SECTOR CENTRE на Русском - Русский перевод

• центральном секторе
• центрального сектора
• центральный сектор
• центральном секторах

Примеры использования Sector centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

During that stage, the Mission would continue to repatriate troops from Sector Centre.
На этой стадии Миссия продолжит вывод войск из Центрального сектора.

A Nepalese battalion currently deployed in Sector Centre will be relocated to Sector West.
Непальский батальон, в настоящее время размещенный в Центральном секторе, будет переброшен в Западный сектор..

On 26 December, Ethiopian and Eritrean forces exchanged gunfire near the village of Tserona in Sector Centre.
Декабря эритрейские и эфиопские силы осуществили перестрелку в районе деревень Церона в Центральном секторе.

Sector North and Sector Centre are reinforced with one tank company and one artillery battery, respectively.
Северный и Центральный сектора усилены соответственно одной танковой ротой и одной артиллерийской батареей.

In the second stage, a Bangladeshi battalion was scheduled to be withdrawn from Sector Centre in November.
На второй стадии было запланировано вывести в ноябре из Центрального сектора бангладешский батальон.

In Sector Centre, problems have continued over the availability and language ability of the senior liaison officers in question.
В центральном секторе сохранялись проблемы, обусловленные отсутствием указанных старших офицеров связи и их слабой языковой подготовкой.

UNMEE received two reports of mine incidents in July 2006, both of which occurred in Sector Centre.
В июле 2006 года МООНЭЭ получила два сообщения о связанных с минами инцидентах, оба из которых имели место в Центральном секторе.

One incident occurred in Sector Centre and seven in Sector West, in which one person was killed and eight persons were injured.
Один из инцидентов произошел в Центральном секторе и семь-- в Западном секторе, при этом один человек погиб и восемь человек получили ранения.

In isolated instances, UNMEE patrols have faced restrictions in the Gheruserney and Killeli areas of Sector Centre.
В отдельных случаях патрули МООНЭЭ сталкивались с ограничениями в районах Герусернея и Киллели в центральном секторе.

In Sector Centre, Eritrean soldiers have cited specific instructions from higher authorities in denying UNMEE passage or access.
В центральном секторе эритрейские военнослужащие, отказывая представителям МООНЭЭ в проходе или доступе, ссылались на конкретные распоряжения вышестоящего командования.

In this connection, UNMEE observed a number of new camps of Eritrean Defence Forces erected in Sector West and Sector Centre.
В этой связи МООНЭЭ отметила ряд новых лагерей Эритрейских сил обороны в Западном и Центральном секторах.

In the meantime, the deployment of EDF[Eritrean Defence Forces] elements in Sector Centre, which began in late December 2006, has also continued.
Тем временем развертывание элементов ЭСО[ Эритрейских сил обороны] в Центральном секторе, которое началось в конце декабря 2006 года, продолжалось также.

Latest estimates suggest that approximately 1,700 suspected EDF elements have been deployed to Sector Centre.
Согласно последним оценкам, примерно 1700 элементов, которые предположительно входят в состав ЭСО, развернуты в Центральном секторе.

This task will continue into Sector Centre and Subsector East, as force elements identify important routes for their daily operations.
Эта деятельность будет продолжена в Центральном секторе и в Восточном подсекторе по мере того, как элементы сил будут выявлять важные маршруты для своих ежедневных операций.

The former Sector East has now been reorganized into a subsector under the operational command of Sector Centre.
Бывший Восточный сектор был преобразован в подсектор, который в оперативном отношении входит в Центральный сектор.

Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.
Центральный сектор будет отвечать за район, охватывающий Никосию, а восточный сектор будет отвечать за район от Никосии до восточного побережья.

The Mission maintains 22 static points, including 9 in Sector West, 10 in Sector Centre and 3 in Subsector East.
Миссия сохраняет 22 стационарных поста, в том числе 9 в Западном секторе, 10 в Центральном секторе и 3 в Восточном подсекторе.

