SCRIABIN на Русском - Русский перевод

• скрябин
• скрябина

Примеры использования Scriabin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scriabin has long thought of returning to Russia.
Вскоре Скрябин всерьез задумался о возвращении в Россию.

Headlining the main stage will be:"Scriabin" and"TNMK".
Хедлайнерами главной сцены станут:" Скрябин" и" ТНМК".

Scriabin had been married to a young pianist, Vera Ivanovna Isaakovich, in August 1897.
В августе 1897 года Скрябин женился на молодой пианистке Вере Ивановне Исакович.

Authors of the installation: Maria Chernova, Dmitri VTOL Morozov and Scriabin Lab.
Авторы инсталляции: Мария Чернова, Дмитрий VTOL Морозов и Scriabin Lab.

Scriabin first showed his symphony to his teacher Safonov at the piano, then to Lyadov when he came to St. Petersburg.
Прежде всего Скрябин показал симфонию своему учителю по классу фортепиано Сафонову, затем, когда приехал в Петербург, Лядову.

She was the eldest daughter of the Russian composer Alexander Scriabin and Tatyana Schletzer.
Младшая дочь русского композитора Александра Скрябина и Татьяны Шлецер.

I never heard the Scriab, the Scriabin Piano Sonata until you played the recordings for me and now I can't stop listening to it.
Я никогда не слышал эту фортепианную сонату Скряба, Скрябина пока ты не включила мне ее и теперь я слушаю ее и не могу остановиться.

Also on stage were the Merchants Assembly Tchaikovsky, Rachmaninoff, Scriabin, Chaliapin.
Также на сцене Купеческого собрания выступали Чайковский, Рахманинов, Скрябин, Шаляпин.

Due to her recording of all pieces for piano solo of Scriabin she also acquired a reputation as Scriabin expert.
Записав все сольные фортепианные произведения Скрябина, она приобрела прочную репутацию знатока скрябинского творчества.

Key words: Semiology, musical text, musical code, painting code, Schőnberg, Scriabin, Roslavets.
Ключевые слова: семиотика, музыкальный текст, музыкальный код, живописный код, Шенберг, Скрябин, Рославец.

Scriabin had seven children in total: from his first marriage Rimma(Rima), Elena, Maria and Lev, and from his second Ariadna, Julian and Marina.
У Александра Николаевича всего было семеро детей: четверо от первого брака( Римма, Елена, Мария и Лев) и трое- от второго Ариадна, Юлиан и Марина.

The twelve colors are fixed and match the colors defined by Scriabin for the twelve notes.
Двенадцати цветов являются фиксированными и сочетать цвета, определяется Скрябин для 12 Примечания.

Like Wagner, the modernistic traits in Scriabin can be seen as a result of using more and more radical means to express Romantic ideas.
Как и в музыке Р. Вагнера, модернистские черты в творчестве Скрябина можно рассматривать как результат все более радикального использования выразительных средств и идей романтизма.

The subject of the investigation is the creative work of the composers of early XX-th century Schőnberg, Scriabin and Roslavets.
Предметом исследования является творчество композиторов начала ХХ века Шенберга, Скрябина, Рославца.

Having given the first performance of his Piano Concerto at Odessa, Scriabin and his wife went to Paris, where he started to work on the new sonata.
После первого исполнения Фортепианного Концерта в Одессе, Скрябин с женой отправился в Париж, где начал работать над новой фортепианной сонатой.

Under Dimitris Botinis's baton the NPR will perform popular works by Russian classics- Liadov, Scriabin and Prokofiev.
Под управлением Димитриса Ботиниса НФОР исполнит популярные произведения русских классиков- Лядова, Скрябина, Прокофьева.

Scriabin shows more boldness in using the"slow" movement's theme, and this may have led to further experiments with a condensation of form in the next two sonatas.
Скрябин показывает больше смелости в использовании темы медленной части, и это, возможно, привело к дальнейшим экспериментам с уплотнением формы в следующих двух сонатах.

The origins of her art stem from the Russian Avant-garde; Kandinsky, Malevich, El Lissitzky and Scriabin influenced her spiritual and aesthetic development.
На ее духовное и эстетическое развитие повлияли Кандинский, Малевич, Эль Лисицкий и Скрябин.

