SECONDARY AND TERTIARY EDUCATION на Русском - Русский перевод

• среднего и высшего образования
• средних и высших учебных заведениях
• среднее и высшее образование
• среднему и высшему образованию
• средним и высшим образованием
• средние и высшие учебные заведения

Примеры использования Secondary and tertiary education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary, secondary and tertiary education.
Начальное, среднее и высшее образование.

Percentage female Gender parity in secondary and tertiary education.
Гендерный паритет в областях среднего и высшего образования.

Providing secondary and tertiary education requires additional funding.
Обеспечение среднего и высшего образования требует дополнительного финансирования.

Enrolment ratios in primary, secondary and tertiary education.
Число учащихся в системе начального, среднего и высшего образования.

Secondary and tertiary education often require reorientation to prepare students for entrepreneurial careers.
Во многих случаях среднее и высшее образование требуется переориентировать для подготовки учащихся к предпринимательской деятельности.

Gender parity in primary, secondary and tertiary education.
Гендерный паритет в области начального, среднего и высшего образования.

At secondary and tertiary education the ratio of girls to boys has reversed; 1.06 and 1.08 respectively.
На уровне среднего и высшего образования отношение числа девушек к числу юношей является обратным- 1, 06 и 1, 08 соответственно.

Males and females had equal access to secondary and tertiary education.
Мужчины и женщины имеют равный доступ к среднему и высшему образованию.

Improved functioning of secondary and tertiary education is necessary for sustainable progress in basic education..
Совершенствование функционирования систем среднего и высшего образования является необходимой предпосылкой устойчивого прогресса в области начального образования..

Ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education.
Соотношение девочек и мальчиков в системах начального, среднего и высшего образования.

Primary, secondary and tertiary education were free, and financial grants were available to parents to defray the costs associated with school attendance.
Начальное, среднее и высшее образование являются бесплатными, и родителям предоставляются финансовые субсидии на покрытие расходов, связанных с посещением школы.

There are distant learning programmes that offer secondary and tertiary education.
Разработаны специальные учебные программы, позволяющие получить среднее и высшее образование.

Years of investment in the primary, secondary and tertiary education of both women and men have led to the accumulation of a growing stock of expertise.
Многолетнее инвестирование в начальное, среднее и высшее образование как для женщин, так и для мужчин привело к накоплению знаний в специальных областях.

Gender parity index of the enrolment ratio in primary, secondary and tertiary education.
Индекс гендерного паритета в части охваченности начальным, средним и высшим образованием.

Effective use of primary, secondary and tertiary education on water and sanitation.
Эффективное использование начального, среднего и высшего образования для изучения вопросов водоснабжения и санитарии.

The issue of equal participation of women in public administration is closely connected with the enrolment of women in general education, secondary and tertiary education.
С проблемой равного участия женщин в государственном управлении тесно связан вопрос степени охвата их общеобязательным, средним и высшим образованием.

In today's technological world, secondary and tertiary education have become equally important.
В сегодняшнем технологическом мире среднее и высшее образование важны.

With the revised National Policy on Education(1994) the Government has provided equal opportunities for primary, secondary and tertiary education.
В соответствии с пересмотренной в 1994 году национальной политикой в области образования правительство обеспечило равные возможности для получения начального, среднего и высшего образования.

Besides a focus on primary education, secondary and tertiary education should be addressed.
Помимо акцента на начальном образовании также следует подумать о среднем и высшем образовании.

The section targeted municipal civil servants, judicial and legal professionals, and educational programmes in primary, secondary and tertiary education.
Деятельность секций была ориентирована на муниципальных гражданских служащих, сотрудников судов и профессиональных юристов, а также проведение учебных программ в начальных, средних и высших учебных заведениях.

The fact that more girls than boys are accessing secondary and tertiary education is a tribute to this approach.
То, что доступ к среднему и высшему образованию получают больше девочек, чем мальчиков, является результатом этого подхода.

Young people ask that secondary and tertiary education be better linked to labour demands through activities such as vocational training, work placement and internships.
Молодые люди просят прочнее увязать среднее и высшее образование с требованиями трудоустройства при помощи таких мер, как профессиональное образование, распределение на работу и стажировка.

This modest city possesses an excellent primary, secondary and tertiary education system.
Этот скромный город обладает отличной системой начального, среднего и высшего образования.

Developing curricula for primary, secondary and tertiary education and providing ongoing professional training for relevant technical personnel.
Iii разработки учебных программ для начального, среднего и высшего образования и предоставления текущей профессиональной подготовки для соответствующего технического персонала.

Capacity building in curriculum development for primary, secondary and tertiary education is critical.
Критическое значение имеет наращивание потенциала при разработке учебных программ для начального, среднего и высшего образования.

The right to education also encompasses secondary and tertiary education, which must be progressively implemented where immediate realization is not possible.
Право на образование охватывает и среднее и высшее образование, и там, где его немедленное осуществление невозможно, его надо реализовывать постепенно.

Number of girls, including from disadvantaged groups, enrolled in secondary and tertiary education in all states;
Числа девочек, включая девочек из групп, находящихся в неблагоприятном положении, в учреждениях среднего и высшего образования во всех штатах; и..

Accurate data on, inter alia, access to primary, secondary and tertiary education, and dropout rates, would provide States with the full picture of racial discrimination in education..
Наличие точных сведений, касающихся, в частности, доступа к начальному, среднему и высшему образованию, а также показателей отчисления учащихся, позволят получать государствам полное представление о расовой дискриминации в области образования..

The Government of Trinidad and Tobago has been able to provide free secondary and tertiary education to its citizens.
Правительство Тринидада и Тобаго смогло обеспечить возможность получения бесплатного среднего и высшего образования своим гражданам.

The number of children with disabilities enrolled in secondary and tertiary education increases each year, many of them excel in their studies.
Ежегодно растет число детей- инвалидов, обучающихся в средних и высших учебных заведениях, причем многие из них демонстрируют блестящие результаты в учебе.