельность на региональном и глобальном уровнях.

Commends the Scientific and Technical Committee on the Decade for the work accomplished during the first half of the Decade, and encourages the Committee to continue its support for Decade activities, rotating one third of its membership every year;
Выражает признательность Научно-техническому комитету Десятилетия за работу, проделанную им в первой половине Десятилетия, и призывает Комитет и впредь оказывать поддержку мероприятиям в рамках Десятилетия на основе ежегодного обновления на треть своего членского состава путем ротации;

The Assembly, in its resolution 50/117 B, requested the Scientific and Technical Committee to undertake a study of ways to improve the effectiveness of early-warning for natural and similar disasters with an adverse impact on the environment.
Ассамблея в своей резолюции 50/ 117 B просила Научно-технический комитет изучить пути повышения эффективности раннего предупреждения о стихийных бедствиях и аналогичных катастрофах, оказывающих отрицательное воздействие на окружающую среду.

The Scientific and Technical Committee(hereinafter referred to as the"Committee") is a subsidiary body to the Conference of the Parties of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal established in accordance with paragraph 3 of Article 15 of the Convention.
Научно-технический комитет( далее<< Комитет>>) является вспомогательным органом Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, который создан в соответствии с пунктом 3 статьи 15 Конвенции.

If it is decided that the Scientific and Technical Committee is to be established, the abovementioned procedure should be revised to replace references to the Open-ended Working Group with references to the Scientific and Technical Committee.
В случае принятия решения о создании научнотехнического комитета вышеупомянутую процедуру необходимо будет пересмотреть, заменив в ней ссылки на Рабочую группу открытого состава ссылками на научно-технический комитет.