SERVICE AND RESEARCH на Русском - Русский перевод

• оказанию услуг и проведению научных исследований
• услуг и исследований

Примеры использования Service and research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture.
Азиатский фонд для оказания услуг и исследований по вопросам семьи и культуры.

Concrete programmes envisaged by Service and Research Institute on Family and Children.
Конкретные программы, планируемые Институтом по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей.

Service and Research Institute on Family and Children special, 1999.
Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей специальный, 1999 год.

Obtained during the training intellectual baggage, is able to manifest itself on the pedagogical field in the format of higher, secondary and vocational educational institutions, public service and research work.
Полученный во время обучения интеллектуальный багаж, способен проявиться на педагогическом поприще в формате высших, средних, профессиональных учебных заведений, государственной службе и научно-исследовательской работе.

The Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture(SERFAC) has co-operated with The programme for The Family now known as Focal Point for The Family.
Азиатский фонд услуг и исследований по вопросам семьи и культуры( СЕРФАК) сотрудничал с Программой в интересах семьи, которая в настоящее время известна как Координирующий орган по вопросам семьи.

Griebel is the BSB's Partner Representative in OCLC(Online Computer Library Center), which is a nonprofit, membership, computer library service and research organization dedicated to the public purposes of furthering access to the world's information and reducing information costs.
OCLC Online Computer Library Center, Inc.( OCLC)-« некоммерческий членский компьютерный библиотечный сервис и научно-исследовательская организация, общественной целью которой является расширение доступа к мировой информации и сокращение расходов на информацию».

The Service and Research Institute on Family and Children makes a humble and urgent plea to the United Nations to establish a charter on the rights of the family.
Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей обращается к Организации Объединенных Наций с почтительным и настоятельным призывом учредить хартию прав семьи.

In the context of the fifty-second session of the Commission for Social Development on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all, the present statement is submitted by Service and Research Institute on Family and Children and focuses on.
В контексте пятьдесят второй сессии Комиссии социального развития, посвященной содействию расширению прав и возможностей людей в целях достижения искоренения нищеты, социальной интеграции и полной занятости и достойной работы для всех, настоящее заявление, представленное Институтом по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей, касается главным образом.

Statement submitted by Service and Research Institute on Family and Children, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Институтом по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement submitted by Associated Country Women of the World, European Union of Women, Foundation for the Rights of the Family, International Confederation of Christian Family Movements, International Kolping Society, Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture, and SOS Kinderdorf International, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council E/CN.5/2005/NGO/2.
Заявление, представленное Всемирной ассоциацией сельских женщин, Европейским союзом женщин, Фондом в защиту прав семьи, Международной конфедерацией христианских движений за семью, Международным обществом<< Колпинг>>, Азиатским фондом по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и культуры и Международной организацией<< СОС Киндердорф>>-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете E/ CN.

It is from these experiences that Service and Research Institute on Family and Children offers its family-centred approach, in which intergenerational and cultural components are recognized.
Именно на основе такого опыта Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей предлагает свой ориентированный на семью подход, в котором признаются связывающие несколько поколений и культурные компоненты.

I should like to inform members that, after the necessary consultations, I have a list of nine selected non-governmental organizations and they are as follows: Third World Network; International Chamber of Commerce/ International Organization of Employers; Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture; International Confederation of Free Trade Unions; Azerbaijan Women and Development Centre; International Cooperative Alliance; Social Watch; International Council on Social Welfare; and European Women 's Lobby.
Я хотел бы проинформировать членов о том, что после проведения необходимых консультаций были отобраны следующие девять неправительственных организаций, которые значатся в моем списке: сеть<< Третий мирgt;gt;; Международная торговая палата/ Международная организация предпринимателей; Азиатский фонд услуг и исследований по вопросам семьи и культуры; Международная конфедерация свободных профсоюзов; Азербайджанский центр по делам женщин и развитию; Международный кооперативный альянс; организация<< Соушл уотчgt;gt;; Международный совет по социальному обеспечению; и Европейское женское лобби.

Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture(special, 1999) to Service and Research Institute on Family and Children.
Азиатский фонд по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и культуры( специальный консультативный статус предоставлен в 1999 году)-- в Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей.

Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Agewell Foundation; Society for Industrial and Organizational Psychology; International Society of Doctors for the Environment; Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations; Legião da Boa Vontade; Organización de Entidades Mutuales de las Américas(ODEMA); and Service and Research Institute on Family and Children.
На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Фонд здоровой старости, Общество производственной и организационной психологии, Международное общество" Врачи за окружающую среду", Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций," Легион доброй воли", Организация паевых инвестиционных фондов Американского континента( ODEMA) и Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей.

The Service and Research Institute on Family and Children, based in Chennai, India, actively supports the objectives of the twentieth anniversary of the International Year of the Family through project activities.
Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей, который базируется в Ченнаи( Индия), оказывает активную поддержку достижению целей двадцатой годовщины Международного года семьи посредством проектных мероприятий.

Sensitive to the urgent need to build and strengthen family security and stability, the Service and Research Institute on Family and Children strived to continue its long-term committed service to create a positive climate for families in India and around the world and to understand the nature and complexities of the stressors that affect family life and its gamut of relationships.
Осознавая настоятельную необходимость обеспечивать и укреплять безопасность и стабильность семьи, Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей стремился продолжать свои давние усилия по созданию благоприятной обстановки для семей в Индии и по всему миру, а также познанию характера и сложностей факторов, влияющих на жизнь семьи и всей совокупности отношений в семье.

