SECOND-HAND SMOKE на Русском - Русский перевод

• вторичного табачного дыма
• пассивное курение
• вторичный табачный дым
• пассивного курения

Примеры использования Second-hand smoke на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second-hand smoke kills.
Пассивное курение убивает людей.

She said something about second-hand smoke, and then she doubled over.
Она сказала что-то о пассивном курении а потом согнулась пополам.

Second-hand smoke and smoke-free workplaces.
Пассивное курение и отказ от курения на рабочем месте.

I hope this isn't a fraud like global warming or second-hand smoke.
А это не очередная научная утка типа глобального потепления или пассивного курения?

If you are around second-hand smoke, try to limit the exposure;
Если вы вокруг табачного дыма, постарайтесь ограничить воздействие;

Oh, this bed is like being in the womb without all the second-hand smoke.
Какая кровать! Все равно что очутиться в утробе, только без пассивного курения.

Second-hand smoke contains over 250 carcinogenic or otherwise toxic substances.
Вторичный табачный дым содержит около 250 канцерогенных и других токсичных веществ.

Protecting children from second-hand smoke is essential to ensure these rights.
Защита детей от вторичного табачного дыма имеет важнейшее значение для обеспечения этих прав.

Children, whose bodies are still developing, are especially sensitive to the toxicants in second-hand smoke.
Дети, чей организм продолжает развиваться, особенно чувствительны к токсикантам во вторичном табачном дыме.

Prevalence of female exposure to second-hand smoke in the WHO European Region, 2010 Fig.
Распространенность воздействия вторичного дыма на женщин в Европейском регионе ВОЗ, 2010 г.

In 2004, an estimated 58% of children and 60% of adults in the Region were exposed to second-hand smoke.
По оценкам, в 2004 году воздействию вторичного табачного дыма подвергались 58% детей и 60% взрослых, проживающих в Регионе.

Nevertheless, exposure to second-hand smoke remains common in the WHO European Region.
Тем не менее, в Европейском регионе ВОЗ воздействие вторичного табачного дыма все еще остается распространенным явлением.

There are effective methods to prevent exposure to second-hand smoke at the workplace.
Можно успешно предупредить воздействие вторичного табачного дыма на организм на рабочем месте целым рядом способов.

Furthermore, second-hand smoke is recognized by the International Agency for Research on Cancer as a human carcinogen.
Кроме того, Международное агентство по изучению рака считает вторичный табачный дым антропогенным канцерогеном.

Educational strategies should be implemented to reduce second-hand smoke exposure in the home.
Следует осуществлять стратегии воспитания с целью уменьшить воздействие табачного дыма курильщиков в домашних условиях.

Acknowledging that second-hand smoke at the workplace is a fully preventable occupational health hazard.
Признавая, что пассивное курение на рабочем месте является опасностью для здоровья, которую в полной мере можно предотвратить.

The REFRESH project: reducing families' exposure to second-hand smoke in the home United Kingdom Scotland.
Проект REFRESH: сокращение воздействия вторичного дыма на семьи в домашних условиях Соединенное Королевство, Шотландия.

Acknowledging that second-hand smoke at the workplace is a fully preventable occupational health hazard.
Подтверждая, что пассивное курение на рабочем месте также ассоциируется с полностью предупредимым риском профессионального заболевания.

Furthermore, some cases of low birth weight have been attributed to workplace exposure to second-hand smoke.
Кроме того, в ряде случаев малый вес новорожденных приписывался воздействию вторичного табачного дыма на их матерей на рабочем месте.

Other evidence shows that exposure to second-hand smoke may lead to the exacerbation of already existing asthma.
Другие факты свидетельствуют, что от вторичного табачного дыма может ухудшиться состояние больных астмой.

Only 17 countries currently have smoke-free policies that provide universal and effective protection from second-hand smoke.
В настоящее время лишь в 17 странах приняты стратегии, которые обеспечивают всеобщую и эффективную защиту от вторичного табачного дыма.

Over half of all children aged 13-15 years are exposed to second-hand smoke at home in the European Region 20.
В Европейском регионе более половины всех детей в возрасте от 13 до 15 лет подвергаются воздействию вторичного табачного дыма у себя дома 20.

Irritants in second-hand smoke, when breathed in, can trigger asthma attacks in asthmatic people even upon brief exposure.
Содержащиеся во вторичном табачном дыме раздражающие вещества могут вызвать приступы астмы у астматиков даже при кратковременном воздействии.

Based on evidence, the recent WHO policy recommendations on protection from exposure to second-hand smoke state that.
Исходя из фактических данных, недавние директивные рекомендации ВОЗ относительно защиты от воздействия вторичного табачного дыма подчеркивают, что.

The only proper protection from second-hand smoke therefore is a complete ban on smoking in all enclosed spaces where others are present.
Таким образом, единственной надежной защитой от вторичного табачного дыма является полный запрет курения во всех закрытых общественных местах.

Presented inadequate solutions since scientific evidence indicates that air filters or separate smoking areas do not offer sufficient protection from second-hand smoke.
Предлагало неадекватные решения, так как научные данные свидетельствуют, что воздушные фильтры или выделение особых зон для курящих не обеспечивают достаточной защиты от вторичного табачного дыма.

Reduced tobacco use and consumption, including second-hand smoke exposure and reduced production of tobacco and tobacco products.
Уменьшение использования и потребления табака, включая воздействие вторичного табачного дыма и сокращение производства табака и табачной продукции.

Second-hand smoke causes many of the same diseases as direct smoking, including cardiovascular diseases, lung cancer, and respiratory diseases.
Что вторичный табачный дым ведет к развитию многих заболеваний, включая сердечно-сосудистые заболевания, рак легкого и заболевания респираторной системы.

The organizational measures for reducing exposure to second-hand smoke include workplace policies, programmes and campaigns.
К числу организационных мер, позволяющих снизить воздействие вторичного табачного дыма на окружающих, относятся программы и разъяснительные кампании, проводимые на рабочих местах.

Second-hand smoke is also considered an occupational hazard, namely a working condition that can lead to accidents, illness or death.
Пассивное курение также ассоциируется с профессиональным риском, т. е. с такими условиями работы, которые могут привести к несчастному случаю, заболеванию или смерти.