SEARCHABLE DATABASE на Русском - Русский перевод

• поисковую базу данных
• базу поиска данных
• searchable database

Примеры использования Searchable database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gold& Platinum Searchable Database- April 24, 2015.
Gold and Platinum Searchable Database» Архивировано 24 сентября 2015 года.

Another important difference is that the global presentation is a searchable database on the Web.
Другим важным отличием является то, что глобальное представление является доступной для поиска базой данных на WWW.

Gold& Platinum: Searchable Database Archived January 7, 2013, at WebCite.
Gold& Platinum: Searchable Database Архивировано 17 января 2010 года.

You have to parse the data in a text editor… and then script it into a searchable database.
Ты должен проанализировать данные в текстовом редакторе и затем внести их в базу в возможностью поиска.

Site incorporates searchable database and quotation request form.
Сайт включает в себя поисковую базу данных и форму запроса котировок.

It is necessary to develop systems for better information management, including a searchable database.
Необходимо разработать механизмы более эффективного управления информацией, включая создание базы данных с возможностью поиска.

Gold& Platinum: Searchable Database" Recording Industry Association of America.
Gold& Platinum: Searchable Database»( недоступная ссылка) Recording Industry Association of America.

Collect information on market surveillance authorities in the UNECE region and beyond, and develop a searchable database;
Сбор информации об органах мониторинга рынка в регионе ЕЭК ООН и за его пределами, и создание базы данных с функцией поиска необходимой информации;

The searchable database allows readers to see if a doctor has been convicted of malpractice.
База данных с функцией поиска позволяет читателям выяснить бывал ли доктор, к которому они обращаются, обвинен во врачебной ошибке.

The Foundation publishes research papers on a number of ESD themes located on a searchable database http://www. nfer.ac. uk.
Фонд публикует научные работы по ряду тем, касающихся ОУР, которые размещаются в доступной для пользователей базе данных http:// www. nfer. ac. uk.

The site offers a searchable database of both completed and ongoing international work on statistical methodology.
На сайте имеется поисковая база данных как о завершенной, так и о текущей международной работе в области статистической методологии.

We have designed this easy to follow website with a comprehensive searchable database, so that you are able to view all of the applicants online.
Мы разработали этот простой в использовании веб- сайт с шорокрй поисковой базой данных, чтобы Вы могли просматривать всех кандидатов он- лайн.

If you can read the Excel file, that is probably the easiest way of finding things until an actual searchable database is created.
Если вы можете прочитать файл Excel, это, вероятно, самый простой способ найти нужные пьесы пока не будет создана фактическая база данных доступная для поиска.

Online you will also find a searchable database of tactics and forums for discussion with other human rights practitioners.
Также вы сможете найти в режиме он- лайн базу поиска данных о тактике и форумах для обсуждения вопросов с другими практиками по правам человека.

The information from partnerships that had previously been posted on the web site as image files has been converted into a searchable database format.
Информация от партнерств, которая прежде публиковалась на веб- сайте в формате графических документов, была переведена в формат, позволяющий поиск по базе данных.

The Commission compiles this information into a searchable database and conducts an assessment as to whether a violation of conflict of interest laws has occurred.
Комиссия сводит эту информацию в поисковую базу данных и проводит оценку на предмет наличия коллизий интересов.

Its primary objectives are to identify members of criminal groups involved in international terrorist activity and to provide an'indices system' searchable database.
В число первоочередных задач Группы входит выявление членов преступных группировок, участвующих в международной террористической деятельности и обеспечение<< системы индикаторов>> поисковой базы данных.

The Directory is an easy-accessible searchable database listing nearly 420 civil society organizations and their activities.
Справочник представляет собой легкодоступную базу данных с возможностью поиска и содержит информацию приблизительно о 420 организациях гражданского общества и их деятельности.

The Partnership Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management6 makes information on foreign and domestic funds accessible through an online searchable database.
Справочник Партнерства по финансированию деятельности в области устойчивого лесопользования6 позволяет получать информацию о зарубежных и национальных источниках финансирования через поисковую базу данных в режиме онлайн.

A web site on good practices in official statistics, a searchable database that now contains hundreds of documents on a wide range of country practices.
Веб- сайта по эффективной практике ведения официальной статистики, поисковой базы данных, объединяющей сотни документов по широкому кругу национальной практики.

