SECOND GULF WAR на Русском - Русский перевод

• второй войны в заливе

Примеры использования Second gulf war на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second Gulf War compensation.
Выплата компенсаций после второй войны в Заливе.

External financial assistance at the time of the second Gulf war;
Внешняя финансовая помощь в период второй войны в Персидском заливе;

Everyone here is aware that the second Gulf war has probably cost hundreds of billions of dollars to date.
Всем, вероятно, известно, что к настоящему времени на ведение второй войны в Заливе израсходованы сотни миллиардов долларов.

Military dolphins were used by the U.S. Navy during the First and Second Gulf Wars.
Военных дельфинов использовали ВМС США во время Первой и Второй войны в Персидском заливе.

During the second Gulf War, it was reportedly mandatory to refer to the President of the United States of America as"the killer Bush.
Также сообщается, что во время второй войны в Персидском заливе президента Соединенных Штатов Америки следовало называть не иначе как" убийца Буш.

The festival was canceled already twice: In 1982 for the death of Grace Kelly, and in 1991 due to the Second Gulf War.
Он отменялся дважды: в 1982 году из-за смерти Грейс Келли, и в 1991 году из-за второй войны в Персидском заливе.

The region was established in the wake of the second Gulf War in 1991, when the armed forces and government departments withdrew from parts of Kurdistan.
Данный регион был создан после второй войны в Заливе в 1991 году, когда вооруженные силы и правительственные департаменты были выведены с территории Курдистана.

However, those efforts were hindered by the millions of mines laid in its territory during the Second Gulf War.
В то же время принятие таких усилий затруднено в связи с тем, что во время Второй мировой войны на территории этой страны были заложены миллионы мин.

Iraq has already paid a considerable amount of compensation for the second Gulf war-- US$ 22,081,193,340 as at 30 April 2007-- and continues to pay such compensation.
Ирак уже выплатил значительную сумму компенсации за вторую войну в Заливе-- 22 081 193 340 долл. США по состоянию на 30 апреля 2007 года-- и продолжает выплачивать эту компенсацию.

Close to 58,000 Iraqis have been missing since the first Gulf War(1980- 1988) and the second Gulf War 1990- 1991.
Порядка 58 000 иракцев числятся пропавшими без вести со времен первой войны в Персидском заливе( 1980- 1988 годы) и второй войны 1990- 1991 годы.

Despite the fact that almost ten years have elapsed since the end of the second Gulf War, the Arab Gulf region is still experiencing the negative effects of that War..
Несмотря на то, что после прекращения второй войны в Заливе прошло почти десять лет, регион Арабского залива по-прежнему испытывает на себе негативные последствия этой войны..

We wish to annul all remaining claims, in view of the fact that Iraq has paid a high proportion of compensation claims throughout the years following the second Gulf war, to the present day.
Мы хотели бы, чтобы все сохраняющиеся на данный момент претензии были сняты с учетом того факта, что Ирак производил значительные компенсационные выплаты на протяжении целого ряда лет после второй войны в Заливе вплоть до настоящего времени.

Such pressure was already applied and bore fruit during the second Gulf war when the United States ordered Yitzhak Rabin, the former Prime Minister of Israel, not to make any movements, and he obeyed.
Такое давление уже применялось и принесло результаты во время второй войны в Заливе, когда Соединенные Штаты приказали Ицхаку Рабину, бывшему премьер-министру Израиля, не предпринимать никаких действий- и он послушался.

The protection of the marine environment from oil pollution case study of Iraq during the Second Gulf War, Baghdad University- college of Law, 2005.
Исследование по вопросу защиты морской среды от загрязнения нефтью в Ираке во время второй войны в Заливе, Багдадский университет- юридический факультет, 2005 год.

Following the second Gulf war, in March 1991, the former President of the United States, Mr. George Bush, undertook a political initiative that was accepted by the Arabs and by Israel: that of convening the Madrid Peace Conference.
После второй войны в Заливе в марте 1991 года бывший президент Соединенных Штатов г-н Джордж Буш выдвинул политическую инициативу, с которой согласились и арабы, и Израиль, а именно: созвать Мадридскую мирную конференцию.

Among the beliefs required to be held are that the first and second Gulf Wars have glorified the country.
В числе убеждений, которых необходимо придерживаться, является вера в то, что первая и вторая войны в Заливе прославили страну.

Illustrative example. During the second Gulf war in 2003, a number of personnel were evacuated to the United Nations Logistics Base from the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission UNIKOM.
Показательный пример: во время второй войны в Заливе в 2003 году ряд сотрудников Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН) были эвакуированы на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

The German professor Siegwart-Horst Günther has said that no less than half a million people in the area are suffering from diseases caused by the depleted-uranium projectiles used by the United States at the time of the second Gulf war.
Германский профессор Зигварт- Хорст Гюнтер заявил, что в данном районе не менее 500 000 человек страдают от заболеваний, являющихся результатом использования Соединенными Штатами снарядов, содержащих обедненный уран, в ходе второй войны в районе Залива.

But the neglect and the illicit trafficking to which our documents have been subjected since the second Gulf war and the catastrophe following the collapse of the former regime are unprecedented in modern history.
Однако после второй войны в Заливе недосмотр по отношению к нашим документам и незаконная торговля ими, а также катастрофа вслед за крахом бывшего режима не знают аналогов в современной истории.