Konstantin won the German award Echo Klassik already with his debut recording, featuring Music by Bach, Schumann, Medtner and Scriabin.
Уже за свою дебютную запись произведений Баха, Шумана, Метнера и Скрябина Константин получил немецкую премию Эхо Классик.

Maria Lettberg's concert repertoire focuses on Brahms, Schumann, Liszt, Chopin and Scriabin, but, also Debussy, Prokofiev, Schnittke and Bach.
Концертный репертуар Марии Леттберг базируется на музыке Брамсa, Шуманa, Листa, Шопенa и Скрябинa, а также Дебюсси, Прокофьевa, Шнитке и Бахa.

This unique invention was conceived nearly a century ago by the great Russian composer and pianist Alexander Nikolayevich Scriabin.
Это уникальное изобретение было задумано почти сто лет назад великим русским композитором и пианистом Александром Николаевичем Скрябиным.

According to reminiscences by Sabaneyev, besides The Secret Doctrine Scriabin interested a magazine Vestnik Theosofii, which published the translations of Besant and Leadbeater's works.
По воспоминаниям Сабанеева, кроме« Тайной доктрины» Скрябин интересовался журналом« Вестник теософии», в котором печатались переводы Безант и Ледбитера.

Mischa will appear with his children, Lily and Sasha, in a programme that mixes soulful lyrical pieces by Tchaikovsky, Rachmaninov and Scriabin with two contrasting works by Shostakovich.
Наряду с задушевно лирическими пьесами Чайковского, Рахманинова и Скрябина, в программе- два крупных сочинения Шостаковича.

On Scriabin hall s scene are played symphonic and chamber concerts, great music performances for choir, soloists and orchestra: oratorios, cantatas, masses and jazz music.
На сцене зала Скрябина исполняются симфонические и камерные концерты, монументальные музыкальные произведения для хора, солистов и оркестра- оратории, кантаты, мессы, джазовая музыка.

In January 2017 the publishing house DUX issued the debut CD of Łukasz Krupiński“Espression” with works by Joseph Haydn, Frédéric Chopin and Alexander Scriabin.
В январе 2017 года был выпущен издательством DUX дебютный CD альбом Лукаша Крупинского« Espression» с сочинениями Йозефа Гайдна, Фредерика Шопена и Александра Скрябина.

Musicologists have described Julian Scriabin both as a successor of his father and as an early representative of the early Russian and Soviet avant-garde of the 1920s.
Предпринимаются попытки определить место Юлиана Скрябина как несостоявшегося последователя своего отца, а также как раннего представителя русского советского музыкального авангарда 1920- х годов.

His discography includes complete recordings of the Preludes by Rachmaninov(24 preludes) for Rossisky Instrument, and those of Debussy(24 preludes) and Scriabin(all 90 preludes) for BMG.
Дискография артиста включает беспрецедентные по масштабу записи- прелюдий Рахманинова( 24 прелюдии), Дебюсси( 24 Прелюдии) и 90 прелюдий Скрябина.

Scriabin builds a continuous structure of mounting complexity and tension, and pursues the combination of themes with unusual tenacity, eventually reaching a climax as harsh as anything in his music.
Скрябин выстраивает непрерывную структуру нарастающей сложности и напряжения, преследуя цель перекомбинировать темы с необычайной стойкостью, достигая жесточайшей кульминации в своей музыке.

His repertoire includes works by J.S. Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Liszt, Brahms, Mussorgsky, Debussy, Ravel, Scriabin, Rachmaninoff, Prokofiev and other composers.
Его репертуар включает в себя произведения И. С. Баха, Гайдна, Моцарта, Бетховена, Шуберта, Листа, Брамса, Мусоргского, Дебюсси, Равеля, Скрябина, Рахманинова, Прокофьева и других композиторов.

Alexander Scriabin: The Solo Piano Works, Complete Recording 8 CD-Box+ DVD„Mysterium- The Multimedia Project“(Deutschlandradio Kultur/Capriccio) 2008: Alfred Schnittke: The Piano Concertos Nos. 1-3.
Александр Скрябин: Сольные фортепианные произведения, полная запись 8 CD- Box+ DVD« Мистерия»- мультимедийный проект"( Deutschlandradio Kultur/ Capriccio) 2008: Альфред Шнитке: Концерты для фортепиано№ 1- 3.