SEISMIC AND VOLCANIC на Русском - Русский перевод

• сейсмической и вулканической
• сейсмических и вулканических

Примеры использования Seismic and volcanic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spatiotemporal patterns of seismic and volcanic activity.
Имеет место вулканическая и сейсмическая активность.

A sharp increase in seismic and volcanic activity leads to instantaneous catastrophic consequences in certain regions.
Резкое повышение сейсмической и вулканической активности приводит к мгновенным катастрофическим последствиям в тех или иных регионах.

This could lead to landslides and increased seismic and volcanic activities.
Это может привести к оползням и усилению сейсмической и вулканической активности.

Scientists monitor Tenerife's seismic and volcanic activity every month in order to keep the Island and its people safe.
Ученые ежемесячно проводят измерения его сейсмической и вулканической активности, чтобы обезопасить остров и его жителей от извержений.

The purpose of that mission is to measure disturbances in the terrestrial ionosphere associated with seismic and volcanic activity.
Целью этого проекта является измерение возмущений в атмосфере Земли в связи с сейсмической и вулканической активностью.

Natural disaster reduction: seismic and volcanic monitoring systems(1994);
Уменьшение опасности стихийных бедствий: системы сейсмического и вулканического мониторинга( 1994 год);

Its islands are young, small and highly disturbed as a result of frequent cyclonic, seismic and volcanic activities.
Острова имеют небольшой геологический возраст, малы по размеру и подвержены частым циклоническим, сейсмическим и вулканическим явлениям.

Such a location conditions a considerable seismic and volcanic activity of this region of the planet.
Такое расположение обуславливает значительную сейсмическую и вулканическую активность данного региона планеты.

Our country has faced natural disasters as a result of its location in the tropics, climate change and seismic and volcanic phenomena.
Наша страна ввиду того, что расположена в тропической зоне, и в результате изменения климата и сейсмических и вулканических явлений сталкивается со стихийными бедствиями.

Natural disasters such as those arising from seismic and volcanic activity are enduring experiences for humankind.
Природные бедствия, например, вызываемые сейсмической и вулканической деятельностью, закаляют человечество.

The country has experienced the consequences of natural disasters related to risk factors associated with climatic, seismic and volcanic phenomena in various regions.
Различные районы нашей страны испытали на себе последствия стихийных бедствий, связанных с такими факторами риска, как климатические, сейсмические и вулканические явления.

Seismic and volcanic activity did not have major consequences; the incidence of hurricanes was lower and, although drought hit unexpected areas, it was not as severe as had been anticipated.
Сейсмическая и вулканическая деятельность не имела серьезных последствий; количество вулканических извержений сократилось, а засуха, неожиданно поразившая отдельные районы, оказалась не такой суровой, как предполагалось.

Given the influence of cosmic factors as well as of an increased seismic and volcanic activity in this region, a global catastrophe could happen at any moment.
Учитывая влияние космических факторов, повышенную сейсмическую и вулканическую активность в данном регионе, глобальная катастрофа может произойти в любой момент.

Nemrut is a polygenic stratovolcano located in the collision zone of the Arabian and Eurasian tectonic plates, which determines the seismic and volcanic activity in the region.
Его высота- 2935 м. Немрут представляет собой полигенный стратовулкан и располагается в зоне столкновения Аравийской и Евразийской тектонических плит, которое предопределяет сейсмическую и вулканическую активность региона.

With the order of the RA Government, in 2011 the assessment work of the seismic and volcanic conditions in the territory of the Armenian new nuclear power plant platform was finished and was accepted by the International nuclear agency with accolade.
По распоряжению правительства РА в 2011 году были завершены работы по оценке сейсмической и вулканической опасности на территории новой платформы АЭС Армении, которые были одобрены со стороны МАГАТЭ.

United Nations/Greece Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management: Monitoring and Assessing Seismic and Volcanic Hazards, to be held in Athens in September;
Региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Греции по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями: мониторинг и оценка сейсмических и вулканических рисков, который будет проведен в Афинах в сентябре;

Many SIDS are located unfavourably in terms of tectonic(seismic and volcanic) activity and in relation to global weather systems, resulting in increased exposure to natural hazards of tectonic and meteorological origin, including earthquakes, volcanic eruptions, tsunamis, hurricanes and typhoons.
Многие МОРАГ имеют неблагоприятное расположение с точки зрения тектонической( сейсмической и вулканической) активности и глобальных метеорологических условий, в результате чего они сильно подвержены воздействию опасных природных явлений тектонического и метеорологического происхождения, в частности таких, как землетрясения, извержения вулканов, цунами, ураганы и тайфуны.

In recent years, he devoted his scientific researches to the most important problems of humanity, investigating seismic and volcanic activity cycles and their interrelation with other geological and cosmic factors.
Последние годы уделял внимание исследованиям цикличности сейсмической и вулканической активности и их связи с другими геологическими и космическими факторами.

While there is no comprehensive international programme for the early warning of geophysical hazards, there are some internationally acknowledged technical facilities or national agencies which collect, analyse and disseminate information regarding global seismic and volcanic events.
Всеобъемлющей международной программы раннего предупреждения о геофизических опасностях нет, однако имеются некоторые признанные на международном уровне технические объекты или национальные учреждения, которые осуществляют сбор, анализ и распространение информации о глобальных сейсмических и вулканических явлениях.

