SECTION V OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• разделе v доклада
• раздел v доклада
• разделу v доклада

Примеры использования Section v of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section V of the report contains concluding remarks.
В разделе V доклада представлены заключительные замечания.

Elements of a decision are contained in section V of the report.
Элементы решения содержатся в разделе V доклада.

Section V of the report presents conclusions and future directions.
В разделе V доклада излагаются выводы и направления работы на будущее.

The Commission is invited to express its views on the proposals made in section V of the report.
Комиссии предлагается высказать свои мнения по предложениям, представленным в разделе V доклада.

We now turn to section V of the report of the General Committee, on allocation of items.
Теперь мы переходим к разделу V доклада Генерального комитета, касающегося распределения пунктов повестки дня.

Further details on the construction project are provided in section V of the report of the Secretary-General.
Дополнительная информация о проекте строительства приводится в разделе V доклада Генерального секретаря.

In section V of the report, the Independent Expert offers her insights and recommendations regarding the next steps forward.
В разделе V доклада Независимый эксперт представляет свои соображения и рекомендации относительно последующих шагов.

The latter relates to the waiver of landing fees at Sarajevo airport, as shown in section V of the report.
В последнем случае речь идет об отмене сборов за посадку в аэропорту Сараево, как показано в разделе V доклада.

The President(spoke in French): We turn now to section V of the report of the General Committee, on allocation of items.
Председатель( говорит по-французски): Переходим теперь к разделу V доклада Генерального комитета, касающемуся распределения пунктов повестки дня.

Section V of the report contains recommendations for amendments to the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
В разделе V доклада содержатся рекомендации в отношении поправок к положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

The President(interpretation from Spanish): We now turn to section V of the report of the General Committee on allocation of items.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас мы переходим к разделу V доклада Генерального комитета о распределении пунктов повестки дня.

Section V of the report on the composition of the Secretariat clearly demonstrated that many departments were not meeting their representation targets.
В разделе V доклада о составе Секретариата четко указано, что многие департаменты не выполняют стоящих перед ними задач по обеспечению представленности.

His delegation agreed with the views expressed in section V of the report, which covered administrative, budgetary and financial arrangements.
Делегация его страны согласна с мнениями, выраженными в разделе V доклада, в котором речь идет об административных, бюджетных и финансовых процедурах.

The future policy directions for the training activities of the United Nations, outlined in section V of the report, were too general.
Направления будущей политики в области учебной деятельности Организации Объединенных Наций, определенные в разделе V доклада, носят слишком общий характер.

The Advisory Committee notes that in the table in section V of the report there are a number of voluntary contributions for which no value is given.
Консультативный комитет отмечает, что в таблице в разделе V доклада указан ряд добровольных взносов, по которым отсутствуют количественные показатели.

The Committee recalled the high priority that Member States attached to the Programme and endorsed recommendations 1 to 17 contained in section V of the report.
Комитет напоминает о том, что государства- члены придают Программе высокоприоритетное значение, и одобряет рекомендации 1- 17, содержащиеся в разделе V доклада.

The planning assumptions for the construction project are outlined in section V of the report of the Secretary-General A/62/828.
Предположения, положенные в основу процесса планирования проекта строительства, кратко перечислены в разделе V доклада Генерального секретаря A/ 62/ 828.

In the last Section, Section V of the report, the Special Rapporteur offered three options with respect to future course of action on the question of liability.
В последнем разделе, разделе V доклада, Специальный докладчик наметил три возможных варианта будущего направления работы по вопросу об ответственности.

The Advisory Committee welcomes the information on voluntary contributions in section V of the report of the Secretary-General.
Консультативный комитет с удовлетворением ознакомился с информацией о добровольных взносах, содержащейся в разделе V доклада Генерального секретаря.

Concurs with the recommendations made in section V of the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services;2.
Соглашается с рекомендациями, вынесенными в разделе V доклада Генерального секретаря о деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников2;

The roles and functions of the staffing bodies and structures under the mobility framework are contained in section V of the report of the Secretary-General A/69/190/Add.1.
Информация о роли и функциях органов и структур по комплектованию штатов в рамках системы мобильности содержится в разделе V доклада Генерального секретаря A/ 69/ 190/ Add. 1.

Section V of the report has a number of limitations, because of uneven data quality and the lack of an integrated worldwide Integrated Management Information System database.
Раздел V доклада характеризуется рядом ограничений, объясняющихся неровным качеством данных и отсутствием общемировой комплексной базы данных Комплексной системы управленческой информации.

The Advisory Committee welcomes the review undertaken on the basis of its comments and observations, as reported in section V of the report of the Secretary-General A/60/190.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает проведение обзора на основе его комментариев и замечаний, о чем сообщается в разделе V доклада Генерального секретаря А/ 60/ 190.

Section V of the report presents updated information on the assistance provided by the United Nations system to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.
В разделе V доклада содержится обновленная информация о помощи, предоставляемой системой Организации Объединенных Наций странам, ссылающимся на статью 50 Устава Организации Объединенных Наций.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) noted that section V of the report of the Secretary-General had also referred to United Nations activities related to capacity-building for national non-governmental organizations.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) отметила, что глава V доклада Генерального секретаря касалась также деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с созданием потенциала национальных неправительственных организаций.

Section V of the report has a number of limitations because of the uneven quality of data(data cleansing and entry of previously unrecorded data) and the lack of an integrated worldwide IMIS database.
Раздел V доклада характеризуется рядом ограничений, объясняющихся неровным качеством данных( очистка данных и занесение ранее незарегистрированных данных) и отсутствием общемировой комплексной базы данных ИМИС.

Takes note of the important proposals on rationalization of the budgetary process contained in section V of the report of the Secretary-General on improving the capacity of the United Nations for peace-keeping A/48/403-S/26450.
Принимает к сведению важные предложения о рационализации бюджетного процесса, содержащиеся в разделе V доклада Генерального секретаря об укреплении потенциала Организации Объединенных Наций в области поддержания мира А/ 48/ 403- S/ 26450.

Section V of the report provides information on the human rights situation in the occupied territories and section VI reviews Israeli practices affecting the human rights of Syrian Arab citizens in the occupied Syrian Golan.
В разделе V доклада представлена информация о положении в области прав человека на оккупированных территориях, в разделе VI-- обзор действий Израиля, затрагивающих права человека сирийских арабских граждан на оккупированных сирийских Голанах.

UN-Women acknowledges the findings and is addressing the key issues identified in section V of the report,"Significant internal audit results", under the following headings to highlight the improvements being undertaken.
Структура<< ООН- женщины>> принимает к сведению выводы и занимается решением выявленных в разделе V доклада<< Важные результаты внутренней ревизии>> ключевых проблем, которые распределены под следующими заголовками, чтобы выделить вносимые улучшения.

Section V of the report provides first-hand information received from witnesses on the human rights situation in the occupied territories and section VI reviews the human rights situation in the occupied Syrian Golan.
В разделе V доклада представляется непосредственно полученная от свидетелей информация о положении в области прав человека на оккупированных территориях, а в разделе VI приводится обзор положения в области прав человека на оккупированных сирийских Голанах.