The chairman of the British Intelligence Committee, Jon Day, assures that the Syrian Arab army is not at its first attempt and has used gas 14 times since 2012[4] that is to say as many cases as reports of the use of chemical weapons by the United States during the Second Gulf War.
А англичане уверяют, что Сирийская Арабская армия делает это не в первый раз и что в период с 2012 года она применяла газы в 14 случаях[ 4], то есть столько же раз, сколько и Соединенные Штаты во время Второй войны в Заливе.

A project for monitoring environmental oil pollution resulting from oil well fires in Kuwait during the second Gulf War that is being implemented in collaboration with the Directorate of Meteorology and the Ministry of State for Expatriate Affairs.
Проект мониторинга загрязнения окружающей среды в результате пожара нефтяных скважин в Кувейте во время второй войны в Заливе; этот проект осуществляется совместно Управлением по метеорологии и Государственным министерством по вопросам экспатриации.

As mentioned above, Jordan has received large waves of displaced persons of different nationalities, most recently great numbers of Iraqis who were more or less forced to leave their country following the second Gulf War for the liberation of Kuwait.
Как упоминалось выше, Иордания принимает значительное количество перемещенных лиц, имеющих гражданство различных государств, и в последнее время- большее число иракцев, которые в известной мере были принуждены покинуть свою страну после второй войны в Персидском заливе за освобождение Кувейта.

We have accepted the American proposals in the wake of the second Gulf War in 1991, despite the Zionist invasion of our land, on the basis of the principle of"land for peace" and in implementation of United Nations Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Несмотря на сионистское вторжение на нашу землю, мы приняли американские предложения после второй войны в Персидском заливе в 1991 году, на основе принципа<< земля в обмен на мир>> и осуществления резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

It tells the story of the return of the Russian Federation on the international scene with real politics without ideological component, as Kalaajieh says, after two and a half decades since the end of the bipolar system and the collapse of the Soviet Union and the emergence of a new unipolar system, after the second Gulf War.
Она повествует о возвращении Российской Федерации на международную арену с реальной политикой, без идеологической составляющей, как говорит об этом Каладжия, после двух с половиной десятилетий с конца биполярной системы и распада Советского Союза и появления новой однополярной системы, после второй войны в Персидском заливе.

The electricity sector suffered severe damage during the second Gulf War in 1991 when some power stations were destroyed, thereby affecting production levels and reducing the period during which citizens enjoyed a power supply to less than 10 hours per day.
Сектору электроэнергетики был нанесен серьезный ущерб во время второй войны в Персидском заливе в 1991 году, когда после уничтожения нескольких электростанций производство электроэнергии снизилось и электроэнергия подавалась населению в течение менее десяти часов в день.

You liked the Gulf of Tonkin incident and the Vietnam War, the Kuwaiti incubators and the first Gulf War, the Racak massacre and the war in Kosovo, Iraq's weapons of mass destruction and the second Gulf War and the threats to Benghazi and the Libyan war?.
Вы в восторге от инцидента в Тонкийском заливе и войны во Вьетнаме, от кувейтского инкубатора и первой войны Залива, от массовых убийств в Рачаке, от иракского оружия массового уничтожения и второй войны в Заливе, от угроз в Бенгази и войны в Ливии, вам же придутся по душе и отравление газом мирных жителей Гуты, и бомбардировки Сирии?

The effect of those operations was manifest in Iraq after the first and second Gulf wars and the events of 2003, all of which had a huge environmental impact, caused by the destruction of military institutions and installations related to armament programmes.
Последствия таких операций проявились в Ираке после первой и второй войн в Персидском заливе и событий 2003 года, которые в совокупности оказали огромное воздействие на окружающую среду, когда уничтожению подверглись объекты военной инфраструктуры, связанные с программами вооружений.

The Middle East has seen other wars, including the War of Yemen, the first Gulf War, the second Gulf War, the Ogaden War, the campaign against Somalia, the war between Ethiopia and Eritrea, the conflicts in southern Sudan, the war of liberation of Kuwait up through the Coalition campaign against Iraq. The cold war played an insidious role in fomenting these wars and conflicts.
На Ближнем Востоке происходили и другие войны, включая войну в Йемене, первую и вторую войны в Заливе, войну в провинции Огаден, кампанию против Сомали, войну между Эфиопией и Эритреей, конфликты в южной части Судана, войну за освобождение Кувейта, которую вела коалиция против Ирака.<< Холодная война>> способствовала разжиганию этих войн и конфликтов.

Second, the Gulf war created extensive scholarly debate as to the effect of armed conflict on environmental treaties, as discussed earlier in the present study.
Вовторых, война в Заливе вызвала обширные научные дебаты по вопросу о воздействии вооруженного конфликта на договоры об окружающей среде, о чем шла речь ранее в настоящем исследовании.

But he was decorated from the first Gulf War, protested the second, left his state with a balanced budget and the fourth-highest education rate.
Но он был награжден за первую войну в заливе, осуждал вторую, оставил в штате сбалансированный бюджет и вывел его на четвертое место по уровню образования.