SECURITY AT THE REGIONAL на Русском - Русский перевод

• безопасности на региональном

Примеры использования Security at the regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two elements together diminish trust, stability and security at the regional and the international levels.
Эти два элемента ведут к ослаблению доверия, стабильности и безопасности на региональном и международном уровнях.

In discussing foreign policy problems, the Heads of the two States called for an intensification of cooperation and for closer coordination of efforts in the interests of ensuring international peace, stability and security at the regional and global levels.
При обсуждении внешнеполитической проблематики главы двух государств высказались за углубление взаимодействия, более тесную координацию усилий в интересах обеспечения международного мира, стабильности и безопасности в региональном и глобальном масштабах.

The modern scientific ideas about food independence and food security at the regional and Federal levels АВУ 10-2012.
Современные научные представления о продовольственной независимости и продовольственной безопасности на региональном и федеральном уровнях АВУ 10- 2012.

Achieving the goals of disarmament and security at the regional and global level depends on urgent stabilization and consolidation of peace in countries where persistent conflicts have become the source of illegal weapons proliferation, drug trafficking, terrorism, extremism and other threats.
Достижение целей разоружения и обеспечения безопасности в региональном и глобальном масштабе зависит от скорейшей стабилизации ситуации и установления мира в странах, где сохраняются конфликты, являющиеся источниками незаконного распространения оружия, наркотрафика, терроризма, экстремизма и других угроз.

Pakistan accords great priority to the promotion of an environment of peace and security at the regional and global levels.
Пакистан уделяет первоочередное внимание созданию условий мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.

The Parties shall increase interaction in the interest of safeguarding international peace, stability and security at the regional and global levels, providing each other with all-round support, particularly in the case of a threat to their sovereignty or territorial integrity.
Стороны будут углублять взаимодействие в интересах обеспечения международного мира, стабильности и безопасности в региональном и глобальном масштабах, взаимно оказывая всестороннюю поддержку, в первую очередь в вопросах предотвращения угрозы суверенитету и территориальной целостности.

The five Central Asian States were convinced that the establishment of such a zone would help to strengthen peace and security at the regional and global levels.
Пять государств Центральной Азии убеждены, что создание такой зоны позволит укрепить мир и безопасность в регионе и на глобальном уровне.

Today, weapons of mass destruction-- be they chemical, biological or nuclear-- all pose major threats to peace and security at the regional and global levels and are far from being totally eliminated.
Сегодня оружие массового уничтожения-- будь то химическое, биологическое или ядерное-- несет главную угрозу миру и безопасности на региональном и глобальном уровнях и уничтожено далеко не полностью.

In an interdependent world, poverty exacerbates other evils and results in instability, conflicts that know no borders and threats to peace and security at the regional and global levels.
Во взаимозависимом мире нищета усугубляет другие проблемы и пороки и ведет к нестабильности, конфликтам, которые не признают границ и угрожают миру и безопасности на региональном и глобальном уровнях.

Weapons of mass destruction are among the most potent threats to peace and security at the regional and global levels.
Оружие массового уничтожения представляет собой одну из самых серьезных угроз для мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.

The sides confirmed their commitment to openness and broad cooperation with a view to ensuring international peace, stability and security at the regional and global levels.
Стороны подтвердили свою приверженность открытости и широкому взаимодействию в интересах обеспечения международного мира, стабильности и безопасности в региональном и глобальном масштабах.

The establishment of such a zone would make an important contribution to strengthening security at the regional and international levels.
Создание такой зоны внесло бы существенный вклад в укрепление безопасности на региональном и международном уровне.

Recently, it had also ratified the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, which would strengthen peace and security at the regional and global levels.
Недавно Кыргызская Республика ратифицировала также Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, который будет способствовать укреплению мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.

Confidence-building measures are a key element in creating and maintaining peace and security at the regional and subregional levels.
Меры укрепления доверия являются важнейшим элементом в деле обеспечения и поддержания мира и безопасности на региональном и субрегиональном уровнях.

They are important instruments that contribute to the primary goal of building peace and security at the regional and international levels.
Они являются важными инструментами, которые способствуют достижению главной цели укрепления мира и безопасности на региональном и международном уровнях.

The establishment of zones of peace throughout the world would be one way to enhance peace and security at the regional and international levels.
Создание зон мира во всех регионах нашей планеты явится одним из путей укрепления мира и безопасности на региональном и международном уровнях.

