SENSITIVE PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• чувствительных товаров
• чувствительных продуктов
• чувствительной продукции
• чувствительные товары
• чувствительным товарам

Примеры использования Sensitive products на Английском языке и их переводы на Русский язык

With 5% sensitive products.
С 5% чувствительных товаров.

Professional vacuum packers from MULTIVAC help you safely protect your sensitive products during transport.
Профессиональные вакуумизаторы MULTIVAC помогут Вам надежно защитить Ваши чувствительные продукты при транспортировке.

With 4% sensitive products and 12% special products..
С 4% чувствительных товаров и 12% особых товаров..

They must also be able to apply a range of measures, including quotas and treatments for sensitive products.
Эти страны также должны иметь возможность использовать различные инструменты, включая квоты и режимы для чувствительных товаров.

Refundable deposit for sensitive products categories.
Возмещаемые депозиты для категорий чувствительных товаров.

Sensitive products would be subject to tariff reduction of between one third and two thirds of formula cuts.
Снижение тарифов по чувствительным товарам могло бы составить от трети до двух третей сокращений по формуле.

The maximum number of sensitive products remains unresolved, 4- 6 per cent.
Максимально допустимый процент чувствительных товаров в диапазоне от 4% до 6% пока согласовать не удается.

State-owned company, involved in research into, and the acquisition of, sensitive products and equipment.
Государственная компания, занимающаяся исследованиями в области<< чувствительных товаров>> и оборудования и их приобретением.

The number of sensitive products and their treatment is yet to be determined.
Количество чувствительных товаров и распространяемый на них режим пока еще не определены.

It was true that during the negotiations some countries had accepted only small tariff reductions or none at all for some sensitive products.
В ходе переговоров некоторые страны фактически согласились лишь на небольшое снижение своих таможенных пошлин и отказались от любого снижения этих пошлин в отношении некоторых важных товаров.

More and more oxygen sensitive products are now being packed in PET instead of glass.
Все большее количество чувствительных к кислороду продуктов сегодня упаковывается не в стеклянную, а в ПЭТ- тару.

For example, European Union average tariffs are reduced from 22 to 8 per cent under the formula reductions, but only to 12 per cent with sensitive products.
Например, средний уровень тарифов в Европейском союзе должен был снизиться на основе упомянутой формулы с 22% до 8%, однако с учетом чувствительных товаров он снизился лишь до 12.

Sensitive products, powders and tablets can lose quality and shelf life when being exposed to high humidity.
Под воздействием высокой влажности может страдать качество восприимчивых продуктов, порошков и таблеток, сокращаться их срок хранения.

Alfa Laval FrontLine is recommended for more heat sensitive products or for products containing pulp and fibres.
Модельный ряд теплообменников Альфа Лаваль FrontLine рекомендуется для более чувствительных к нагреву продуктов и продуктов, содержащих мякоть и волокна.

While sensitive products can undermine potential welfare gains, tariff rate quota expansion is important in compensating for the loss.
Хотя чувствительные товары могут негативно сказываться на получении потенциальных выгод, расширение тарифных квот необходимо для компенсации убытков.

Proposals for the share of tariff lines that could be designated as sensitive products range from 1 per cent(United States and G-20) to 15 per cent G-10.
Предложения, касающиеся доли тарифных позиций, которые могут быть выделены в качестве чувствительных товаров, охватывают диапазон от 1%( Соединенные Штаты и Г20) до 15% Г10.

The importance of the treatment of unbound industrial tariffs stems from the high proportion of unbound tariffs in developing countries, often on sensitive products.
Важность режима несвязанных промышленных тарифов обусловлена высокой долей несвязанных тарифов в развивающихся странах, которые нередко применяются к чувствительным товарам.

