SENTENCED TO A FINE на Русском - Русский перевод

• приговорен к штрафу
• приговорены к штрафу
• приговорена к штрафу

Примеры использования Sentenced to a fine на Английском языке и их переводы на Русский язык

September 2009; sentenced to a fine of Euro7,000.
Сентября 2009 года приговорена к штрафу в 7000 евро.

Vladimir Kozlov do not complies the law, but even was convicted and sentenced to a fine.
Владимир Козлов же не только не соблюдает законы, но уже и осужден за это и приговорен к штрафу.

He, in turn, was sentenced to a fine for assault.
В свою очередь он был приговорен к штрафу за нападение.

In its Judgement No. 105/07 of 27 June 2007, they were found guilty and each sentenced to a fine of CFA francs 75,000;
Решением№ 105/ 07 от 27 июня 2007 года они были признаны виновными и приговорены к штрафу в 77 000 франков каждый;

She was sentenced to a fine and to 22 years imprisonment.
За это Савченко была приговорена к штрафу и тюремному заключению сроком на 22 года.

In 1996, this action was deemed to be insider trading and he was sentenced to a fine of one million Francs.
В 1996 году это признали инсайдерской торговлей, и он был приговорен к штрафу в размере миллиона франков.

Entrepreneur sentenced to a fine and seizure of medium with unlicensed soft.
Предприниматель приговорен к штрафу и конфискации носителей нелицензионного ПО Украина.

Vasily Purdenko, the editor of the blog Svobodnoe Slovo Adygei(Free Speech of Adygea) was sentenced to a fine of 100 thousand rubles under Article 282 Part 1.
Ст. 282 УК был приговорен к штрафу в 100 тысяч рублей редактор блога« Свободное слово Адыгеи» Василий Пурденко.

Tykman was sentenced to a fine of 200 thousand rubles and released from punishment due to the statute of limitations.
Тыкман был приговорен к штрафу в размере 200 тысяч рублей и освобожден от наказания за истечением срока давности.

If the law does not require a harsher punishment he must be sentenced to a fine or to a maximum of three months in prison for insubordination.
Если не требуется наказание серьезнее- должен быть приговорен к штрафу- или до трех месяцев тюрьмы- за противодействие властям.

Popov was sentenced to a fine of 50,000 rubles(as opposed to 150 thousand rubles in 2012) and, once again, released from liability.
Попов был приговорен к штрафу в 50 тысяч рублей( годом ранее- в 150 тысяч) и вновь освобожден от ответственности.

The facts are not in dispute: The author, represented by counsel at the time, was convicted by the District Court of Dordrecht and sentenced to a fine of EuroEUR.
Неоспоримые факты: автор, которого представлял в то время адвокат, был осужден районным судом Дордрехта и приговорен к штрафу в 200 евро.

He was arrested for sedition, sentenced to a fine of £100,000 and thrown into prison.
Он был арестован за призыв к мятежу, приговорен к штрафу в размере£ 100, 000 и брошен в тюрьму.

Moreover, section 132 a(1(2)) provides that anyone"who becomes a member of such an association after the prohibition or the dissolution" may be sentenced to a fine or simple detention.
Кроме того, в пунктах 1 и 2 статьи 132 а предусматривается, что любое лицо," которое становится членом такой ассоциации после ее запрещения или роспуска", может быть приговорено к штрафу или административному заключению.

On his refusal to plead he was sentenced to a fine of 1000 marks and to imprisonment during the king's pleasure.
После его отказа отвечать на обвинения он был приговорен к штрафу в тысячу марок и к заключению по воле короля.

Irshavsky District Court, having considered the results of the criminal proceedings, pleaded guilty man, and sentenced to a fine of 50 times the income that is 850 USD.
Иршавский районный судрассмотрев материалы уголовного производства, признал женщину виновной и назначил наказание в виде штрафа в размере 50 необлагаемых минимумов доходов граждан, то есть 850 гривен.

Serzhan Svatov was found guilty and sentenced to a fine of 100 thousand rubles and a two-year ban on religious activity.
Сержан Сватов был признан виновным и приговорен к штрафу в 100 тысяч рублей и запрету в течение двух лет вести религиозную деятельность.

The maximum punishment for this type of discrimination is considerably more severe than for discrimination at work in respect of which the offender may be sentenced to a fine or to imprisonment for at most six months.
Максимальное наказание за этот тип дискриминации является значительно более строгим, чем просто за дискриминацию в сфере трудовых отношений, в связи с которой правонарушитель может быть приговорен к штрафу или тюремному заключению на срок до шести месяцев.

