SERIOUSLY WANT на Русском - Русский перевод

• серьезно хочешь
• серьезно хотите
• действительно хочешь

Примеры использования Seriously want на Английском языке и их переводы на Русский язык

He seriously wanted it.
Он правда сам хотел.

His attitude was that of a man who seriously wanted and pursued an agreement.
Его позиция свидетельствовала о том, что он серьезно желал и добивался достижения соглашения.

You seriously want to risk that?
Ты серьезно хочешь рискнуть?

Aerobic exercises are probably the most effective and most important types of exercises, you need to do if you seriously want to lose weight.
Аэробные упражнения, вероятно, являются наиболее эффективным и наиболее важных типов упражнений, вам необходимо сделать, если вы всерьез хотите похудеть.

You seriously want to unpack?
Ты серьезно хочешь разобрать сумки?

Implementation: the system of biennial meetings does not suffice if States seriously want to meet the requirement"to undertake to cooperate and to ensure coordination.
Осуществление: если государства серьезно намерены выполнять обязательство<< сотрудничать и обеспечивать координацию>>, то системы проведения созываемых раз в два года совещаний будет недостаточно.

You seriously want to go with me?
Ты серьезно хочешь пойти со мной?

I could write a 300 page book about the importance of aerobic exercise in weight loss, but in any case, if you seriously want a quick weight loss tip: do at least 20 minutes of aerobic exercise every day!
Я мог бы написать 300 страничную книгу о важности аэробных упражнений в потере веса, но в любом случае, если вы серьезно хотите быстро отзыв потери веса: делать по крайней мере 20 минут аэробных упражнений каждый день!

You seriously want to marry me?
Ты действительно хочешь на мне жениться?

The Pakistani authorities should consider conducting an independent review that would fix responsibilities and make those individuals found seriously wanting accountable for their actions or inactions.
Пакистанским властям следует рассмотреть вопрос о проведении независимого обзора, который позволил бы установить, кто за что отвечал, и обеспечить привлечение лиц, в действиях которых будут выявлены серьезные недостатки, к ответственности за их действия или бездействие.

You guys seriously want to hear this?
Вы правда хотите послушать?

The General People's Committee for Foreign Affairs and International Cooperation hopes that the Governments of the United Kingdom and the United States of America seriously want to finally settle this issue, and to do so honestly and not out of necessity.
Народное бюро по внешним связям и международному сотрудничеству выражает надежду на то, что правительства Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки серьезно заинтересованы в окончательном урегулировании этого вопроса, причем искренне, а не в силу необходимости.

You seriously want me to lie to mom?
Ты правда хочешь, чтобы я соврал маме?

There is a purpose behind the sacred Vedic texts that say:“Every word, spoken by Sadguru is a mantra(i.e. a sacred word)”. Satsang is very important to everyone: to those who seriously want to engage in spiritual development, and to those who simply seek to experience joy, peace and happiness in the everyday life.
Не случайно в древних Ведических священных текстах говорится о том, что каждое слово, сказанное Садгуру- мантра( то есть священно), и оно имеет большое значение для каждого из нас: и для того, кто хочет серьезного духовного роста, и для того, кто хочет обрести спокойствие и радость, счастье в повседневной жизни.

You seriously want to go with that?
Вы серьезно хотите рассказать это на суде?

I believe that, after today's exhaustive discussion, we will come to an even better understanding of each other's views and an even stronger determination to strengthen our concerted effort to bring our positions closer if we seriously want to move forward towards a truly effective, credible and reliable Security Council.
Я думаю, что после сегодняшнего исчерпывающего обсуждения мы сможем еще лучше понять точки зрения друг друга и еще больше укрепить нашу решимость активизировать нашу совместную деятельность по сближению наших позиций, если мы действительно хотим продвигаться по пути создания понастоящему эффективного, авторитетного и надежного Совета Безопасности.

You seriously want to be a human?
Ты и правда хочешь быть человеком?

According to the Jerusalem Post, this was a definition that Barak could not accept.“He has to freeze settlements and that is really the first sign of good will”, Shaath stated.“If this new government seriously wants to finish its[final status] negotiations in a year's time, there is[already] enough room in the present settlements for so-called natural growth.” Jerusalem Post, 9 June.
По сообщению" Джерузалем пост", это определение оказалось неприемлемым для Барака." Ему следует заморозить создание поселений, и это на деле станет первым признаком доброй воли",- сказал Шаат." Если это новое правительство серьезно хочет завершить эти переговоры[ об окончательном статусе] в течение года, то в существующих поселениях[ уже] имеется достаточно места для размещения населения с учетом так называемого фактора естественного прироста"." Джерузалем пост", 9 июня.

I seriously want to hug you right now.
Я серьезно хочу обнять тебя прямо сейчас.

No one could seriously want this.
Никто всерьез не может хотеть этого.

I seriously wanted to punch both of you.
Я действительно хочу врезать вам обоим.

I mean, someone seriously wanted this poor kid dead.
Хочу сказать, что кто-то очень хотел, чтобы этот бедняга умер.

You seriously want to go back to high school?
Ты серьезно хочешь вернуться в школу?

Lastly, Ms. Chanet had stressed that the human rights treaty bodies seriously wanted to forge a special relationship with the Council to jointly reflect their complementary roles, with a view to better protecting the rights of all.
Наконец, гжа Шане подчеркнула, что договорные органы всячески заинтересованы в установлении особого взаимодействия с Советом для совместного рассмотрения вопроса об их взаимодополняющей роли с целью более эффективной защиты прав всех людей.

You seriously want to drive into a wall on purpose?
Ты правда, хочешь въехать в стену?

I seriously want to punch you right now.
Вот сейчас мне серьезно хочется тебе врезать.

You seriously want our grandchild raised by strangers?
Ты действительно хочешь, чтобы твоего внука растили незнакомцы?

Do you seriously want me to rhyme in a business meeting?
Вы действительно хотите, чтобы я читала стихи на деловой встрече?

Do you seriously want to be responsible for her not getting into St. Andrews?
Ты правда хочешь быть ответственной за то, что она не поступит в Сент- Эндрю?

If you seriously want to consider losing weight, and if you want to do it in such a way that will not bring you the terrible consequences I have a solution for you.
Если вы серьезно хотите рассмотреть потери веса, и если вы хотите сделать это таким образом, который не принесет вам страшные последствия у меня есть для вас решение.