SENSE OF JOY на Русском - Русский перевод

• чувство радости
• ощущение радости

Примеры использования Sense of joy на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's always a sense of joy in a staging.
Нет. В инсценировке есть какое-то чувство радости.

Yellow: A yellow color on embroidery carry a sense of joy.
Желтый цвет: с помощью желтого цвета на вышиванку переносят чувство радости.

You still have a sense of joy, humor.
У вас есть" чувство радости", по аналогии с чувством юмора.

Scientists have discovered that the Meridian of the heart is fueled by a sense of joy.
Ученые обнаружили, что меридиан сердца подпитывается чувством радости.

That is what has given me a false sense of joy, as Provence as music.
Вот что еще давало мне ложное ощущение радости, как прованс, как музыка.

Although my flatmate was still shouting at me, I was overtaken by an amazing sense of joy.
И хотя моя соседка все еще кричала на меня, меня охватило необыкновенное чувство радости.

He is poor, think that a sense of joy in his beer overwhelms all its citizens.
Он бедный, думает, что чувство радости за его пиво переполняет всех граждан страны.

The main criterion of human spirituality is a sense of joy and peace.
Главным критерием духовности человека является ощущение радости и покоя.

With Venetsianov unites him a sense of joy peasant labor, prolific nature's bounty.
С Венециановым роднит его лишь ощущение радости крестьянского труда, плодовитой щедрости природы.

In the case of the natural concentration of energy, there is always a sense of joy.
В случае Естественной концентрации Энергии всегда возникает ощущение Радости.

We rejoice with them and share the sense of joy and fulfilment which presides on this historic day.
Мы разделяем их чувства радости и удовлетворения, испытываемые ими в этот исторический день.

The spring 2018 Pantone colour palette brings with it a sense of joy, optimism and fun.
Цветовая палитра весны 2018 от Pantone вселяет чувство радости, оптимизма и веселья.

In such a festive day with a deep sense of joy and with all my heart I congratulate you on holiday- Easter Sunday!
В столь праздничный день с чувством глубокой радости и от всего сердца поздравляю Вас с праздником- Светлым Христовым Воскресением- Пасхой Господней!

In other words, it is a lesson that gives you a sense of joy and entuziazma.
Иными словами, речь идет о занятии, которое дарит вам ощущение радости и энтузиазма.

The landscapes of this country cause a sense of joy and dreams of a wonderful vacation, here you can find a great resort for all tastes.
Пейзажи этой страны вызывают ощущение радости и мечты о прекрасном отпуске, здесь можно найти отличный курорт на любой вкус.

I need to caress the art, feel its exquisite lines to have any sense of joy.
Мне нужно ласкать искусство, ощущать его изысканные линии, чтобы почувствовать хоть каплю удовольствия.

We rejoice and share with them the sense of joy and fulfilment which pervade this historic day.
Мы испытываем удовлетворение и разделяем с ними чувство радости и свершения в этот исторический день.

For this reason I wanted the cover to look light, weightless, to create a sense of joy and happiness.
Поэтому мне хотелось, чтобы обложка выглядела легкой и несерьезной, несла ощущение радости и счастья.

At the level of your soul this leads to the emergence of a sense of Joy and a state of Pacification and appearance of Positivism in your thoughts.
На уровне души это ведет к появлению чувства Радости и состояния Умиротворенности и к проявлению Позитивности в мыслях.

This oneness is a soul-stirring melody that flows through your very cells, birthing a never-ending sense of joy.
Это единство- есть волнующая душу мелодия, которая льется через каждую вашу клетку, порождая бесконечное чувство радости.

Since losing you, I have lost all sense of joy and pleasure.
С тех пор как я потерял тебя, я утратил чувство радости и удовольствия.

In such a festive day with a deep sense of joy and with all my heart I congratulate you on holiday- Easter Sunday- Easter of the Lord!
В столь праздничный день с чувством глубокой радости и от всего сердца поздравляю Вас с праздником- Светлым Христовым Воскресением- Пасхой Господней!

I imagine that when the Bouviers and the Kennedys first broke bread, there was a similar sense of joy and urgency.
Я представляю это, как момент когда Бувье и Кеннеди впервые преломили хлеб, в этом было такое же чувство радости и важности.

Ideas from Higher spheres descend to him accompanied by a sense of joy, lightness and happiness that he experiences while working.
Из Высших сфер нисходят идеи, сопровождаемые чувствами радости, легкости и счастья, которые он испытывает, пока трудится.

The fact that we managed to reach unanimity on the more important of these issues is a great achievement, and in this regard I have a sense of joy and satisfaction.
То, что по наиболее принципиальным из них удалось достичь единомыслия,- большое достижение, и я испытываю в связи с этим радость и удовлетворение.

To help them celebrate the joy of performing; the pure sense of joy out of being on a stage and performing for an audience.
Помочь им наслаждаться радостью выступления; чистым чувством счастья от нахождения на сцене и общения с аудиторией.

Many of you have discovered that no matter what you are experiencing in the outer world of form, there is a strong sense of joy that wells up from within.
Многие из вас обнаружили, неважно,( что бы вы ни испытывали во внешнем мире формы), что существует сильное ощущение РАДОСТИ, которая прорывается- хлещет изнутри.

When the management of the Foundation knew that retirees want to experience the sense of joy and happiness as in childhood again, it was decided to make sweet surprises for more than one nursing home.
Узнав, что пенсионеры мечтают заново испытать чувство радости и счастья, как в детстве, руководство Благотворительного Фонда решило не ограничиваться лишь одним домом престарелых.

The carpet of delicate lilies on the mirror surface of a lake, the branches of trees, dancing to the beat of the wind, or a bowl of fruit, or a garnish on a morning terrace- the shortest moments, taking place within a split of a second that, as a rule, stir a sense of joy and happiness.
Ковер из нежных лилий на зеркальной глади озера, ветви деревьев, танцующие в такт ветру или ваза с фруктами, украсившая утреннюю террасу- кратчайшие мгновение, доли секунды- которые, как правило, и вызывают чувство радости и счастья.

Top Levin felt now at leaving behind all his family and household cares such an eager sense of joy in life and expectation that he was not disposed to talk.
Top Левин испытывал теперь, оставив позади себя все заботы семейные и хозяйственные, такое сильное чувство радости жизни и ожиданья, что ему не хотелось говорить.