Service and Research Institute on Family and Children strongly recommends that urgent attention be paid in research to the role of the media and their influence with regard to violence in society, with a focus on women.
Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей настоятельно рекомендует срочно обратить внимание в проводимых исследованиях на роль средств массовой информации и их влияние на насилие в обществе в отношении женщин.

At its recent global conference, entitled"In defense of the family: family, children and culture" held in Bangkok, Service and Research Institute on Family and Children adopted a declaration recognizing the urgent need for clearly framed and formulated policies and direct strategies by Governments and other stakeholders for including and strengthening the foundation of the institution of family.
На своей недавней глобальной конференции на тему<< В защиту семьи: семья, дети и культура>>, состоявшейся в Бангкоке, Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей принял декларацию, в которой признается настоятельная необходимость в четко очерченной и сформулированной политике и стратегиях прямого действия правительств и других заинтересованных сторон для включения и укрепления фундамента института семьи.

Service and Research Institute on Family and Children will be able to launch another study(which is in preparation) on the intergenerational transmission of negativism and violence towards women and girls in India.
Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей сможет начать другое исследование( которое находится в стадии подготовки) по вопросу передачи между поколениями негативного отношения и склонности к насилию в отношении женщин и девочек в Индии.

At the regional level, the Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture, for example, conducted an Asian survey on work and family responsibilities; and initiated training programmes for Directors of Family Life Programmes in Asia.
Если говорить о региональном уровне, то, например, Азиатский фонд услуг и исследований по вопросам семьи и культуры провел среди азиатских стран обследование, посвященное трудовым и семейным обязанностям, а также развернул обучение для руководителей программ по вопросам семейной жизни в Азии.

Service and Research Institute on Family and Children humbly calls upon the global community, and Governments in particular, to establish a"Ministry of Family" in their governance, and calls upon the United Nations to establish a"Charter of Rights on the Family.
Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей почтительно призывает мировое сообщество и правительства в частности, создать у себя<< министерство по делам семьи>> и призывает Организацию Объединенных Наций принять<< Хартию прав семьи.

Ms. Bernard(Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture): It is my privilege, and I am grateful, to present the statement by civil society organizations from the countries of the Asia-Pacific region during the twenty-fourth special session of the General Assembly.
Гжа Бернар( Азиатский фонд услуг и исследований по вопросам семьи и культуры)( говорит по-английски): Я хотела бы выразить свою благодарность за эту большую для меня привилегию выступить с заявлением от имени организаций гражданского общества региона АТР на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Service and Research Institute on Family and Children, with its 26 years of experience working with families at different social levels in different countries of the world, observes that family is the missing link in programmes related to preventing violence against women and girls and needs to be urgently addressed in all development programmes.
Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей, имеющий 26- летний опыт работы с семьями на разных социальных уровнях в различных странах мира, отмечает, что семья является недостающим звеном в программах, связанных с предотвращением насилия в отношении женщин и девочек, и эту проблему необходимо срочно устранить во всех программах развития.

Service and Research Institute on Family and Children suggests the way forward and reiterates the need for Governments and concerned stakeholders to collaborate with each other towards developing long-term strategies for the economic independence of families and its members, especially youth, so that they are not easily lured by or tempted towards radicalization and/or a culture of violence.
Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей предлагает двигаться вперед и напоминает о необходимости взаимного сотрудничества правительств и соответствующих заинтересованных сторон для выработки долгосрочных стратегий обеспечения экономической независимости семей и их членов, особенно молодежи, с тем чтобы их нельзя было легко привлечь или склонить к радикализации и/ или культуре насилия.

The Service and Research Institute on Family and Children, which has worked for over two decades in the area of family life, has demonstrated that the family serves as the primary locus for the integration and preservation of social and human values, as well as for the transmission of culture, by educating, training and motivating people and investing in their future, all of which constitutes a vital resource for development.
Институт по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей, который в течение более двадцати лет работает над проблемами семейной жизни, продемонстрировал, что семья выступает в качестве первичного очага для объединения и сохранения социальных и гуманитарных ценностей, а также для передачи культуры с помощью просвещения, обучения и мотивации людей и вложения средств в их будущее, причем все перечисленное составляет жизненно важный ресурс для развития.

Extension services and research.
Консультационные услуги и исследования.

Major categories of these types of arrangements include professional services and research.
К основным видам услуг, по которым заключаются такие соглашения, относятся профессиональные услуги и исследования.

David P. Stone Chief, Environmental Services and Research.
Дэвид П. Стоун Начальник Отдела экологических служб и исследований.

Training course«Changing Landscape of Genetic testing and its impact on clinical and laboratory services and research in Europe», Sweden;
Курс обучения« Changing Landscape of Genetic testing and its impact on clinical and laboratory services and research in Europe», Швеция;

Founded in 2004 by four engineers, we have successfully built several robots for services and research, contributed to open-source projects and participated in several robotic competitions.
Основанная в 2004 году четырьмя инженерами, наша компания создала несколько роботов для сервиса и разработок, внесла вклад в проекты с открытым исходным текстом и участвовала в нескольких робототехнических соревнованиях.