SENATORIAL ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• выборы в сенат
• выборы сенаторов
• выборов в сенат

Примеры использования Senatorial elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Candidates in the senatorial elections by gender.
Кандидаты на выборах в сенат с разбивкой по полу.

Additional focus on this issue has been generated by the forthcoming senatorial elections.
Дополнительный интерес к этому вопросу возник в связи с предстоящими выборами сенаторов.

Funding for the senatorial elections(estimated at $16 million) has not yet been secured.
Финансирование для проведения выборов сенаторов( приблизительно 16 млн. долл. США) пока еще не обеспечено.

That commission would examine the method of calculation used for the senatorial elections of 21 May.
Эта комиссия должна изучить метод подсчета голосов, применявшийся в ходе выборов сенаторов 21 мая.

Senatorial elections might be postponed until December, and the constitutional reform and decentralization processes have slowed down.
Выборы в сенат могут быть отложены до декабря, а конституционные реформы и процесс децентрализации замедлились.

The Constitutional Court had examined several complaints lodged by candidates of the senatorial elections and had rejected the appeals.
Конституционный суд рассмотрел ряд жалоб, поданных кандидатами, участвовавшими в выборах в Сенат, и отклонил апелляции.

Senatorial elections scheduled for October are already generating considerable interest from political stakeholders and the public.
Политические заинтересованные стороны и общественность уже проявляют значительный интерес к выборам в Сенат, запланированным на октябрь.

The Electoral Council will be able to organize the local and senatorial elections, originally scheduled for late in 2011.
Избирательный совет сможет организовать проведение местных выборов и выборов в сенат, первоначально запланированных на конец 2011 года.

The first senatorial elections were held in November 2005, with more women being elected than those in the House of Assembly.
Первые выборы в Сенат состоялись в ноябре 2005 года, и в него было избрано больше женщин, чем в Палату собрания.

Finally, during the reporting period, one country in the subregion organized elections: the senatorial elections in Cameroon of 14 April 2013.
И последнее-- в отчетный период в одной из стран субрегиона прошли выборы: 14 апреля 2013 года в Камеруне состоялись выборы сенаторов.

Support to the senatorial elections constituted a third major logistical undertaking by the Mission during the reporting period.
Оказание поддержки в проведении выборов в сенат стало третьим важным материально-техническим мероприятием, которое Миссия осуществила в течение отчетного периода.

In addition, the mandates of one third of the members of the Senate will expire on 14 January 2008, and senatorial elections should be held by the end of 2007.
Помимо этого, 14 января 2008 года истечет срок полномочий одной трети членов сената, а выборы сенаторов должны быть проведены к концу 2007 года.

In Burkina Faso, senatorial elections were held on 28 July, amid controversy between the Government and the opposition on the establishment of the Senate.
В Буркина-Фасо 28 июля состоялись выборы в сенат, причем проходили они на фоне споров между правительством и оппозицией по поводу создания сената..

Provide financial and other support to preparations for the forthcoming local, municipal and partial senatorial elections;
Предоставлять финансовую и иную поддержку в целях обеспечения подготовки к предстоящим выборам в местные и муниципальные органы власти и частичным выборам в сенат;

Earlier, before the unexpected death of President Bongo, senatorial elections had been held in Gabon on 18 January 2009, which had also been marred by claims of irregularities.
Января 2009 года, еще до неожиданной смерти президента Бонго, в Габоне состоялись выборы в Сенат, которые также были омрачены заявлениями о нарушениях.

The Government, for its part, is resolved to continue the process of democratization and establishing the rule of law, strengthening its foundations through the local and senatorial elections whose preparations are now under way.
Правительство, со своей стороны, исполнено решимости продолжать процесс демократизации и утверждения верховенства права, а также укрепления его основ путем местных выборов и выборов в сенат, к которым идет подготовка.

MONUC continued to support the Commission during the senatorial elections in January 2007 and the elections for governor and vice-governor in February 2007.
МООНДРК продолжала оказывать содействие Комиссии и в ходе выборов в сенат в январе 2007 года, а также выборов губернаторов и вице-губернаторов в феврале 2007 года.

The senatorial elections scheduled for April 2009 should make it possible to fill the vacant third of the Senate seats and thereby complete one cycle in the political life of the country.
Запланированные на апрель 2009 года выборы в Сенат должны позволить заполнить оставшуюся треть мест в Сенате и, таким образом, завершить цикл политической жизни страны.

