SEED AND FERTILIZER на Русском - Русский перевод

• семян и удобрений
• посевного материала и удобрений

Примеры использования Seed and fertilizer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lateral loading platform for seed and fertilizer.
Боковой помост для загрузки для семян и удобрений.

For single shoot, seed and fertilizer have their own metering, yet share the same primary and secondary hoses.
При одноконтурной системе подачи семян и удобрений используется одна система высева и один первичный и вторичный шланг.

Electronic hopper level indicator for seed and fertilizer.
Электронный контроль наполнения бункера для семян и удобрений.

Two-part hopper for seed and fertilizer with a capacity of 5.000 l(partition 60:40, 50:50 or 40:60 available) with outside located seed and fertilizer distributors.
Разделенный на две части бункер для семян и удобрений общим объемом 5. 000л( деление бункера на выбор на 60: 40, 50: 50, 40: 60) с расположенными снаружи распределителями семян и удобрений.

Electronic hopper level indicator for seed and fertilizer.
Электронный контроль уровня семян в бункере для посевного материала и удобрений.

Two-part hopper for seed and fertilizer with a capacity of 3.500 l(partition 60:40, 50:50 or 40:60 available) with outside located seed and fertilizer distributors.
Разделенный на 2 части бак для посевного материала и удобрений объемом 3. 500 л( разделение 60: 40, 50: 50или 40: 60 устанавливаемое) с находящимся снаружираспределителем посевного материала и удобрений.

Spiral fluted metering wheels gently roll product into the air stream, accurately metering fine to coarse seed and fertilizer.
Спиральные дозаторные колеса мягко проводят продукт в воздушный поток, точно дозируя от мелких до крупных семена и удобрения.

Certainly not, if the result is that multinationals open up seed and fertilizer markets that are devastating to biodiversity.
Скорее нет, если речь идет об открытии транснациональным корпорациям рынков для семян и удобрений, губительных для биоразнообразия.

As at 15 August, only US$ 500,000 had been made available against the US$ 4.5 million requested in the January appeal for the FAO seed and fertilizer programme.
По состоянию на 15 августа было получено всего лишь 500 000 долл. США против 4, 5 млн. долл. США, испрошенных в январском призыве в отношении программы ФАО по обеспечению семенами и удобрениями.

Software and hardware automated process differentiated application of seed and fertilizer in the adopted positioning system(head Nukeshev S.O.).
Программное обеспечение и техническое средство автоматизированного технологического процесса дифференцированного применения семян и удобрений в принятой системе позиционирования( руководитель Нукешев С. О.).

Other features include 4-speed gearboxes, automatic clutch that disengages when the drill is lifted, and rain-tight lids for maximum seed and fertilizer protection.
Среди других преимуществ сеялки: 4- скоростная коробка передач, самоуправляемая муфта, которая отключается при подъеме сеялки, а также водонепроницаемые крышки для максимальной защиты семян и удобрений.

FAO distributed seed and fertilizer for the 1993 cropping season and UNDP/Office for Project Services undertook subprojects for cleaning canals and kareses.
ФАО поставляла семена и удобрения для сельскохозяйственного сезона 1993 года, и ПРООН/ Управление по обслуживанию проектов осуществляли вспомогательные проекты в области чистки ирригационных каналов и кяризов.

The ADC2220 Air Cart can be configured to deliver seed or seed and fertilizer to one location in the opener.
Бункерную тележку можно использовать как для работы только с семенами, так и для подачи семян и удобрений к каждому сошнику.

Mobile distribution teams were deployed for seed and fertilizer distribution, to reach the poorer farmers in the remote mountainous areas that would otherwise have limited access to the distribution system.
Были направлены мобильные группы для распределения семян и удобрений среди более бедных фермеров в отдаленных горных районах, которые в противном случае имели бы лишь ограниченный доступ к системе распределения.

Low precipitation, high prices and a lack of access to improved seed and fertilizers have limited agricultural development.
Низкий уровень осадков, высокие цены и нехватка высококачественных семян и удобрений тормозят развитие сельскохозяйственного сектора.

The electrically driven feeder shafts, for seed and fertilizer, allow seed and fertilizer rates to be continuously adjusted independently of each other. Seed rates of 1.5 to 300 kg/ha are possible, with fertilizer placement from 50 to 600 kg/ha.
Дозирующие валы с электрическим приводом для семенного материала и удобрений позволяют плавно устанавливать норму внесения независимо друг от друга. Диапазон установки для семенного материала составляет от 1, 5 до 300 кг, для удобрений от 50 до 600 кг на гектар.

Tine Harrow tractor BT-1.6 is also used for incorporation into the soil seed and fertilizer, preplant soil surface alignment, control of weeds.
Также зубовая борона БТ- 1. 6 используется для заделки в почву семян и минеральных удобрений, выравнивания поверхности поля перед посевом, для уничтожения сорняков.