As it has been reported, on May 14, 2009 Gohar Vezirian was sentenced to a fine in the amount of 350,000 AMD(about$ 950) for disrespect to court.
Что 14 мая 2009 Гоар Везирян была приговорена к штрафу в размере 350, 000 драмов( примерно$ 950) за неуважительное отношение к суду см.

The author was sentenced to a fine for his part in this episode on 17 February 2005, and the conviction became one of the bases for his revocation of probation on 16 May 2007.
За эти свои слова 17 февраля 2005 года автор был приговорен к штрафу, и данный приговор стал одним из оснований для отмены его испытательного срока 16 мая 2007 года.

Social activists from Crimea Dmitry Dzhigalov and Oleg Semenov were sentenced to a fine for a video with statements allegedly humiliating the Bulgarians.
Общественные активисты из Крыма Дмитрий Джигалов и Олег Семенов были приговорены к штрафу за видео с высказываниями, якобы унижавшими достоинство болгар[ 18].

A nationalist was sentenced to a fine in Novosibirsk for posting on social networks the images of President of Ukraine Petro Poroshenko with a swastika on his shoulder eating babies.
В Новосибирске националист был приговорен к штрафу за публикацию в соцсети изображения президента Украины Петра Порошенко со свастикой на плече и поедающего младенцев.

By judgment of the City Court of Copenhagen of 15 July 2003 a doorman at a discotheque was sentenced to a fine of DKK 1,000 and to pay compensation of DKK 1,000 to the aggrieved party;
Решением городского суда Копенгагена от 15 июля 2003 года швейцар дискотеки был приговорен к штрафу в размере 1 000 крон и к выплате потерпевшей стороне компенсации в размере 1 000 датских крон;

The restaurant owner was sentenced to a fine under the Penal Code and to pay compensation to the plaintiff for mental suffering caused by the discrimination, in accordance with chapter 5, section 6 of the Damages Act.
Владелец ресторана был приговорен к штрафу в соответствии с Уголовным кодексом и выплате компенсации истцу за психическое страдание, вызванное дискриминацией, согласно статье 6 главы 5 закона об ущербе.

By judgment of the City Court of Copenhagen of 2 April 2004 a doorman at a discotheque was sentenced to a fine of DKK 1,000 and the board of the discotheque was sentenced to a fine of DKK 5,000;
Согласно решению городского суда Копенгагена от 2 апреля 2004 года швейцар дискотеки был приговорен к штрафу в размере 1 000 крон, а администрация дискотеки- к штрафу в размере 5 000 датских крон;

Opposition activist Sergey Titarenko was sentenced to a fine of 100 thousand rubles under Part 1 of the Criminal Code Article 280(public calls for extremist activity) in September in Krasnodar.
В Краснодаре в сентябре оппозиционный активист Сергей Титаренко был приговорен к штрафу в 100 тысяч рублей по ч. 1 ст. 280 УК.

STP reported that people without Syrian nationality are no longer allowed to work in the private sector and that those who violate this rule may be sentenced to a fine or a prison sentence of six to twelve months.
ОЗНУП сообщила, что лицам без сирийского гражданства более не разрешается работать в частном секторе, и те из них, кто нарушает это правило, могут быть приговорены к штрафу или тюремному заключению на срок от шести до двенадцати месяцев.

The evidence against the defendant was later withdrawn. Yakupov was, nevertheless, sentenced to a fine of 150,000 rubles, but the court freed him from the penalty because the statute of limitation has expired.
Якупов все же был приговорен к штрафу в 150 тысяч рублей, но суд освободил его от наказания за истечением срока давности.

Kalistus Sidimba Mudumbi was sentenced to a fine of N$ 1,000 or 12 months' imprisonment, with a further 6 months' imprisonment suspended for four years.
Калистус Садимба Мадумби был наказан штрафом в 1 000 намибийских долл. или тюремному заключению на срок 12 месяцев и еще на шесть месяцев с отсрочкой исполнения на четыре года.

Persons who intentionally breach a prohibition or injunction may be sentenced to a fine or imprisonment for up to one year, unless a fine was levied in connection with the prohibition or injunction.
Лица, которые преднамеренно нарушают запрет или предписание, могут быть приговорены к штрафу или тюремному заключению на срок до одного года при отсутствии ранее наложенного штрафа в связи с запретом или предписанием.