SENEGAL RIVER на Русском - Русский перевод

• реки сенегал
• сенегальской реки

Примеры использования Senegal river на Английском языке и их переводы на Русский язык

Along the Senegal River, the land of the Sarakhole and the Tukuleur people.
Вдоль реки Сенегал земли племен Саракхоле и Тукулер.

From 1854, Faidherbe started to establish a series of inland forts up the Senegal River.
С 1854 года Федерб начал создавать серию внутренних фортов вдоль реки Сенегал.

Average annual rainfall in the Senegal River area is less than 50 mm per year.
Среднее годовое количество осадков в районе реки Сенегал составляет менее 50 мм в год.

A de facto state of emergency has been reported to exist in the Senegal river valley.
По сообщениям, в долине реки Сенегал де-факто действует чрезвычайное положение.

France also gained some territory around the Senegal River in Africa which it had lost to Britain in 1763.
Франция также приобрела некоторую территорию вокруг реки Сенегал в Африке, которую она уступила в 1763 году Британии.

The heart of the old colonial city is located on a narrow island(just over 2 km long and about 400 m wide) in the Senegal River, 25 km from its mouth.
Расположен на узком острове( всего 2 км в длину и 400 м в ширину) на реке Сенегал, в 25 км от ее устья.

The pre-Sahelian or Senegal river zone, which is characterized by annual rainfalls of up to 300-400 mm, and where flood recession agriculture is practised.
Пресахельская зона, или зона долины реки Сенегал, где объем осадков может достигать 300- 400 мм в год и где ведется паводковое земледелие.

Mauritania has four ecological zones: the Saharan Zone, the Sahelian Zone, the Senegal River Valley, and the Coastal Zone.
У Мавритании есть четыре экологических зоны: Сахарская Зона, Сахельская зона, Долина Сенегальской реки, и Прибрежная зона.

The pre-Sahelian or Senegal River zone, which is characterized by annual rainfall of as much as 300- 400 mm, and where flood recession agriculture is practised.
Предсахельская зона, или бассейн реки Сенегал, где годовой уровень осадков может достигать 300- 400 мм и где ведется межпаводковое земледелие.

Sand, varying in color and composition, covers 40 percent of the surface of the country, forming dunes that appear in all zones except the Senegal River Valley.
Песок, изменяясь в цвете и составе, покрывает 40% поверхности страны, формируя дюны, которые появляются во всех зонах кроме Долины Сенегальской реки.

Promotion of the integrated management of the resources of the Senegal River, especially through the Organization for the Development of the Senegal River(OMVS);
Содействие комплексному управлению ресурсами реки Сенегал, в частности через посредство Организации по освоению бассейна реки Сенегал( ООБРС);

The objective is to consolidate the expansion of partnerships of civil society organizations with a view to ensuring a better future for the communities alongside the Senegal River.
Целью данного проекта является консолидация альянсов организаций гражданского общества в интересах улучшения положения общин бассейна реки Сенегал.

In 1758, during the Seven Years' War based in Europe, the British captured major French trading bases along the Senegal River area and formed the first Senegambia as a crown colony.
В 1758 году англичане добились успеха, захватив принадлежавшее французам устье реки Сенегал, и сформировали первую Сенегамбию- королевскую колонию.

More isolated wintering grounds are Lake Victoria, the Senegal River estuary, the swamps of the upper Congo River, the inland and sea deltas of the Niger River, and the central Indus River valley.
Изолированные участки отмечены на берегах озера Виктория, в эстуарии реки Сенегал, в болотистой местности в верхнем течении реки Конго, в долине и дельте реки Нигер, в дельте Инда.

Poverty is a rural phenomenon. That, according to national surveys, primarily affects the eastern regions and the Senegal River valley in particular.
В Мавритании бедность представляет собой сельский феномен и, согласно данным национальных обследований, получила особенно широкое распространение в восточных районах и в долине реки Сенегал.

The districts of Niaguiss, Nyassia and Diattacounda, situated between the Senegal River and the frontier with Guinea-Bissau, have been identified as the most contaminated.
Как наиболее затронутые загрязнением были идентифицированы районы Ньягисс, Ньяссия и Дьаттакунда, расположенные между рекой Сенегал и границей с Гвинеей-Бисау.

The second phase included the development of a common strategy to enable the organizations to respond to the interests and concerns of the organizations along the Senegal River Basin.
Речь идет о разработке общей организационной стратегии, которая отвечала бы интересам и озабоченностям организаций, занимающихся проблемами прибрежных районов бассейна реки Сенегал.

Equipment to make drinking water safe was purchased, delivered to and installed in the Senegal river valley, where around 8,000 people were threatened by waterborne diseases.
Покупка, доставка и монтаж оборудования по очистке воды до питьевого качества в долине реки Сенегал для примерно 8000 человек, которые подвергаются опасности получить заболевания, передающиеся через воду.

The conflicts had led to certain military alliances, which in turn had produced alliances through marriage, resulting in broad unions between the Moorish emirs and numerous black kingdoms in the Senegal River valley.
В обстановке конфликтов рождались определенные военные союзы, впоследствии приводившие к единению через заключение браков, которое повлекло за собой создание прочных уз между мавританскими эмирами и многочисленными черными княжествами в долине реки Сенегал.