According to the Committee's terms of reference, the process is to be completed before the October 2014 midterm senatorial elections; however, the Committee has requested an extension.
В соответствии с кругом ведения Комитета этот процесс должен завершиться до проведения в октябре 2014 года промежуточных выборов сенаторов; однако Комитет уже просил о продлении этого срока.

Continued delays in the senatorial elections could lead to Parliament's becoming non-functional by January 2014 amid an increasingly polarized political environment.
В условиях усиливающейся поляризации политических сил дальнейшие задержки с выборами в сенат могут привести к утрате парламентом к январю 2014 года способности функционировать.

I also recommend that the mission be mandated to provide logistical support for the October 2014 senatorial elections, limited to facilitating access to remote areas.
Я также рекомендую предоставить миссии полномочия на оказание логистической поддержки в проведении в октябре 2014 года выборов в Сенат, которая будет ограничена содействием в обеспечении доступа в отдаленные районы.

The partial senatorial elections to be held in April and June 2009, which have been postponed since the end of 2007, remain a significant challenge for Haiti on the political front.
На политическом фронте серьезной задачей для Гаити остается проведение отложенных с конца 2007 года частичных выборов в сенат, которые должны состояться в апреле и июне 2009 года.

The electoral schedule would be as follows: constitutional referendum in November 2004; legislative elections on 9 March 2005; senatorial elections on 23 March 2005; and on 22 April 2005, presidential elections..
График проведения выборов был бы следующим: референдум по конституции- в ноябре 2004 года; выборы в законодательные органы- 9 марта 2005 года; выборы сенаторов- 23 марта 2005 года; и президентские выборы- 22 апреля 2005 года.

The upcoming senatorial elections and the donor conference constitute two major opportunities for Haiti to reaffirm ownership of its political and socio-economic development processes.
Предстоящие выборы в сенат и конференция доноров являются двумя прекрасными возможностями для Гаити подтвердить свою ответственность за процессы собственного политического и социально-экономического развития.

The appeal and the proposals made for the establishment of a dialogue are a full response to the wish of the European Union to foster positive political developments in Haiti following the presidential and senatorial elections held in November last year.
Этот призыв и выдвинутые предложения о начале диалога полностью отвечают пожеланиям Европейского союза содействовать позитивным политическим изменениям в Гаити после президентских выборов и выборов в сенат, состоявшихся в ноябре прошлого года.

The October senatorial elections will be a litmus test for Liberia's third post-conflict presidential elections in 2017, which will be a watershed and measure of sustained stability.
Октябрьские выборы в сенат будут своеобразным лакмусовым тестом для третьих постконфликтных президентских выборов в Либерии в 2017 году, которые станут водоразделом и показателем степени долгосрочной стабильности.

Commune elections conducted on 3 and 7 June 2005, legislative elections on 4 July 2005, Senatorial elections on 29 July 2005, Presidential elections on 19 August 2005, and Colline elections on 23 September 2005.
И 7 июня 2005 года проведены выборы в общинные органы власти, 4 июля 2005 года-- выборы в парламент, 29 июля 2005 года-- выборы в сенат, 19 августа 2005 года-- выборы президента и 23 сентября 2005 года-- выборы в деревенские органы власти.

If senatorial elections are not held by then, the resulting possible dissolution of the Senate, and by extension of the National Assembly, would constitute a significant setback to the democratic process, which Haiti cannot afford.
Если к этому моменту выборы в сенат не состоятся, в этом случае возможный роспуск сената, и естественно национального собрания, явится огромной неудачей демократического процесса, что Гаити не может себе позволить.

We agree with the report to the effect that one of the greatest short-term challenges facing Haiti is the upcoming senatorial elections, and with the recommendation that every effort must be made to guarantee that this democratic exercise be free, fair and inclusive.
Мы согласны с докладом в том, что одной из самых важных задач, стоящих перед Гаити, являются предстоящие выборы в сенат, а также с рекомендацией относительно необходимости сделать все возможное для того, чтобы эта демократическая процедура была свободной, честной и всеохватной.

Despite some violence, which resulted in revoting in some 31 polling stations, mainly in the Provinces of Bubanza and Bujumbura Rural, the communal elections of 3 June were held successfully and paved the way for the legislative and senatorial elections in July.
Несмотря на отдельные вспышки насилия, потребовавшие проведения повторного голосования на некоторых из избирательных участков, особенно в провинциях Бубанза и Бужумбура- Рюраль, выборы в коммуны 3 июня прошли успешно, создав условия для проведения парламентских выборов и выборов в сенат в июле.