SECRETARIAT OF THE BOARD на Русском - Русский перевод

• секретариат совета
• секретариат комиссии
• секретариат комитета
• секретариат правления
• секретариата совета

Примеры использования Secretariat of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretariat of the Board.
Секретариат Совета.

Shall provide the secretariat of the Board("the Secretariat");
Организовывает работу секретариата Совета(<< секретариатgt;gt;);

Secretariat of the Board of Auditors of the Panel of External Auditors of the United Nations and Specialized Agencies.
Секретариат Комиссии реви- зоров Группы внешних ревизоров Организации Объе- диненных Наций и специализирован- ных учреждений.

It is therefore proposed to relocate the secretariat of the Board to UNLB in 2010/11.
В этой связи предлагается в 2010/ 11 году перевести секретариат Совета в БСООН.

The Secretariat of the Board has its own premises.
Секретариат Совета располагается в собственном офисе.

Report of the Secretary-General on consolidating the secretariat of the Board at the United Nations Headquarters in New York.
Доклад Генерального секретаря о консолидации секретариата Совета в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The secretariat of the board should be located in Addis Ababa.
Секретариат Совета будет расположен в Аддис-Абебе.

CONTACTING THE INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD The secretariat of the Board may be reached at the following address.
СВЯЗЬ С МЕЖДУНАРОДНЫМ КОМИТЕТОМ ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ С секретариатом Комитета можно установить связь по следующему адресу.

General Secretariat of the Board of Higher Education.
Генеральный секретариат совета высшего образования.

For the same reasons, owing to increased activity, provisions have also been made for the establishment of a P-3 post in the secretariat of the Board.
По этим же причинам, т. е. в связи с расширением деятельности, предусмотрены также ассигнования на учреждение одной должности С- 3 в секретариате Комиссии.

The secretariat of the board should be located in Addis Ababa see paras. 66-69 above.
Секретариат Совета будет расположен в Аддис-Абебе см. пункты 66- 69 выше.

In the context of these budget proposals, it is proposed that a separately identifiable secretariat of the Board and the Committee with specifically dedicated resources be established.
В предлагаемом бюджете предлагается создать отдельный самостоятельный секретариат Совета и Комитета и предусмотреть выделение ему собственных ресурсов.

The secretariat of the Board conducts training seminars on that subject in various regions.
Секретариат Комитета проводит в различных регионах учебные семинары по этому вопросу.

The Fund is administered by the United Nations Joint Staff Pension Board, a staff pension committee for each member organization and a secretariat of the Board and of each such committee.
Управление Фондом осуществляют Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, комитет по пенсиям персонала каждой организации- члена и секретариаты Правления и каждого такого комитета.

Hitherto the secretariat of the Board and the Committee in Nairobi was part of the Human Resources Management Service.
До этого секретариат Коллегии и Комитета являлся частью Службы управления людскими ресурсами.

The provision under this heading relates to salaries and common staff costs of the secretariat of the Board, consisting of one D-1 and four General Service(Other level) posts.
Ассигнования по данной статье предназначены для выплаты окладов сотрудникам секретариата Комиссии и покрытия общих расходов по персоналу этого секретариата, штатное расписание которого включает одну должность класса Д- 1 и четыре должности категории общего обслуживания прочие разряды.

When needed, the secretariat of the Board also seeks policy guidance directly from the Office of Human Resources Management.
Когда необходимо, секретариат Совета запрашивает также стратегические рекомендации в Управлении людских ресурсов.

Board members perform their functions outside the period of meetings, through country missions as well as correspondence and communications with the Secretariat of the Board in Vienna and with other members of the Board, without asking for additional remuneration.
Они выполняют свои функции в период между совещаниями, совершая поездки по странам, а также осуществляя переписку и обмен информацией с секретариатом Комитета в Вене и с другими членами Комитета, не претендуя на дополнительное вознаграждение.