Head of the research project by the budget program 055 MES"Scientific and/ or scientific and technical activities" on the theme"Development of software and hardware control and management of automated process differentiated application of seed and fertilizer in the received positioning system".
Руководитель научным проектом по бюджетной программе 055 МОН РК" Научная и/ или научно-техническая деятельность" на тему« Разработать программное обеспечение и технические средства контроля и управления автоматизированным технологическим процессом дифференцированного применения семян и удобрений в принятой системе позиционирования».

Branchless banking uses outlets such as grocery stores, post offices, pharmacies, lottery dealers, petrol stations and seed and fertilizer retailers equipped with point-of-sale and automatic teller machines able to swipe bank cards and read barcodes.
В продуктовых магазинах, почтовых отделениях, аптеках, лотерейных киосках, заправочных станциях и в магазинах, торгующих семенами и удобрением, устанавливаются терминалы и банкоматы, принимающие банковские карточки и считывающие штриховой код.

Executive research projects under the budget program 055 MES"Scientific and/ or scientific and technical activities" on the theme"Develop software and technical monitoring and control of automated process differentiated application of seed and fertilizer in the received positioning system".
Исполнитель научных проектов по бюджетной программе 055 МОН РК" Научная и/ или научно-техническая деятельность" на тему« Разработать программное обеспечение и технические средства контроля и управления автоматизированным технологическим процессом дифференцированного применения семян и удобрений в принятой системе позиционирования».

In addition, on 10 August the Emergency Relief Coordinator allocated $12.8 million to supply water and sanitation, food, health services and agricultural seed and fertilizer to the people affected by drought in Afghanistan.
Кроме того, 10 августа Координатор чрезвычайной помощи выделил на цели обеспечения водоснабжения и санитарии, продовольствия, медицинской помощи, семян и удобрений для пострадавшего населения в Афганистане сумму в размере 12, 8 млн. долл. США.

Poverty eradication efforts had focused on microenterprises and small and medium-sized enterprises in the field of agriculture, fair access to credit, seed and fertilizer and provision of capital directly to women in the informal sector.
В рамках деятельности по сокращению масштабов нищеты основное внимание уделяется сельскохозяйственным микропредприятиям, а также малым и средним предприятиям с целью предоставления им справедливого доступа к кредитам, семенам и удобрениям и обеспечения целевого финансирования женщин, занятых в неформальном секторе.

Nicaragua had already achieved Goal 1 of the MDGs by according priority to increasing the productivity of micro-, small and medium-sized enterprises, including by ensuring access to fair credit, seed and fertilizer and making direct payments to women in the informal sector in urban and rural areas.
В Никарагуа уже осуществлена цель 1 ЦРТ, причем приоритет был предоставлен повышению эффективности производства микро-, малых и средних предприятий, в том числе посредством обеспечения доступа к справедливому кредитованию, семенам и удобрениям и прямых выплат женщинам в неформальном секторе в городских и сельских районах.

FAO was able to provide seeds and fertilizer to 14,400 farmers.
ФАО имела возможность организовать поставки семян и удобрений для 14 400 фермеров.

We focused on getting seeds and fertilizer into the hands of small farmers.
Мы сосредоточились на вопросе о том, чтобы обеспечить семенами и удобрениями небольшие фермерские хозяйства.

These inputs included seeds and fertilizer, fishing equipment, animal feed and drugs and essential farming tools to restart agricultural production in disaster-affected areas.
Эта помощь включала в себя, в частности, поставки семян и удобрений, рыболовных снастей, фуража и медицинских препаратов для скота и основных сельскохозяйственных орудий с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.

Land allocation is facilitated and improved seeds and fertilizer provided on credit and after production, farmers pay back in kind or cash.
Упрощается процедура землеотвода, более качественные семена и удобрения предоставляются в кредит, который после сбора урожая фермеры возвращают натурой или деньгами.

Rain-fed and irrigated agriculture, which entails supplying farming equipment, seeds and fertilizer and preparing the land;
Неорошаемое и орошаемое земледелие, предполагающее поставку сельскохозяйственного оборудования, семян и удобрений и подготовку земли;

During the 1997/98 winter season, 48,554 farmers received seeds and fertilizer assisting the cultivation of 43,547 hectares of arable land.
В течение зимнего сезона 1997/ 98 года 48 554 фермера получили семена и удобрения, которые были использованы на сельскохозяйственных землях площадью 43 547 гектаров.

Agricultural production is certainly feeble, but because settlers lack seeds and fertilizer, and most are single women.
Урожай сельхозпродукции, конечно, небогатый, но лишь потому, что поселенцам не хватает семян и удобрений и большинство из них- одинокие женщины.