Additionally, the main potential security threat in Sector Centre is the presence of the former Civil Defence Force(CDF), which has maintained its structures in some areas.
Кроме того, главной потенциальной угрозой безопасности в Центральном секторе является присутствие бывших Сил гражданской обороны( СГО), которые сохранили свои структуры в некоторых районах.

On 11 November, Eritrean militia ordered UNMEE to suspend demining activities in Sector Centre without providing any reason.
Ноября эритрейские ополченцы приказали МООНЭЭ прекратить деятельность по разминированию в Центральном секторе, не указав каких-либо причин.

Until now, UNMEE has been able to hold a total of six sector-level meetings, the most recent of which was held on 24 August in Sector Centre.
На сегодняшний день МООНЭЭ смогла провести в общей сложности шесть заседаний на секторальном уровне, самое последнее из которых состоялось 24 августа в Центральном секторе.

Meanwhile, incursions by Ethiopian herdsmen and their livestock into the Zone in Sector Centre, mentioned in previous reports, have continued at a steady level.
Между тем упомянутые в предыдущих докладах случаи проникновения эфиопских пастухов и их скота в Зону в Центральном секторе продолжались с прежней частотой.

UNMEE recently observed an increase in allegations of abductions of Eritrean nationals by Ethiopian Armed Forces personnel in various locations in Sector Centre.
Недавно МООНЭЭ отметила увеличение числа утверждений о похищениях эритрейских граждан военнослужащими вооруженных сил Эфиопии в различных местах в Центральном секторе.

Three of the incidents occurred in Sector West, and two occurred in Sector Centre, killing one child and injuring a total of four persons.
Из них три инцидента произошли в Западном секторе, а два-- в Центральном секторе, в результате чего погиб один ребенок и было ранено в общей сложности четыре человека.

The Mission continued to experience restrictions on its freedom of movement, particularly in the adjacent area north of the Temporary Security Zone in Sector Centre.
Миссия попрежнему сталкивалась с ограничениями своей свободы передвижения, особенно в прилегающем районе к северу от временной зоны безопасности в центральном секторе.

Investigations were conducted into six mine incidents involving local civilians in Sector West and Sector Centre, in which nine persons died and six were injured.
Были проведены расследования шести инцидентов с минами, происшедших с местными жителями в Западном и Центральном секторах, от которых девять человек погибли и шесть получили ранения.

The two parties continue to impose restrictions on the Mission's freedom of movement in the Temporary Security Zone and the adjacent areas, particularly in Sector Centre.
Обе стороны продолжают вводить ограничения на свободу передвижения членов Миссии во Временной зоне безопасности и в прилегающих районах, особенно в Центральном секторе.

The nine team sites comprise Diffra, Todach and El Shamam(Sector North); Abyei and Alal(Sector Centre); and Agok, Banton, Athony and Marial Achak Sector South.
В число девяти опорных пунктов входят Диффра, Тодач и Эш- Шамам( Северный сектор); Абьей и Алаль( Центральный сектор); и Агок, Бантон, Атони и Мариал- Ачак Южный сектор..

On the Eritrean side, UNMEE personnel still experience some restrictions on their freedom of movement in the area adjacent to the Temporary Security Zone, primarily in Sector Centre.
На эритрейской стороне персонал МООНЭЭ попрежнему сталкивается с рядом ограничений в отношении свободы передвижения в прилегающем к временной зоне безопасности районе, главным образом в центральном секторе.

In addition, regional offices in Bouar and Bossangoa(Sector West), in Kaga Bandoro and Bambari(Sector Centre) and Bria(Sector East) are operational and have heads of office in place.
Кроме того, функционируют региональные отделения в Буаре и Босангоа( западный сектор), Кага Бандоро и Бамбари( центральный сектор) и Бриа( восточный сектор), руководители которых приступили к выполнению своих обязанностей.

It should be recalled that, in accordance with the schedule, the surveys should be completed in September(Sector Centre) and October Sector West.
Следует напомнить о том, что в соответствии с графиком эти оценки должны быть завершены в сентябре( Центральный сектор) и октябре Западный сектор..