Примеры использования Secretary of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eero Hokkanen was Secretary of the working group.
Ээро Хокканен был секретарем рабочей группы.Mr. Michael F. Cassandra of the Department for Disarmament Affairs served as Secretary of the Working Group.
Г-н Майкл Ф. Кассандра из Департамента по вопросам разоружения исполнял обязанности секретаря Рабочей группы.С заявлением также выступил Секретарь Рабочей группы.Memorandum dated 8 July 2003 from the Secretary of the Working Group.
Меморандум секретаря Рабочей группы от 8 июля 2003 года.Serves as Secretary of the Working Group on Indigenous Populations.
Выполняет функцию секретаря Рабочей группы по коренному населению.Memorandum dated 15 June 2009 from the Secretary of the Working Group.
Меморандум Секретаря Рабочей группы от 15 июня 2009 года.Serves as Secretary of the Working Group on Arbitrary Detention.
Выполняет функции секретаря Рабочей группы по произвольным задержаниям.По предложению Секретариата был назначен секретарь Рабочей группы.Serves as Secretary of the Working Group on the Right to Development.
Выполняет функции секретаря Рабочей группы по праву на развитие.Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Senior Legal Officer, acted as Secretary of the Working Group on Elements of Crimes.
Старший сотрудник по правовым вопросам гжа Мухнуж Х. Арсанджани выполняла функции Секретаря Рабочей группы по элементам преступлений.Serves as Secretary of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
Выполняет функции секретаря Рабочей группы по современным формам рабства.Mr. Mohammad Sattar and Ms. Carolyn Cooper of the Centre for Disarmament Affairs served as Senior Adviser and Secretary of the Working Group, respectively.
Г-н Мохаммед Саттар и г-жа Кэролин Купер из Центра по вопросам разоружения выполняли функции старшего советника и, соответственно, секретаря Рабочей группы.Serves as Secretary of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Выполняет функции секретаря Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.Функции заместителя С заявлениями также выступили эксперт- консультант и секретарь Рабочей группы.Секретарь Рабочей группы отметил, что мероприятия по возвращению активов наконец стали давать конкретные результаты.Главный сотрудник по правовым вопросам Отдела выполнял функции заместителя At the same meeting, the Secretary of the Working Group made a statement on the programme budget implications of its draft decision.
На том же заседании секретарь Рабочей группы сделал заявление о последствиях для бюджета по программам ее проекта решения.Timur Alasaniya, of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs andConference Services, served as Secretary of the Working Group.
Тимур Аласания из Сектора обслуживания органов по вопросам разоружения и деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи иконференционному обслуживанию выполнял функции Секретаря Рабочей группы.I also thank the Secretary of the Working Group, Oseloka Obaze, and all the members of the Secretariat who facilitated our work. .
Я также выражаю признательность секретарю Рабочей группы Оселоке Обазе и всем сотрудникам Секретариата, которые облегчали нашу работу.She also thanked andcongratulated the Chairman of the Technical Meeting and the Secretary of the Working Group, Mr. J. Burger, for the excellent work they had done at that meeting.
Она также адресовала слова благодарности ипоздравления Председателю Технического совещания и секретарю Рабочей группы г-ну Д. Бургеру за их превосходную работу по проведению совещания.Секретарь Рабочей группы по коренным народам в принципе отвечает за управление Добровольным фондом для коренных народов.Обязанности Mr. Bazinas(Secretary of the Working Group on International Contract Practices) said that article 17 was intended to address the need for debtor protection.
Г- н БАЗИНАС( секретарь Рабочей группы по международной договорной практике) говорит, что в статье 17 предусматривается необходимость защиты должника.Заместитель Директора Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций гжа Мануш Х. Арсанджани выступала в качестве Секретаря Рабочей группы полного состава.Секретарь рабочей группы по проекту декларации Организации Объединенных Наций также проинформировал Совет об изменениях, касающихся этой Mr. Mohammad Sattar of the Centre for Disarmament Affairs, Department of Political Affairs,served as Secretary of the Working Group. Ms. Agnes Marcaillou, from the same Centre, was Deputy Secretary. .
Г-н Мохаммед Саттар, Центр по вопросам разоружения, Департамент по политическим вопросам,являлся Секретарем Рабочей группы, а г-жа Эгнес Маркеллу, также представляющая этот Центр, являлась заместителем Mr. Bazinas(Secretary of the Working Group on International Contract Practices), turning to chapter IV on rights, obligations and defences, reviewed the provisions of article 13(1),(2) and 3.
Г- н БАЗИНАС( секретарь Рабочей группы по международной договорной практике), переходя к главе IV о правах, обязательствах и возражениях, касается положений статьи 13( 1),( 2) и 3.Mr. Timur Alasaniya and Mr. Sergei Cherniavsky of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs andConference Services, served as Secretary and Deputy Secretary of the Working Group, respectively.
Г-н Тимур Аласания и г-н Сергей Чернявский из Сектора по обслуживанию органов по разоружению и деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи иконференционному обслуживанию исполняли обязанности Mr. Bazinas(Secretary of the Working Group on International Contract Practices) said that article 16 again elucidated a relationship between the assignor and the assignee, namely, the right to payment.
Г- н БАЗИНАС( секретарь Рабочей группы по международной договорной практике) говорит, что в статье 16 вновь затрагиваются отношения между цедентом и цессионарием, в частности, право на платеж.
