SEEDS AND FERTILIZER на Русском - Русский перевод

• семена и удобрения
• семян и удобрений

Примеры использования Seeds and fertilizer на Английском языке и их переводы на Русский язык

FAO was able to provide seeds and fertilizer to 14,400 farmers.
ФАО имела возможность организовать поставки семян и удобрений для 14 400 фермеров.

Aside from access to water, farmers require other inputs such as energy resources, seeds and fertilizer.
Помимо доступа к воде фермеры нуждаются в других ресурсах, таких, как электричество, семена и удобрения.

We focused on getting seeds and fertilizer into the hands of small farmers.
Мы сосредоточились на вопросе о том, чтобы обеспечить семенами и удобрениями небольшие фермерские хозяйства.

Agricultural production is certainly feeble, but because settlers lack seeds and fertilizer, and most are single women.
Урожай сельхозпродукции, конечно, небогатый, но лишь потому, что поселенцам не хватает семян и удобрений и большинство из них- одинокие женщины.

The seeds and fertilizer were acquired with funding from the Jazirah Project and the Agricultural Bank of Sudan.
Семена и удобрения были приобретены при финансовой поддержке со стороны проекта по развитию штата Джазира и Сельскохозяйственного банка Судана.

After the 2005 food crisis, the Government distributed seeds and fertilizers in order to prevent the situation from worsening.
После продовольственного кризиса 2005 года правительство обеспечило распределение семян и удобрений, с тем чтобы не допустить ухудшения ситуации.

Over the past three months, seeds and fertilizer were distributed in southern Somalia; 4,600 farmers were trained in agricultural practices and approximately 1.2 million animals were vaccinated or received treatment.
В течение последних трех месяцев в южной части Сомали распределялись семена и удобрения, 4600 фермеров прошли подготовку по вопросам ведения сельского хозяйства и приблизительно 1, 2 млн. животных подверглись вакцинации или лечению.

Rain-fed and irrigated agriculture by supplying farming equipment, seeds and fertilizer and preparing the land;
Неорошаемое и орошаемое сельское хозяйство путем предоставления сельскохозяйственной техники, семян и удобрений и подготовки земли;

The lack of farm inputs, such as seeds and fertilizer and the need for better farming methods, exacerbate these challenges.
Отсутствие сельскохозяйственных материалов, таких как семена и удобрения, и необходимость совершенствования методов ведения сельского хозяйства лишь усугубляет сложившуюся ситуацию.

Rain-fed and irrigated agriculture, which entails supplying farming equipment, seeds and fertilizer and preparing the land;
Неорошаемое и орошаемое земледелие, предполагающее поставку сельскохозяйственного оборудования, семян и удобрений и подготовку земли;

Land allocation is facilitated and improved seeds and fertilizer provided on credit and after production, farmers pay back in kind or cash.
Упрощается процедура землеотвода, более качественные семена и удобрения предоставляются в кредит, который после сбора урожая фермеры возвращают натурой или деньгами.

The Government of Benin fully endorses the major areas for priority action that have been identified by the NEPAD secretariat, namely, strengthening human resources, providing agricultural inputs, including seeds and fertilizer, land reform and protecting the rights of agricultural workers.
Правительство полностью поддерживает принятие первоочередных мер в тех важных областях, которые были определены секретариатом НЕПАД, а именно: укрепление потенциала людских ресурсов, предоставление сельскохозяйственного инвентаря, включая семена и удобрения, осуществление земельной реформы и защита прав сельскохозяйственных рабочих.

Fresh fruit and vegetables, tobacco, construction materials, seeds and fertilizers made up about 70% of merchandise exports to Turkmenistan in 2010.
На долю свежих фруктов и овощей, табака, строительных материалов, семян и удобрений пришлось около 70% товарного экспорта в Туркменистан в 2010 г.

We are empowering smallholder farmers to access essential farm inputs, mainly seeds and fertilizer, through a subsidy programme.
Мы расширяем возможности мелких фермеров в плане доступа к основным ресурсам сельскохозяйственного производства, главным образом семенам и удобрениям, на основе программы субсидий.

An improved supply of modern inputs, such as seeds and fertilizer, and the privatization of state farms were measures enhancing agricultural output in 1996.
Улучшение положения с современными факторами производства, такими, как семена и удобрения, и приватизация государственных ферм способствовали росту сельскохозяйственного производства в 1996 году.

FAO used the Fund to increase food production and relaunch livelihoods by providing seeds and fertilizer, and supporting poultry production.
ФАО воспользовалась средствами Фонда для наращивания производства продовольствия и возобновления деятельности фермерских хозяйств путем поставок семян и удобрений, а также оказала поддержку развитию птицеводства.

Within this group, 41% of farmers received both seeds and fertilizers and another 38% received seeds only; only one respondent received fertilizer without seeds..
В рамках этой группы, 41% дехкан получили семена и удобрения, 38% получили только семена; только один респондент получил удобрение без семян..

Ways of enhancing agricultural production included home countries(a) guaranteeing market access for agricultural produce,(b) providing better and more effective finance and(c) providing seeds and fertilizer support; and also strengthening the linkages of developing host countries in global value and supply chains.
Пути расширения сельскохозяйственного производства включают применение странами базирования мер, гарантирующих: а доступ на рынки сельскохозяйственной продукции; b предоставление более действенного и эффективного финансирования; и с предоставление семенных материалов и удобрений; а также укрепление связей развивающихся принимающих стран в глобальной системе производства добавленной стоимости и поставок.

