SECRETARY OF THE TREASURY на Русском - Русский перевод

• министром финансов
• секретарь казначейства
• екретарем азначейства
• министр финансов
• министра финансов

Примеры использования Secretary of the treasury на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary of the Treasury.
Секретарь казначейства!

James Cromwell as Andrew W. Mellon- United States Secretary of the Treasury.
Джеймс Кромвелл- Эндрю У. Меллон- секретарь казначейства США.

He is appointed Secretary of the Treasury. 1937.
Назначен министром финансов, 1937.

We should not be rolled by our Wall Street exec… who's masquerading as Secretary of the Treasury.
Нами не должны помыкать бывшие шишки с Уолл- Стрит, в шкуре Секретарей Казначейства.

And the Secretary of the Treasury soberly attired in dark wool.
И Секретарь Казначейства трезво облаченный в темную шерсть.

They are named for John Adams Dix, who served as Secretary of the Treasury in 1861.
Они названы по имени Джона Адамса Дикса, который занимал пост министра финансов США в 1861 году.

I could also call my Secretary of the Treasury, because that shot was money.
Я так же могу позвонить моему министру финансов, потому, что выстрел был денежный.

In 1921, newly-elected President Warren G. Harding chose Mellon as his Secretary of the Treasury.
В 1921 году новоизбранный президент Уоррен Г. Хардинг выбрал Меллона своим министром финансов.

HIAST was designated by the Secretary of the Treasury on 4 January 2007.
ХИАСТ была включена в перечень министром финансов 4 января 2007 года.

Any relevant information, reports or records requested by the Secretary of the Treasury.
Любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства.

In desperation, the Secretary of the Treasury recommended that counterfeit money be utilized.
В отчаянии, министро финансов порекомендовало, чтобы фальшивые деньги было использовано.

The building is named after the first United States Secretary of the Treasury, Alexander Hamilton.
Инициатором заключения договора был секретарь казначейства США Александр Гамильтон.

In 1861, Lincoln and his Secretary of the Treasury, Salmon P. Chase, went to New York to apply for the necessary loans.
Году Ћинкольн и тогдашний- екретарь азначейства,- оломон" ейз, поехали в Ќью-… орк за кредитами.

On January 10, 2013, President Obama nominated Lew for the position of Secretary of the Treasury.
Января 2013 года президент США Барак Обама предложил кандидатуру Джейкоба Лью на пост министра финансов США.

Recently, the Secretary of the Treasury of the United States(Lawrence Summers) has lent his weight to the strategy.
Недавно министр финансов Соединенных Штатов( Лоуренс Саммерс) поддержал эту стратегию.

In 1811, Rivadavia became the dominant member of the governing triumvirate as Secretary of the Treasury and Secretary of War.
В 1811 году, Ривадавия стал доминирующим членом руководящего триумвирата как министр финансов.

At the same meeting, the Secretary of the Treasury of the United States of America made a keynote address.
На том же заседании с программным заявлением выступил министр финансов Соединенных Штатов Америки.

From 1971 to 1975, he was director of a programme of foreign investment in Mexico, established by the Secretary of the Treasury.
В 1971- 1975 годах был директором программы иностранных инвестиций в Мексике, организованной министром финансов.

He also served as the 40th Governor of Georgia(1851-1853) and as a Secretary of the Treasury under President James Buchanan 1857-1860.
Также занимал пост министра финансов США при президенте Джеймсе Бьюкенене( 1857- 1860) и губернатора Джорджии 1851- 1853.

He was Under Secretary of the Treasury for International Affairs(1998-2001) under Secretaries Robert Rubin and Lawrence Summers.
В дальнейшем занимал должности заместителя по международным делам министра финансов США( 1998- 2001) при министрах Роберте Рубине и Лоуренсе Саммерсе.

It is roughly the equivalent of the Minister of Finance or Secretary of the Treasury in other governmental systems.
Эта должность примерно соответствует должностям Министр финансов или Секретарь казначейства в других странах.

The newly-appointed first Secretary of the Treasury, Alexander Hamilton proposed a bill to the Congress calling for a new privately-owned central bank.
Тав ѕервым- екретарем азначейства, јлександр√ амильтон предложил на рассмотрение онгресса законопроект о новом частном центральном банке.

Robert Toombs of Georgia was the first Secretary of State and Christopher Memminger of South Carolina became Secretary of the Treasury.
Бывший сенатор США Роберт Тумбс из Джорджии стал первым госсекретарем, Кристофер Меммингер из Южной Каролины- министром финансов.

When William P. Fessenden resigned as Secretary of the Treasury in March 1865, Lincoln nominated Hugh McCulloch from Indiana to replace Fessenden at Treasury..
Когда Уильям Фессенден покинул пост министра финансов в марте 1865 года, Линкольн назначил на его место Хью Маккалоха из Индианы.

These affairs including the issuing of debt, the collecting of taxes, the printing of money, and the administration of customs The Department of the Treasury was led by the Secretary of the Treasury, a position which was established in legislation passed by the Provisional Confederate Congress in 1861.
Эти вопросы, включая выдачу кредитов, сбор налогов, печатание денег и таможенное управление возглавлялись министром финансов, должность которого была определена в законодательстве, принятом временным Конгрессом Конфедерации в 1861 году.

Only six years later, Hamilton- then Secretary of the Treasury and his mentor, Morris rammed a new privately-owned central bank through the new Congress.
Сего через 6 лет,√ амильтон, ставший- екретарем азначейства, вместе со своим наставником ћоррисом, протолкнул законопроект о новом частном банке через заново избранный онгресс.

Henry Jr.(1891-1967) was a close friend of both Eleanor and Franklin Roosevelt, FDR's Secretary of the Treasury and leader of U.S. efforts on behalf of Holocaust survivors.
Генри- младший( 1891- 1967) был близким другом Элеоноры и Франклина Рузвельтов, министром финансов и крупным деятелем еврейской общины в США.

Along with this, Secretary of the Treasury of Australia John Fraser said that the economy is gaining momentum, and a strong labor market will promote the growth of wages.
Вместе с этим секретарь Казначейства Австралии Джон Фрейзер заявил, что экономика набирает обороты, а сильный рынок труда будет способствовать росту заработных плат.

She further stated that the Secretary of State, Hillary Clinton, had spoken with the Secretary of the Treasury, Timothy Geithner, to discuss the issue and to try to find a long-term solution.
Она указала далее, что Государственный секретарь Хиллари Клинтон имела беседу с Министром финансов Тимоти Гайтнером с целью обсудить этот вопрос и попытаться найти долгосрочное решение.

Larry Summers', former Secretary of the Treasury, critic on the United States behaviour is harsh but sounds about right: the US ignored and failed to respond to China's growing role.
Критика поведения Соединенных Штатов со стороны Ларри Саммерса, бывшего министра финансов, является суровой, но справедливой: США проигнорировали и не смогли ответить на растущую роль Китая.