This would contribute to enhancing a convergence of environmental standards and would secure conditions for peace and security at the regional as well as the global level.
Это будет способствовать более активному сближению природоохранных норм и обеспечит условия для мира и безопасности на региональном, а также глобальном уровнях.

We are of the view that confidence-building measures, if widely applied by all States, could enhance stability, peace and security at the regional and international levels.
Мы считаем, что меры укрепления доверия, при широком применении всеми государствами, могли бы укрепить стабильность, мир и безопасность на региональном и международном уровнях.

We maintain that that is the easiest way to promote the nuclear non-proliferation and disarmament regime, thereby consolidating peace and security at the regional and international levels.
Мы утверждаем, что это самый простой способ поддержать режим нераспространения и разоружения, укрепляя таким образом мир и безопасность на региональном и международном уровне.

The General Assembly resolution on conventional arms control at the regional and subregional levels promotes peace and security at the regional and international levels.
Резолюция Генеральной Ассамблеи о контроле над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях способствует обеспечению мира и безопасности на региональном и международном уровнях.

We believe that decisions taken here should promote, to the maximum extent, the strengthening of the non-proliferation regime and ensure peace and security at the regional and global levels.
Мы считаем, что принимаемые здесь решения должны максимально содействовать укреплению режима нераспространения, обеспечению мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.

Reaffirming its firm conviction that the regional approach to disarmament is essential to strengthening international peace and security at the regional and global levels.
Вновь подтверждая свою твердую убежденность в том, что региональный подход к разоружению имеет исключительно важное значение для укрепления международного мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.

The establishment of nuclear-weapon-free zones is a platform to promote nuclear disarmament, prevent nuclear proliferation and enhance peace and security at the regional and global levels.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, является платформой для обеспечения ядерного разоружения, предотвращения распространения ядерного оружия и укрепления мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.

Nuclearweapon-free zones are of major significance in promoting nuclear disarmament, preventing the proliferation of nuclear weapons and enhancing peace and security at the regional and global levels.
Зонам, свободным от ядерного оружия, отводится важная значение роль в содействии ядерному разоружению, предотвращению распространения ядерного оружия и укрепления мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.

We are convinced that the establishment of nuclear-weapon-free zones is essential for promoting nuclear disarmament, preventing proliferation and contributes to peace and security at the regional and global levels.
Мы убеждены в том, что создание зон, свободных от ядерного оружия, необходимо для поощрения ядерного разоружения и предотвращения распространения и что оно способствует миру и безопасности на региональных и глобальном уровнях.

We support efforts to ensure transparency in military expenditures so that military activity may be made more predictable, and peace and international security, at the regional and world levels, strengthened.
Мы поддерживаем усилия по обеспечению транспарентности в вопросах, связанных с военными расходами, с тем чтобы военная деятельность стала более предсказуемой и были укреплены мир и международная безопасность на региональном и международном уровнях.

In that regard, we would like to highlight the value of global and regional approaches that, applied alongside confidence-building measures, promote peace and security at the regional and international levels.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть важность глобального и регионального подходов, которые, наряду с мерами по укреплению доверия, способствуют обеспечению мира и безопасности на региональном и международном уровнях.

The establishment of nuclear-weapon-free zones in many regions of the world significantly helps to promote nuclear disarmament, prevent nuclear proliferation, and enhance peace and security at the regional and global levels.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, во многих районах мира существенно способствует ядерному разоружению, предупреждению ядерного распространения и укреплению мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.

Nuclear-weapon-free zones throughout the world represent an effective contribution to strengthening the global nuclear disarmament and non-proliferation regimes and enhancing peace and security at the regional and international levels.
Зоны, свободные от ядерного оружия, во всех районах мира представляют собой эффективный вклад в дело укрепления глобального ядерного разоружения и режима нераспространения и укрепления мира и безопасности на региональном и международном уровнях.

The burgeoning proliferation of conventional weapons, their uncontrolled and illicit sale, excessive stockpiling and the anarchic circulation of small weapons, are now a constant threat to peace and security at the regional and subregional levels.
Широкое распространение обычного оружия, его бесконтрольная и незаконная продажа, чрезмерное накопление и анархическое распространение стрелкового оружия создают постоянную угрозу миру и безопасности на региональном и субрегиональном уровнях.