Colombia lies in the north-west corner of South America in an area of highly complex tectonics, where the Nazca, South American and Caribbean plates meet, generating great seismic and volcanic activity, which manifests itself in damaging earthquakes and tidal waves, as well as in the recent volcanic eruptions.
Колумбия находится в северо-западной части Южной Америки, очень сложном тектоническом районе, где Наска, южноамериканское плато и карибское плато соединяются, вызывая большую сейсмическую и вулканическую активность, что выражается в приносящих ущерб землетрясениях и приливных волнах, а также в извержениях вулканов.

Moreover, the structural weaknesses of the building and the fact that its evacuation routes are limited have been highlighted in the security reports as evidence of non-compliance with United Nations safety guidelines in an area of increased seismic and volcanic activity.
Наряду с этим, в докладах по вопросам безопасности в качестве факторов, свидетельствующих о том, что здание не отвечает требованиям, изложенным в руководящих положениях Организации Объединенных Наций в области обеспечения безопасности в районах повышенной сейсмической и вулканической активности, особо отмечались ослабление элементов конструкции здания и ограниченное число маршрутов эвакуации людей из здания.

The geophysical characteristics of many small islands leave them vulnerable to extreme climatological, seismic and volcanic events, and more critically to periods of drought, low recharge and adverse environmental impacts, including pollution, saline intrusion and soil erosion, among others, and they require increased attention to watershed management, land and water use planning.
Геофизические особенности многих малых островов делают их уязвимыми перед лицом экстремальных климатических, сейсмических и вулканических явлений и в еще большей степени в периоды засухи, недостаточного пополнения запасов воды и неблагоприятных экологических последствий, включая, среди прочего, загрязнение, проникновение соленых вод и эрозию почв, и требуют повышенного внимания к вопросам рационального использования водосборных бассейнов, а также планирования земле- и водопользования.

It will be particularly useful for applications in cartography(land use, environment, town planning and telecommunications), seismic and volcanic risks, hydrology and floods, forestry(forest production, forest protection), geological prospecting, and agriculture(precision agriculture, agricultural statistics and monitoring implementation of agricultural policies) and for marine applications.
Эта система будет особенно полезной для применения в области картографии( землепользование, окружающая среда, градостроительство и телекомму- никации), оценки сейсмических и вулканических рисков, гидрологии и наводнений, лесного хозяйства( облесение и охрана лесов), геологической разведки и сельского хозяйства( четкое ведение сельского хозяйства, сельскохозяйственная статистика и мониторинг осуществления сельскохозяйст- венной политики), а также в морских прикладных областях.

The Advisory Committee notes, however, that, following a number of security and risk assessments, and considering the seismic and volcanic activity in the region, structural weaknesses of the office building, safety and security considerations, such as the presence of an underground parking garage, a restaurant and other public amenities and limited evacuation routes, it was determined that the current ECLAC subregional headquarters premises did not meet the minimum operating security standards of the United Nations ibid., paras. 2-10.
Консультативный комитет отмечает, однако, что после проведения ряда оценок состояния безопасности и риска и с учетом сейсмической и вулканической активности в регионе, слабости конструктивных элементов служебного здания, соображений защиты и безопасности, в частности наличия подземного гаража для парковки автомобилей, ресторана и других коммунальных служб и ограниченности числа маршрутов эвакуации людей из здания, был сделан вывод, что нынешние помещения субрегионального отделения ЭКЛАК не отвечают минимальным оперативным стандартам безопасности Организации Объединенных Наций там же, пункты 2- 10.

Two workshops on the application of space technology to disaster management: the first, to be held in Greece, focusing on seismic monitoring and volcanic hazard assessment, and the second on preventing and managing natural disasters;
Два практикума по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями: первый из них будет проведен в Греции и будет посвящен сейсмическому мониторингу и оценке опасности извержений вулканов, а второй будет посвящен предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий;

Students during their specialized studies are expected to acquire fundamental knowledge in different fields of geological science- active tectonics, geological threats, seismology, seismic risk evaluation, volcanology and volcanic risk evaluation, geochemistry, natural resources and their prospecting, petrology, petrography as well as GIS and other directions.
Студенты магистратуры во время специализированного обучения получат базовые знания о разных направлениях геологической науки- активная тектоника, геологические угрозы, сейсмология, оценка сейсмических рисков, вулканология и оценка вулканической угрозы, геохимия, полезные ископаемые и методы их добычи и извлечения, петрология и петрография, а также методы географической информационной системы и другие направления.

Intensification of deep degassing causes volcanic outbreaks and induces seismic activity.
Усиление глубинной дегазации вызывает вспышки вулканизма и усиление сейсмической активности.

The fourth direction of the program is associated with the development of technologies for monitoring volcanic and seismic activity on the basis of remote sensing data acquired from space.
Четвертое направление программы связано с развитием технологий мониторинга вулканической и сейсмической активности на основе данных ДЗЗ из космоса.

It is designed to measure electromagnetic fields emitted during earthquakes and will be used for monitoring volcanic and seismic events.
Он предназначен для измерения электромагнитных полей, излучаемых в ходе землетрясений, и будет использоваться для мониторинга вулканической и сейсмической активности.

Recent examples included mapping of the country's volcanic and seismic hazards using remote-sensing technologies and a survey of its natural and agricultural resources using geographic information systems.
Последние примеры включают картирование сирийских районов вулканической и сейсмической опасности с использованием технологий дистанционного зондирования и обзор природных и сельскохозяйственных ресурсов страны с помощью географических информационных систем.