SCIENTIFIC RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• научных исследований и технологических разработок
• научные исследования и технические разработки

Примеры использования Scientific research and technological development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii The CONACyT Funds and the Funds for Scientific Research and Technological Development.
Iii фонды КОНАСИТ и фонды научных исследований и технических разработок;

Promoting scientific research and technological development in key areas of climate change.
Поощрение научных исследований и технологических разработок по ключевым направлениям изменения климата.

Lithuania has successfully accumulated the experience of participation in the EU scientific research and technological development programmes 1994-1999.
Литва накопила опыт успешного участия в программах научных исследований и технологических разработок ЕС 19941999 годы.

Promotion of scientific research and technological development as an instrument of environment policy.
Содействовать проведению научных исследований и технологическому развитию как средству осуществления экологической политики.

The implementation of the latter projects will provide better conditions for successful participation in international scientific research and technological development programmes.
Осуществление последних проектов обеспечит более благоприятные условия для успешного участия в международных программах научных исследований и технологических разработках.

It will be used to finance scientific research and technological development in Africa.
Он будет использоваться для финансирования научных исследований и технологических разработок в Африке.

This list includes such types of business activities: on-line commercial, multi-languages call-centers, international consulting, design development, scientific research and technological development etc.
В список входит занятие онлайн коммерцией, деятельность мультиязычных колл- центров, международный консалтинг, разработка дизайна, занятие научными исследованиями и технологическими разработками и т. д.

Resources for scientific research and technological development totalled 7,266 million pesos in 1995, an increase of 26 per cent over 1994.
В 1995 году на проведение научных исследований и технических разработок было ассигновано 7 266 млн. песо, или на 26% больше, чем в предыдущем году.

The system of business companies and non-profit organizations engaged in scientific research and technological development- 26 institutions Statistical Department data 1999.
Системы коммерческих компаний и некоммерческих организаций, занимающихся научными исследованиями и технологическими разработками,- 26 учреждений по данным департамента статистики за 1999 год.

Using the results of scientific research and technological development carried out by the institutions and programmes of the Cuban armed forces to contribute, insofar as possible, to solving the main environmental problems caused by defence activities;
Применение результатов научных исследований и технологических разработок учреждений и программ вооруженных сил Кубы, с тем чтобы содействовать по мере возможности решению основных проблем в области окружающей среды, вызванных оборонительной деятельностью;

Legislative Decree No. 49 of 2009 was promulgated to establish a Scientific Research and Technological Development Support Fund for Higher Education see annex 37.
Законодательным декретом№ 49 от 2009 года был создан Фонд поддержки научно-исследовательского и технологического развития см. приложение 37.

In 2001, the $25 million Nigeria Technical Cooperation Fund was established under the management of the African Development Bank to finance scientific research and technological development in Africa.
В 2001 году под эгидой Африканского банка развития был создан Нигерийский фонд технического сотрудничества в размере 25 млн. долл. США для финансирования научно-исследовательской деятельности и развития технологий в Африке.

According to the results of scientific research and technological development of Ukraine received patents for inventions, utility models and industrial designs.
По результатам научных исследований и технических разработок получены патенты Украины на изобретения, полезные модели и промышленные образцы.

In the face of global competition in R& D and innovation, the development of public-private partnership will attract public resources for scientific research and technological development will accelerate.
В условиях глобальной конкуренции в сфере НИОКР и инноваций, развитие частно- государственного партнерства позволит привлечь общественные ресурсы для научных исследований и ускорит технологическое развитие.

Maritime operations 48. Marine scientific research and technological development for maritime operations are driven, inter alia, by the vital role of shipping in world trade.
Необходимость проведения морских научных исследований и технических разработок для морских операций обусловлена, в частности, жизненно важной ролью судоходства в мировой торговле.

With the aim of deepening cooperation between Belarus and the European Union(EU), a national office has been established to provide information on procedures for cooperation under the scientific research and technological development programmes carried out by the European Union.
С целью развития сотрудничества Беларуси с Европейским Союзом в стране создан Национальный информационный офис по организации сотрудничества в рамках программ научных исследований и технологического развития ЕС.

The policies, actions and criteria whereby CONACyT promotes scientific research and technological development are contained in the National Programme of Science and Technology 2000-2006.
Политика, направления действий и критерии, на базе которых КОНАСИТ наращивает научные исследования и техническое развитие в последние годы, содержатся в Национальной программе научных исследований и технических разработок на 2000- 2006 годы.

It implied also the need to ensure universal access to scientific education and the tools for learning, with the needs of vulnerable populations and the poor taken into account in shaping the direction of scientific research and technological development.
Кроме того, оно подразумевает необходимость обеспечивать всеобщий доступ к научному образованию и инструментам обучения с учетом потребностей уязвимых и малоимущих групп населения при определении направлений научных исследований и технологического развития.

