Примеры использования Search warrants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I can talk search warrants.
Могу говорить об ордерах на обыск.Search warrants are supposed to be sealed.
На ордерах на обыск должна быть печать.You got enough for search warrants?
Search warrants are usually sought in two situations.
За ордерами на обыск обычно обращаются в двух случаях.He knew all about search warrants.
Поп все знал и об ордере на обыск.Search warrants are the exception rather than the rule.
Ордера на обыск представляют собой скорее исключение, чем правило.As a P.I., you don't have a badge, don't have search warrants.
У сыщика нет значка, ордера на обыск.Get expedited search warrants, talk to teachers, students, anybody who knew Colin.
Have you finished the affidavits for tomorrow's search warrants?
Уже закончил обработку аффидевитов к завтрашним обыскным ордерам?Twenty-four search warrants were executed, resulting in the seizure of both documents and weapons.
Были исполнены 24 ордера на обыск, в результате чего были изъяты и документы и оружие.I hear you're personally serving search warrants out in the field?
Я слышал ты лично участвовал в обыске, выходил Police raids on shantytowns are said to be conducted at night, without search warrants.
По сообщениям, полицейские рейды в трущобах проводятся по ночам без ордера на обыск.The requirement that search warrants be requested from the judicial authority by the public prosecution service;
Обязанность прокуратуры запрашивать постановление на обыск у судебного органа.I guess we should probably go get those search warrants as soon as possible.
Я думаю, нам, стоит получить эти ордера на обыск как можно скорее.Five search warrants were executed in Bosnia and Herzegovina and large numbers of documents were seized.
В Боснии и Герцеговине было исполнено пять ордеров на обыск и конфисковано большое количество документов.You won't find Victor Hesse with roadblocks and search warrants.
Вы не сможете задержать Виктора Хэсс. перекрывая дороги или выписывая ордеры на обыск.In November 1993, search warrants were issued for these identified users and 49 arrests were made.
После выявления этих пользователей в ноябре 1993 года были изданы соответствующие ордера на обыск и произведены 49 арестов.If I can find that, then I have probable cause for search warrants and phone taps.
Если я смогу их найти, у меня будет основание для ордера на обыск и распечатки звонков.In 2003, 19 people were arrested and 5 search warrants were issued against non-identified individuals, in connection with antisemitic offenses.
В 2003 году 19 человек были арестованы и 5 ордеров на обыск были выданы против лиц, которые не были идентифицированы, в связи с антисемитскими преступлениями.Let's call an end tothe Brazilian blowout and let's get search warrants for the hotel.
Давайте позвоним изакончим ее парикмахерскую процедуру И нужен ордер на обыск в отеле.The people are increasingly demanding search warrants from police officers and the latter are becoming reluctant to conduct searches and seizures without a warrant. .
Граждане все чаще требуют у сотрудников полиции предъявлять ордеры на обыск, и последние, как правило, не проводят Dad, maybe you can tell me why half your officers are allergic to search warrants?
Пап, может ты скажешь мне, почему у половины твоих офицеров аллергия ICS-HSI has served multiple grand jury subpoenas andexecuted multiple electronic search warrants to exploit online information, resulting in the identification of.
ИТП- МВБ несколько раз созывало большого жюри иисполнила многочисленные электронные ордеры на обыск для получения он- лайн информации, что привело к выявлению.But search warrants are of no avail in Croatia or the Federal Republic of Yugoslavia, where there is no NATO force to provide security for the execution of a warrant. .
Однако такое средство, как ордера на обыск, неприменимо в Хорватии или Союзной Республике Югославии, где отсутствуют силы НАТО, которые обеспечивают безопасное исполнение These activities are coordinated with the Israeli Police, which issues search warrants when the need arises.
Эта деятельность координируется израильской полицией, которая, при необходимости, выдает ордера на обыск.The procedures for obtaining and executing search warrants were also being reviewed as well as measures for the storage and disposal of property coming into the possession of the police.
В настоящее время пересматривается также процедура получения и исполнения ордера на обыск, равно как и меры по хранению и реализации оказывающегося таким образом у полиции имущества.Nevertheless, numerous safeguards ensured that delayed-notice search warrants were used appropriately.
Тем не менее многочисленными гарантиями обеспечивается надлежащее использование ордеров на обыск с задержкой уведомления.Search warrants are executed by the appropriate peace officers, whereas restraining orders operate directly on those in possession or control of the specified property.
Ордера на обыск исполняются соответствующими сотрудниками по обеспечению правопорядка, тогда как постановления об ограничении прав Chapter 2 of the CPA provides for the application and granting of search warrants, seizure, forfeiture and disposal of property.
Глава 2 УПЗ предусматривает возможность подачи ходатайства- и его удовлетворения- о выдаче ордеров на обыск, арест, изъятие, конфискацию и распоряжение имуществом.Since 1 April 1992, the Department's Investigation Branch has completed some 1,800 cases andin that same period only 17 search warrants were obtained.
Начиная с 1 апреля 1992 года Следственный отдел Департамента налогообложения завершилрассмотрение 1 800 дел, и за этот же период было получено всего 17 ордеров на обыск.