Through diplomatic and military efforts, Briere reinforced French control on the Senegal river, the"Peanut Basin" and the Guinea Coast in favour of the development of millet, peanut and cotton trade.
Благодаря своим дипломатическим и военным усилиям Бриер укрепил французский контроль над рекой Сенегал и побережьем Гвинеи, способствуя развития торговли просом, арахисом и хлопком.

Resort vacations are often supplemented by wildlife and nature tours of areas like the Sine-Saloum Delta, the Grande Côte(north of Dakar), the Lac Rose, and Senegal River delta in the north(near Saint-Louis).
Курорт каникулы часто дополняются живой природы и природы туры таких областях, как Delta Синус- Салум, Гранд- Кот( к северу от Дакара), Лак Роуз, и реки Сенегал дельты на севере( около Сен- Луи).

There are three relatively big rivers in Senegal: the Senegal River in the north, its western branch separates Mauritania and Senegal, the Gambia River in the south-east and the Casamance River which flows in south-westerly direction.
В Сенегале текут три относительно крупных реки: река Сенегал на севере, ее западный рукав разделяет Сенегал и Мавританию, река Гамбия на юго-востоке и река Казаманс, которая течет на юго-западном направлении.

Islam gained momentum during the 10th century in West Africa with the start of the Almoravid dynasty movement on the Senegal River and as rulers and kings embraced Islam.
Ислам приобретал все больше последователей в Западной Африке в течение X века с появлением движения Альморавидов на реке Сенегал и вместе с тем, как правители принимали ислам.

Concerns over the availability of water in the semi-arid region of southern Africa continue as well as those in the Senegal River Basin and the Nile River Basin in the light of the growing populations of the riparian States and an ever-increasing need for energy and water, aggravated by the impact of climate change.
Продолжают вызывать озабоченность проблемы нехватки воды в полузасушливой южной части Африки, а также в бассейнах рек Сенегал и Нил из-за увеличения численности населения государств, расположенных вдоль течения этих рек, и непрерывно растущих потребностей в энергетических и водных ресурсах, которые усугубляет негативное воздействие изменения климата.

Rehabilitation of salt land of an area of 3,200 ha in Senegal and 1,400 ha in Burkina Faso; purchase, transport and installation of drinking-water provision equipment in the Senegal river valley for the benefit of approximately 8,000 inhabitants;
Восстановлено 3200 га засоленных земель в Сенегале и 1400 га засоленных земель в Буркина-Фасо; закуплено, перевезено и смонтировано оборудование для очистки воды в долине реки Сенегал, в результат чего питьевой водой было обеспечено примерно 8000 человек;

The percentages range from 6 per cent to 7 per cent in the central and northern regions and in the Senegal river valley and from 10 per cent to 12 per cent in the south-eastern region and in Nouakchott.
В географическом плане данный показатель весьма различается: от 6- 7 процентов в центральных районах, в долине реки Сенегал и на севере страны до 10- 12 процентов на юго-востоке и в Нуакшоте.

The aim is to increase domestic coverage of cereal needs from 56 per cent in 1995 to 76 per cent in 2000. This applies to the production of rice, millet/sorghum and maize in both rain-fed and irrigated zones, particularly in Casamance and the Senegal river valley.
Эта программа рассчитана на то, чтобы увеличить собственные заготовки зерновых направлена на увеличение доли с с 56% в 1995 году до 76% в 2000 году по таким культурам, как риса, просо, а и кукурузыа, причем как на в зоне неполивныхого земледелия, так и в зоне на орошенияирригационных землях, особенно в бассейне долинах рек Казаманс и долине реки Сенегал.

In respect of water and sanitation, the World Bank provided $1.1 billion for water management through the Senegal River Basin water resources project, benefiting Guinea, Mali, Mauritania and Senegal..
В секторе водоснабжения и санитарии Всемирный банк выделил сумму в 1, 1 млрд. долл. США по линии проекта управления водными ресурсами бассейна реки Сенегал, который осуществляется в интересах Гвинеи, Мавритании, Мали и Сенегала..

By 1860, the forts built between Médine and St. Louis allowed Faidherbe to launch missions against the Trarza Moors in Waalo(north of the Senegal river), who had previously collected taxes on goods coming to Saint-Louis from the interior.
К 1860 году форты, построенные между Мединой и Сен- Луи, позволили Федербу начать войну против мавров эмирата Трарза( к северу от реки Сенегал), которые ранее взимали налоги с товаров, прибывающих в Сен- Луи из внутренних районов.

Regional projects approved by the Bank since May 2006 include the West and Central Africa air transport safety project, the Senegal River Basin multi-purpose water development project, and two projects in support of the West Africa Power Pool.
К числу региональных проектов, одобренных Банком за период с мая 2006 года, относится проект по обеспечению безопасности воздушного транспорта в Западной и Центральной Африке, многоцелевой проект освоения водных ресурсов бассейна реки Сенегал и два проекта в поддержку создания единой энергосистемы в западной части Африки.