Примеры использования Section of the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Section of the present report and period for which the information is reported. .
А Раздел настоящего доклада и период, к которому относится информация.Accounts of these cases appear in the Chambers section of the present report.
This section of the present report outlines further advancements in that regard.
В данном разделе настоящего доклада речь идет о дальнейшем прогрессе Detailed accounts of all cases appear in the Chambers section of the present report.
Подробные отчеты обо всех делах содержатся в разделе настоящего доклада, посвященном Камерам.A/ Chapter and section of the present report in which the text of the resolution or decision appears.
А/ Глава и раздел настоящего доклада, где приводится текст резолюции или решения.
Люди также переводят
Комиссия вновь возвращается к рассмотрению этого вопроса в разделе настоящего доклада, посвященном закупочной деятельности.A/ Chapter and section of the present report in which the text of the resolution or decision appears.
A Глава и раздел настоящего доклада, в которых содержится текст резолюции или решения.Результаты обсуждений в группе включены в раздел настоящего доклада, содержащий рекомендации.Further information may be found in the section of the present report dealing with article 2 of the Covenant.
Дополнительная информация содержится в разделе настоящего доклада по статье 2 Пакта.Activities of the Provisional Election Commission(Annex 3), chaired by OSCE,are referred to in the elections section of the present report.
О деятельности Временной избирательной комиссии( приложение 3)под председательством ОБСЕ рассказывается в том разделе настоящего доклада, который посвящен выборам.Further information may be found in the section of the present report dealing with articles 2 and 7 of the Covenant.
Дополнительная информация содержится в разделе настоящего доклада по статьям 2 и 7 Пакта.This section of the present report is based on the responses received from 35 Member States and 38 apex cooperative organizations see annexes I and II, respectively.
Данный раздел настоящего доклада основан на ответах, полученных от 35 государств- членов и 38 ведущих кооперативных организаций см. приложения I и II, соответственно.It is appropriate therefore to dedicate a section of the present report to the question of the resumption of executions.
Именно поэтому вопросу о возобновлении смертной казни уместно посвятить отдельный раздел настоящего доклада.Об утверждении этих обвинительных заключений иходе разбирательства после утверждения для удобства говорится в разделе настоящего доклада, озаглавленном" Камеры.Accordingly, this section of the present report will concentrate on the other parts of the Sudan.
Поэтому в данном разделе настоящего доклада внимание будет сконцентрировано на других частях Судана.Общая дискуссия в Комитете по данной теме изложена в разделе настоящего доклада, посвященном этому вопросу.In this section of the present report, the assignment of resources to the first three categories is examined.
В данном разделе настоящего доклада распределение ресурсов рассматривается по первым трем категориям.They made a series of proposals, which are included in the recommendations section of the present report see para. 34, below.
Они выступили с рядом предложений, которые включены в раздел настоящего доклада, посвященный рекомендациям см. пункт 34 ниже.With respect to this Section of the present report it should be noted that some more changes has taken place in the executive power.
Применительно к данному разделу настоящего доклада следует отметить, что в системе исполнительных органов власти произошли некоторые изменения.They made further statements on military aspects,which I discuss below in the section of the present report concerning UNOMIG.
Они выступили с дополнительными заявлениями по военным аспектам,на которых я остановлюсь ниже, в разделе настоящего доклада, посвященном МООННГ.Further information may be found in the section of the present report dealing with item 15 of the Committee's recommendations.
Дополнительная информация содержится в разделе настоящего доклада по пункту 15 рекомендаций Комитета.A detailed country-by-country analysis completed by JCGP to adjust cycles as described in the section of the present report dealing with this matter;
ОКГП завершила подробный пострановой анализ в целях корректировки циклов, о чем говорится в разделе настоящего доклада, посвященном этому вопросу;As noted in the introduction to the section of the present report on financial issues, economic networks cut across the north-south political divide in Côte d'Ivoire.
Как отмечено во введении к разделу настоящего доклада, касающемуся финансовых вопросов, экономические сети пересекают политический водораздел между севером и югом в Кот- д' Ивуаре.Numerous examples to illustrate the different phenomena leading to impunity may be found in the section of the present report on country-specific situations.
Многочисленные примеры, иллюстрирующие различные явления, ведущие к безнаказанности, можно найти в разделе настоящего доклада, касающемся положения в отдельных странах.As discussed in the section of the present report on aviation(paras. 380 and 381), the Group investigated the reported storage of Ivorian Mi-24 helicopter gunships in Guinea.
Как обсуждается в разделе настоящего доклада, касающемся авиации( пункты 380 и 381), Группа расследовала сообщения о хранении ивуарийских вертолетов огневой поддержки Ми- 24 в Гвинее.Для содействия этому процессу Специальный докладчик включает свои замечания с разбивкой по темам в раздел настоящего доклада, посвященный универсальному периодическому обзору.As the section of the present report on financial issues sets out in detail(see paras. 191-205), Forces nouvelles zone commanders control valuable natural resources and commerce.
В разделе настоящего доклада, касающемся финансовых вопросов, подробно рассказывается( см. пункты 191- 205) о контроле со стороны командиров зон« Новых сил» над ценными природными ресурсами и торговлей.Принятие каждого такого решения отражено в том разделе настоящего доклада, в котором обсуждается вопрос, являющийся предметом соответствующего решения.В комментариях настоящего доклада к пунктам 1 и 2 статьи 2 Пакта приведены конституционные положения, обеспечивающие соблюдение принципа недискриминационности.As detailed in the justifications for human resources in the results-based-budgeting frameworks section of the present report, the proposed staffing reflects the proposed establishment of a language assistance capacity in the Office of the Force Commander/Head of Mission.
Как подробно описывается в разделе настоящего доклада, содержащего таблицы бюджетных показателей, ориентированных на конкретные результаты, где приводится обоснование людских ресурсов, предлагаемое штатное расписание отражает создание подразделения лингвистической поддержки в Канцелярии Командующего Силами/ главы Миссии.