Conducting multidisciplinary workshops and forums to ensure that the results of scientific research and technological developments are effectively transferred into applications at the user and community levels;
Проводить междисциплинарные практикумы и форумы, с тем чтобы обеспечить прикладное использование результатов научных исследований и технологических разработок на уровне рядовых пользователей и общин; и..

Focusing scientific research and technological developments on enhancing the EF of all devices that produce and consume energy must become, as noted above, a strategic direction for sustainable energy development of our society.
Концентрация научных исследований и технологических разработок на решении проблем повышения КПД всех устройств, производящих и потребляющих энергию, должна явиться, как это отмечалось выше, стратегическим направлением устойчивого энергетического развития нашего общества.

The Global Energy Prize is an independent award for outstanding scientific research and technological developments in the energy field, which contribute to the benefit of humanity.
Международная энергетическая премия« Глобальная энергия»- это независимая награда за выдающиеся научные исследования и научно-технические разработки в области энергетики, содействующие повышению эффективности и экологической безопасности источников энергии на Земле в интересах всего человечества.

For this reason, it is crucial, relying on international best practices and local experience, to define the main outlines of state policy on supporting innovations and developing new competences and knowledge, and to build an efficient system for managing scientific research and technological development.
Именно поэтому так важно, опираясь на мировую практику и отечественный опыт, определить основные контуры государственной политики по поддержке инноваций, выращиванию новых компетенций и знаний, выстроить эффективную систему управления научными исследованиями и технологическим развитием.

The Global Energy Prize is an independent award for outstanding scientific research and technological development in the field of energy that improves efficiency and ecological security of energy sources on for the benefit of all humankind.
Международная энергетическая премия« Глобальная энергия»- это независимая награда выдающиеся научные исследования и научно-технические разработки в области энергетики, содействующие повышению эффективности и экологической безопасности источников энергии на Земле в интересах всего человечества.

To foster cooperation among member States, the Commission promoted bilateral as well as multilateral cooperation in the areas of trade facilitation, transport, common standards, scientific research and technological development, the efficient use of energy and environmental protection.
Для развития сотрудничества между правительствами государств- членов Комиссия оказывала содействие двустороннему и многостороннему сотрудничеству в таких областях, как содействие торговле, транспорт, согласование стандартов, научные исследования и технические разработки, эффективное использование энергии и охрана окружающей среды.

Thee Global Energy Prize is an independent award for outstanding scientific research and technological development in the field of energy that improves efficiency and ecological security of energy sources on for the benefit of all humankind.
Премия« Глобальная энергия»- это независимая международная награда за выдающиеся исследования и научно-технические разработки в области энергетики, которые способствуют эффективному использованию энергетических ресурсов и экологической безопасности на Земле в интересах всего человечества.

In the second half of the 20th century, as the United States was drawn into competition with the Soviet Union for political, economic, and military primacy, the government invested heavily in scientific research and technological development which spawned advances in spaceflight, computing, and biotechnology.
Во второй половине XX века США успешно конкурировали с СССР за политическое, экономическое и военное доминирование, для чего американское правительство вкладывало значительные средства в развитие науки и технологий, добиваясь прогресса в космическом кораблестроении, компьютерных технологиях и биотехнологии.

Iii Horizontal, supporting instruments including improved base line data, scientific research and technological development, improved planning, as well as what some have called"social instruments", environmental information, education and training;
Iii горизонтальные, вспомогательные механизмы, включая более качественные базовые данные, научные исследования и технологические разработки; совершенствование планирования, а также то, что некоторые называют" социальными механизмами", экологическую информацию, образование и профессиональную подготовку;

In the field of education, training and research, mention should be made of a number of courses offered by Algerian universities. Space-related research activities have national priority status under the Law on Five-year Forward Programming and Policy-setting in the Area of Scientific Research and Technological Development for the Period 1998-2002, promulgated on 22 August 1998.
Что касается сферы образования, подготовки кадров и исследований, то следует отметить ряд курсов, предлагаемых алжирскими университетами. 22 августа 1998 года был обнародован Закон об установлении пятилетних перспективных программ и политики в области научных исследований и технических разработок на период 1998- 2002 годов, в соответствии с которым связанные с космосом исследования признаны одним из национальных приоритетов.

Establishment of a General Council for Scientific Research and Technological Development, a policy and coordination body chaired by the President of the Republic and composed of several ministers, CONACyT representatives and prominent individuals from our country's science and technology civil society.
Учреждение Главного совета по вопросам научных исследований и разработок технологий как политического и организационного органа под председательством президента Республики и в составе представителей различных государственных министерств, КОНАСИТ, научных и технических кругов, а также гражданского общества страны;

Promoted bilateral and multilateral cooperation, in particular in the areas of trade facilitation, transport, common standards, scientific research and technological development, efficient use of energy and environmental protection;
Развития двустороннего и многостороннего сотрудничества, в частности в таких областях, как содействие торговле, транспорт, общие стандарты, научные исследования и технические разработки, эффективное использование энергии и охрана окружающей среды;