More than 1,500 small producers received seeds and fertilizer in 13 municipalities, and 674 families in 4 municipalities were provided with modules for breeding dual-purpose birds.
Более чем 1500 мелких производителей получили семена и удобрения в 13 муниципалитетах, а 674 семьям в четырех муниципалитетах были предоставлены модули по выращиванию птиц двойного назначения.

During the 1997/98 winter season, 48,554 farmers received seeds and fertilizer assisting the cultivation of 43,547 hectares of arable land.
В течение зимнего сезона 1997/ 98 года 48 554 фермера получили семена и удобрения, которые были использованы на сельскохозяйственных землях площадью 43 547 гектаров.

These inputs included seeds and fertilizer, fishing equipment, animal feed and drugs and essential farming tools to restart agricultural production in disaster-affected areas.
Эта помощь включала в себя, в частности, поставки семян и удобрений, рыболовных снастей, фуража и медицинских препаратов для скота и основных сельскохозяйственных орудий с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.

For the rural poor, land and financial resources are of foremost importance, but technology, seeds and fertilizer, livestock and fisheries, irrigation, marketing opportunities and off-farm employment are also essential.
Для малоимущих жителей сельских районов основополагающее значение имеют земля и финансовые ресурсы, но важны также технологии, семена и удобрения, скот и рыбные запасы, орошение, перспективы сбыта и возможности занятости вне сельского хозяйства.

FAO provided agricultural inputs, such as seeds and fertilizer, fishing equipment, animal feed and drugs and essential farming tools to restart agricultural production in disaster-affected areas.
ФАО предоставляла сельскохозяйственные орудия и материалы, такие, как семена и удобрения, рыболовные снасти, фураж и лекарства для скота и основные сельскохозяйственные орудия, с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.

In addition to the training, the projects also provided critical inputs such as seeds and fertilizer, agricultural machinery and irrigation equipment, along with small and large ruminants, poultry and animal feed, and fishing equipment.
Помимо подготовки кадров, участники проектов также получили необходимые ресурсы, такие как семена и удобрения, сельскохозяйственную и ирригационную технику, крупный и мелкий рогатый скот, корма для птицы и скота, рыболовные снасти.

During July and August, 4,000 farming households received seeds and fertilizer to cultivate maize and rice during the second crop season and approximately 26,000 households received seeds, fertilizers and tools for the establishment of home gardens.
В июле и августе 4000 домашних фермерских хозяйств были розданы семена и удобрения для выращивания кукурузы и риса второго урожая и примерно 26 000 домашних хозяйств были розданы семена, удобрения и инструменты для создания приусадебных участков.

The focus of FAO activity in this sector has been to provide a range of agricultural inputs including machinery, pumps, seeds and fertilizer, to conduct plant protection and animal vaccination campaigns, to implement an afforestation programme and to rehabilitate poultry production facilities.
Основная цель деятельности ФАО в этом секторе заключалась в обеспечении поставок ряда сельскохозяйственных ресурсов, включая сельскохозяйственную технику, насосы, семена и удобрения, для проведения кампаний по защите растений и вакцинации скота, осуществления лесовосстановительной программы и восстановления птицеводческих ферм.

This facility is designed to expand safety net programmes; supply seeds and fertilizer; improve irrigation for small-scale farmers; and provide budget support to offset tariff reductions for food and other unexpected costs.
Этот механизм предназначен для расширения программ социальной защиты; обеспечения поставок семян и удобрений; улучшения ирригации в мелких фермерских хозяйствах; а также для обеспечения бюджетной поддержки в целях компенсации сокращения тарифов на продовольствие и других непредвиденных расходов.

The Japanese model of focusing on biological and chemical technology(such as new seeds and fertilizer) and on a high ratio of farm workers per cultivated hectare may be more suited to the developing countries than the mechanization approach of North America.
Японская модель, в которой основное внимание уделяется биологическим и химическим технологиям( таким, как новые семена и удобрения), в силу характерного для нее более высокого уровня соотношения численности фермерских рабочих на гектар обрабатываемой земли может быть более пригодной для развивающихся стран по сравнению с подходом Северной Америки, основанным на механизации.

The focus of FAO activity has been to provide a range of agricultural inputs, including spare parts and machinery, pumps, seeds and fertilizer, to conduct plant protection and animal health campaigns, to implement an afforestation programme, to rehabilitate poultry production facilities, and to revive the agricultural service infrastructures.
Деятельность ФАО была направлена на предоставление целого ряда сельскохозяйственных ресурсов, в том числе запасных частей и техники, насосов, семян и удобрений, проведение кампании по охране растений и здоровья животных, осуществление программы лесовозобновления, восстановление птицеводческих объектов и инфраструктуры сельскохозяйственных услуг.

UNHCR, in particular, initiated programmes of emergency repairs to some 30 schools; expanded its agricultural programme, distributing seeds and fertilizer to vulnerable families throughout the region; and provided shelter materials for civilians in need at Gali, as well as specialized equipment for the hospital and other health structures in southern Abkhazia.
В частности, УВКБ приступило к осуществлению программ аварийных ремонтных работ в примерно 30 школах; расширило свою сельскохозяйственную программу, распределяя семена и удобрения среди уязвимых семей по всему региону; и предоставило материалы для строительства жилья нуждающемуся гражданскому населению в Гали, а также специализированное оборудование для больницы и других медицинских пунктов в южной части Абхазии.