Persistence of peak tariffs on sensitive products such as textiles, leather, footwear, fish and fish products;.
Сохранение максимальных тарифов по таким чувствительным товарам, как текстильные изделия, кожа, обувь, рыба и рыбопродукты;

Developed countries would be allowed to exempt 4 to 8 per cent of their dutiable agricultural products from full reduction as"sensitive products.
Развитым странам будет разрешено исключать 4- 8 процентов их облагаемых пошлиной сельскохозяйственных товаров из общего объема сокращения, относя их к категории<< чувствительной продукции.

This has led to a persistence of"peak" tariffs(over 15 per cent) on sensitive products, and a rise in relative disparities in tariffs across product groups.
Это привело к сохранению" пиковых" тарифов( более 15%) по чувствительным продуктам, а также к увеличению сравнительных различий между тарифами по отдельным товарным группам.

The number of sensitive products would affect the overall level of tariff reductions, as a permissive approach to exemptions could substantially reduce the potential global gains.
Количество чувствительных товаров отразится на общем уровне тарифных сокращений, поскольку<< разрешительный>> подход к изъятиям может значительно снизить возможные глобальные преимущества.

Indeed, the granting by the European Union of quota-free and duty-free access for all products, including sensitive products such as fresh bananas, rice and sugar.
Весьма отрадно отметить предоставление Европейским союзом неквотируемого и беспошлинного доступа на рынок всех товаров, включая такие спорные товары, как свежие бананы, рис и сахар.

Thus, EU replaced GSP ceilings for sensitive products by graduated tariff margins, which resulted in many cases in significant increases in GSP tariffs.
Так, ЕС заменил тарифные лимиты ВСП в отношении чувствительных товаров тарифными диапазонами, установленными по принципу градации, в результате чего тарифы ВСП во многих случаях существенно возросли.

The organoleptic characteristic of the treated product remain in this way intact, and this has granted a great success in applications with particularly heat sensitive products.
Органолептические характеристики обрабатываемых продуктов в этом случае практически не меняются, и это очень хорошо сказывается на обработке продуктов, чувствительных к высоким температурам.

About 18.7% of exports were thus classified as very sensitive products, 17.5% as sensitive products, 15.9% as semi-sensitive products and 36.8% as nonsensitive products..
При этом в подгруппу очень чувствительных товаров попало около 18, 7% экспорта, чувствительных- 17, 5%, получувствительных- 15, 9% и нечувствительных- 36, 8.

Sensitive products have a significant impact on the new average tariff, which is considerably higher than without sensitive products, since most sensitive products would be those with higher initial tariffs.
Чувствительные товары оказывают сильное влияние на новый средний уровень тарифов, который без них был бы значительно ниже, поскольку большинство этих товаров изначально облагалось более высокими тарифами.

LDCs called for the opening of markets and the elimination of subsidies in sensitive products, like cotton for Benin, which could further help in the development of less advanced economies.
НРС призывают к открытию рынков и устранению субсидий в отношении чувствительных товаров, таких, как хлопок для Бенина, что оказало бы дополнительное содействие развитию менее развитых стран.

The number of sensitive products for developed countries was proposed to be 4 per cent of agricultural tariff lines, and the extent of tariff rate quota expansion would be 4 per cent of domestic consumption.
Для развитых стран количество чувствительных товаров было предложено установить в размере 4 процентов по сельскохозяйственным тарифным позициям, а размер расширения тарифных квот-- в размере 4 процентов от внутреннего потребления.

The developed country average reduction is inclusive of lower cuts for sensitive products and higher cuts relating to tariff escalation and tropical products table 1.
Средний размер снижения для развитых стран определен с учетом менее значительного снижения тарифов на чувствительные товары и более существенного снижения тарифов применительно к тарифной эскалации и тропическим товарам таблица 1.

In addition to sensitive products, developing countries can designate products that are essential for promoting food and livelihood security and rural development as SP for further flexible treatment.
Помимо чувствительных товаров развивающиеся страны могут определять товары, имеющие важное значение для обеспечения продовольственной безопасности, сохранения средств к существованию и развития сельских районов, в качестве" особых" товаров для распространения на них дополнительного гибкого режима.