The Procurement Manual will also be converted into a"wiki" document library format that allows for easy navigation, cross referencing and conversion into a searchable database.
Руководство по закупкам будет также переведено в библиотечный формат" wiki", что позволит легко осуществлять поиск, находить перекрестные ссылки и переводить информацию в форму базы данных с поисковыми возможностями.

It also launched a new constitutional database, the first searchable database that looks at constitutions specifically through a gender lens.
Она также создала новую базу данных о конституциях, которая является первой поисковой базой данных о конституциях, особенно с точки зрения гендерных вопросов.

A second example was drawn from the Humanitarian Law Centre, which has taken over 10,000 witness statements, and scanned them as well as an additional 20,000 documents and photos, all of which are now in a searchable database.
Другим примером служит Центр гуманитарного права, который собрал более 10 000 свидетельских показаний, 20 000 документов и фотографий, отсканировал их и разместил в поисковой базе данных.

The IDRL programme has developed a publicly available IDRL searchable database, carried out further case studies, organized workshops and surveyed the various stakeholders.
Эта программа разработала общедоступную поисковую базу данных МПЗР, провела дальнейшие исследования конкретных проблем, организовала семинары и обследовала различные заинтересованные стороны.

With a searchable database of every decision since 1946, the website is an excellent resource that will greatly benefit judges, media, scholars and the general public worldwide.
Оснащенный возможностью поиска по базе данных любого решения, начиная с 1946 года, веб- сайт-- прекрасный источник информации, который будет крайне полезным для судей, средств массовой информации, ученых и широкой общественности во всем мире.

Provide easy access to laws and regulations: If conditions permit, a searchable database of all existing sector-specific environmental requirements could be created.
Обеспечение легкого доступа к законам и подзаконным актам: Если это позволяют условия, может быть создана база данных с возможностью поиска, содержащая все природоохранные нормативно- правовые акты, применимые к определенной отрасли.

It includes a searchable database of articles and reports as well as access to gender-disaggregated data for primary, secondary and tertiary education, projects and programmes of partners and other bilateral and multilateral agencies, training material and examples of good practices.
Этот проект включает поисковую базу статей и докладов, а также доступ к разбитой по гендерному признаку информации, касающейся начального, среднего и высшего образования, проектов и программ партнеров и других двусторонних и многосторонних учреждений, учебные материалы и примеры передовых форм работы.

Since its launch over a year ago, the Dag Hammarskjöld Library's Internet site has been expanded to include“UN-I-QUE”, a searchable database that provides access to the symbols and sales numbers of a broad range of United Nations documents issued from 1946 to the present.
Информационная страница Библиотеки им. Дага Хаммаршельда в Интернете, которая была открыта более года назад, расширилась и включает« UN- I- QUE»- поисковую базу данных, которая обеспечивает доступ к символам и номерам для продажи широкого круга документов Организации Объединенных Наций, опубликованных с 1946 года по настоящее время.

It operates through(a) a website with a searchable database of trade-related studies;(b) multimedia presentations featuring UNCTAD experts presenting UNCTAD's research;(c) the development of teaching materials for the university context; and(d) professional development workshops and fellowship programmes.
Он действует на основе: а сайта с поисковой базой исследований по вопросам торговли, b мультимедийных презентаций с участием экспертов ЮНКТАД, представляющих исследования, с составления учебных материалов для университетских программ, и d семинаров для повышения квалификации и программ стипендий.

Journal Collection on the Internet Archive ERIH'Initial' lists, European Science Foundation JournalSeek- A Searchable Database of Online Scholarly Journals Master Journal List(Thomson Reuters)- a list of selected, and notable academic journals in the arts, humanities, sciences, and social sciences.
Поиск научных публикаций- сервис Google Scholar Самый полный каталог российских научных журналов на сайте elibrary. ru( из них 632- в открытом доступе) Каталог российских научных журналов на сайте Издательства« Наука» ERIH' Initial' lists, European Science Foundation JournalSeek- A Searchable Database of Online Scholarly Journals Master Journal List( Thomson Reuters), a list of selected, and notable academic journals in the arts, humanities, sciences, and social sciences.