The secretariat of the board can dismiss complaints if they are not found suitable for treatment by the board..
Секретариат Комиссии вправе отказать в рассмотрении жалобы, если она признана не удовлетворяющей критериям для рассмотрения Комиссией..

The Department of Management advised that any appearance of conflict of interest had been removed as from 1 May 2004 when the secretariat of the Board and Committee was moved from the Human Resources Management Service to the Office of the Director-General.
Департамент по вопросам управления сообщил, что возможный конфликт интересов был устранен с 1 мая 2004 года, когда секретариат Совета и Комитета был переведен из Службы управления людскими ресурсами в Канцелярию Генерального директора.

The secretariat of the Board and the Committee will continue its efforts to provide the necessary technical services to the Board and the Committee.
Секретариат Совета и Комитета продолжит свою деятельность по предоставлению необходимых технических услуг Совету и Комитету.

The Board reiterates the call to Member States contained in Commission on Narcotic Drugs resolution 58/10 to provide the fullest possible financial support to enable the secretariat of the Board to continue administering and monitoring the system.
Комитет напоминает, что в резолюции 58/ 10 Комиссия по наркотическим средствам призвала государства- члены оказывать максимально возможную финансовую поддержку секретариату Комитета, для того чтобы он мог продолжать осуществлять управление этой системой и ее мониторинг.

Furthermore, in accordance with article 8, the secretariat of the Board serves as the secretariat of the United Nations Staff Pension Committee.
Кроме того, в соответствии со статьей 8 секретариат Правления выполняет функции секретариата Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций.

The secretariat of the Board provides liaison between the Board and the Panel, as well as administrative and substantive support to the Board and the Panel of External Auditors and its Audit Operations Committee.
Секретариат Комиссии обеспечивает связь между Комиссией и Группой, а также административное и основное обслуживание Комиссии и Группы внешних ревизоров и ее Комитета по ревизионным операциям.

He went on to thank UNFPA and UNDP colleagues, particularly in the secretariat of the Board, as well as all conference officers and interpreters for their contributions in ensuring the success of the session.
Далее он поблагодарил коллег в ЮНФПА и ПРООН, прежде всего в секретариате Совета, а также всех сотрудников по конференционному обслуживанию и устных переводчиков за их вклад в обеспечение успешного проведения сессии.

The secretariat of the Board would report administratively to the Director of UNLB, while the Director of the Field Personnel Division of the Department of Field Support would continue to provide overall guidance and substantive oversight.
Секретариат Совета будет находиться в административном подчинении у директора БСООН, а директор Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки будет продолжать осуществлять общее стратегическое руководство и надзор за основной деятельностью.

In accordance with the Regulations adopted by the Assembly, the Fund is administered by the United Nations Joint Staff Pension Board, a staff pension committee for each member organization and a secretariat of the Board and each such committee.
Согласно положениям, утвержденным Ассамблеей, управление Фондом осуществляют Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, комитеты по пенсиям персонала организаций- членов, секретариат Правления и секретариаты каждого такого комитета.

The NCRFW Executive Director heads the Secretariat of the Board of Commissioners, but the Chairperson has overall responsibility of the Commission.
Исполнительный директор НКПФЖ руководит секретариатом Совета представителей, но общую ответственность за работу Комиссии несет председатель.

The Committee further notes that the Board is not in a position to obtain evidence such as explanations or testimonies by the parties concerned, and that the secretariat of the Board can dismiss complaints found to be unsuitable for consideration by the Board art. 6.
Комитет далее отмечает, что Совет не в состоянии получать такие доказательства, как пояснения или показания соответствующих сторон, и то, что секретариат Совета может отклонять жалобы, которые были сочтены неприемлемыми для рассмотрения Советом статья 6.

The secretariat of the Board also serves as secretariat of the Joint Disciplinary Committee and, as such, has to assign priority to disciplinary cases.
Секретариат Совета выполняет также функции секретариата Объединенного дисциплинарного комитета и в этом качестве должен уделять первоочередное внимание дисциплинарным делам.