Примеры использования Seamounts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seamounts, deep-sea banks and plateaus.
Relatively few seamounts have been studied to date.
На сегодняшний день изучению подверглись лишь немногие подводные горы.These data are particularly useful for identifying seamounts.
Эти данные особенно полезны для определения морских возвышенностей.EU OASIS Oceanic Seamounts- an Integrated Study.
Проект Европейского союза OASIS Океанские подводные горы- комплексное исследование.Mawsoni in SSRUs orresearch blocks comprising only seamounts.
Mawsoni в SSRU илиисследовательских клетках, состоящих только из подводных возвышенностей.Most fisheries on seamounts often follow boom and bust cycles.
These ecosystems encompass mangroves,reefs and high seas seamounts.
Эти экосистемы включают мангровые заросли,коралловые рифы и подводные горы в открытом море.Including seamounts, hydrothermal vents, cold water corals and sponge fields.
Включая подводные возвышенности, гидротермы, холодоводные кораллы и поля губок.Scientists estimate that there are over 100,000 unexplored seamounts in the ocean.
Conical seamounts also have much more rugged summit topography than guyots.
Кроме того, конические подводные горы обладают гораздо более пересеченным рельефом, чем гайоты.The scale of the area is not known but the seamounts are central WG-SAM-14/26.
Масштабы района неизвестны, но морские возвышенности находятся в его центре WG- SAM- 14/ 26.The blocks have a size of 20 km2 each andare located over eight seamounts.
Эти блоки, площадь каждого из которых составляет 20 км2,располагаются над восемью подводными горами.Seamounts are undersea mountains of tectonic and/or volcanic origin.
Подводные горы представляют собой возвышенности на морском дне тектонического и/ или вулканического происхождения.National fisheries measures adopted to protect seamounts and cold-water corals.
Национальные рыбохозяйственные меры, принятые в целях защиты подводных гор и холодноводных кораллов.Seamounts and other submarine geological features potentially threatened by disturbance.
Подводные горы и другие Collaboration between the Chemosynthetic Ecosystems Group and the Seamounts Group.
Сотрудничество между Группой In 2004, NEAFC closed to fishing activities five seamounts on the high seas to protect vulnerable deep-water habitats.
В 2004 году НЕАФК закрыла для рыболовной деятельности пять подводных гор в открытом море, чтобы обеспечить защиту уязвимых глубоководных местообитаний.New research will also be undertaken on hydrothermal vents,oceanic islands and seamounts.
Будут также проводиться новые исследования по гидротермальным жерлам,океаническим островам и подводным горам.It is characterized by the presence of canyons and seamounts associated with high biodiversity.
Его характеризует присутствие каньонов и подводных гор, связанных с высоким уровнем биоразнообразия.Areas such as seamounts, hydrothermal vents, cold-water corals and other vulnerable ecosystems were given special attention.
Таким районам, как подводные горы, гидротермальные жерла, холодноводные коралловые рифы и другие уязвимые экосистемы, было уделено особое внимание.Off northeastern Brazil, large numbers congregate around seamounts of varying depth.
У северо-восточных берегов Бразилии они в большом количестве собираются на разной глубине вокруг подводных гор.Many seamounts, with a range of appropriate ore grades, do occur within the bounds of the examples illustrated below.
Многие подводные горы, на которых залегают породы соответствующего диапазона сортности, действительно соответствуют параметрам примеров, проиллюстрированных ниже.Vulnerable marine ecosystems beyond national jurisdiction: seamounts and hydrothermal vents.
Уязвимые морские экосистемы за пределами национальной юрисдикции: подводные горы и гидротермальные жерла.Seamounts may also serve as"stepping-stones" for trans-oceanic dispersal and a refuge for species with contracting ranges.
Подводные горы могут выполнять функцию<< плацдармов>> для трансокеанического распространения и прибежища видов, ареалы обитания которых сокращаются.In addition, fishing vessels will collect, on a voluntary basis, data on seamounts in the NAFO area.
Кроме того, рыболовные суда будут на добровольной основе собирать данные по подводным горам в зоне НАФО.These included, inter alia, seamounts, hydrothermal vents, deep-sea trenches, deep-sea coral reefs, cold seeps and pockmarks.
В частности, входят подводные горы, гидротермальные жерла, глубоководные океанические впадины, глубоководные коралловые рифы, зоны холодного просачивания и оспины.These data cover areas within the Angola basin, the Rio Grande Seamounts and the Mid-Atlantic ridge.
Эти данные охватывают участки Ангольского бассейна, подводные горы Рио- Гранде и Срединно- Атлантический хребет.It is already clear, however, that seamounts and other deep-sea features are both teeming with unique life and extremely vulnerable.
Однако уже сейчас ясно, что подводные горы и другие глубоководные системы чрезвычайно богаты уникальными живыми ресурсами и одновременно с этим крайне уязвимы.However, recent preliminary video studies by the Institute of Geosciences of the University of Bergen show very high biological activity,including a rich benthic fauna concentrated on these seamounts.
В то же время предварительная видеосъемка, проведенная Институтом геофизики Бергенского университета, свидетельствует о весьма высоком уровне биологической активности,включая богатую фауну бентоса, сосредоточенную на этих морских горах.Each of the two areas is located on neighbouring seamounts, which are within a geographical zone not exceeding 550 kilometres by 550 kilometres.
Каждый из двух районов расположен на соседних подводных горах, находящихся в пределах географической зоны, не превышающей в размерах 550 километров на 550 километров.
