SERVICE WEAPONS на Русском - Русский перевод

• служебного оружия
• табельного оружия
• служебное оружие

Примеры использования Service weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improper use of aerosols and service weapons;
Iii злоупотребление аэрозолями и табельным оружием;

Repair of civil and service weapons and cartridges to it.
Ремонт гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

Improper use of aerosols and service weapons.
Ii неправомерное применение аэрозолей и табельного оружия.

I managed to keep my service weapons after I mustered out in'69.
Мне удалось сохранить служебное оружие после увольнения в 1969.

To obtain permission to store service weapons.
Для получения разрешения на хранение служебного оружия.

Our service weapons overseas-Very sensitive little triggers.
За рубежом наше служебное оружие имеет очень чувствительные маленькие курки.

Trade in civil and service weapons and cartridges.
Торговля гражданским и служебным оружием и патронами к нему.

To obtain permission to transport civilian and service weapons.
Для получения разрешения на перевозку гражданского и служебного оружия.

Exhibiting civil and service weapons and cartridges to it.
Экспонирование гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

In this regard, it is concerned that those serving in the army normally store their service weapons at home.
В этом отношении он также обеспокоен тем, что лица, служащие в армии, обычно хранят свое служебное оружие у себя дома.

Issuance of permission to store service weapons and cartridges to it to legal entities.
Выдача разрешения на хранение служебного оружия и патронов к нему юридическим лицам.

In addition, the Act of the Kyrgyz Republic"on weapons" establishes restrictions on the circulation of civilian and service weapons.
Кроме этого, Закон Кыргызской Республики<< Об оружии>> устанавливает ограничения на оборот гражданского и служебного оружия.

For sub-activity to develop civil and service weapons and cartridges to it.
Для подвида деятельности по разработке гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

Civilian and service weapons must be kept in conditions that ensure their security and safe storage and exclude access to them by unauthorized persons.
Гражданское и служебное оружие должно храниться в условиях, обеспечивающих его сохранность, безопасность хранения и исключающих доступ к нему посторонних лиц.

For sub-activitiy on trade in civil and service weapons and cartridges to it.
Для подвида деятельности по торговле гражданским и служебным оружием и патронами к нему.

The temporary storage of civilian and service weapons under customs control in other places is permitted if the proprietors of the premises in question have the relevant permit from the internal affairs agencies.
Допускается временное хранение под таможенным контролем гражданского и служебного оружия в иных местах при наличии у владельцев соответствующих помещений указанного разрешения органов внутренних дел.

For subspecies of activities for the repair of civil and service weapons and cartridges to it.
Для подвида деятельности по ремонту гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

The use of service weapons shall be limited to exceptional circumstances in which they are considered necessary for purposes of prevention or when imminent danger is posed to the life, health or safety of officials, inmates or third parties.
Применение табельного оружия возможно лишь в исключительных обстоятельствах и строго ограничивается целями предупреждения или устранения непосредственной опасности для жизни, здоровья или безопасности сотрудников, заключенных или третьих лиц.

For subspecies of activities to collect civil and service weapons and cartridges to it.
Для подвида деятельности по коллекционированию гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

The prohibition of inhuman or degrading treatment at police stations, particularly the use of a baton or a whip as a means to extract confessions, the practices known as"café"(bastinado) or the"balançoire"("the swing"), which involve the beating of detainees, and the improper use of aerosols and service weapons.
Запрещается использование в качестве рабочих методов всех бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, включая избиение плетью или палкой с целью получения признательных показаний, приемы избиения заключенных под названием" кофе" и" качели", незаконное использование аэрозолей и табельного оружия.

Issuance of permission to purchase civil and service weapons and cartridges to it to legal entities.
Выдача разрешения на приобретение гражданского и служебного оружия и патронов к нему юридическим лицам.

Conclusion on compliance with the forensic requirements of civil and service weapons and cartridges to it.
Заключение на соответствие криминалистическим требованиям гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

When issuing an opinion on the transit of civil and service weapons and cartridges through the territory of the Republic of Kazakhstan to legal entities additionally.
При оформлении заключения на транзит гражданского и служебного оружия и патронов по территории Республики Казахстан юридическим лицам дополнительно.

When the current Administration took office, the Ministry of the Interior began issuing service weapons to new police recruits.
После прихода к власти нынешнего правительства Министерство внутренних дел обеспечивает выдачу табельного оружия новым сотрудникам полицейских сил.

At this time, the turnover of civilian and service weapons is categorically prohibited, as well as cartridges to it.
В это время категорически запрещается оборот гражданского и служебного оружия, а также патронов к нему.

They remain officers of the national border guards of their Member States and, as such, are authorised to carry their service weapons and wear their own uniform.
Члены групп остаются служащими национальных пограничных служб своих государств- членов и, как таковые, они имеют право ношения своего табельного оружия и формы.

Violation of the procedure for registration(re-registration) of civil and service weapons or the rules for registering it, expressed in violation of the terms.
Нарушение порядка регистрации( перерегистрации) гражданского и служебного оружия либо правил постановки его на учет, выразившееся в нарушении сроков.

License for activities related to the development, production, repair, trade, collecting, exhibiting of civil and service weapons and cartridges to it.
Лицензия на осуществление деятельности по разработке, производству, ремонту, торговле, коллекционированию, экспонированию гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

Sources also reported that some members of the security forces may be selling their service weapons, particularly handguns, which are in strong demand among Libyan civilians see sect. II.D.1.
Кроме того, по сообщениям источников, некоторые сотрудники сил безопасности, возможно, продают свое служебное оружие, в частности индивидуальное ручное огнестрельное оружие, которое пользуется большим спросом среди гражданского ливийского населения см. раздел II. D. 1.

However, in accordance with the Act on weapons, its regulations cover civilian and service weapons which are traded within the State.
Однако, в соответствии с Законом<< Об оружии>> его нормы распространяются в отношении гражданского и служебного оружия, оборот которых осуществляется внутри государства.