SESSION OF THE SUBCOMMISSION на Русском - Русский перевод

• сессии подкомиссии
• сессия подкомиссии

Примеры использования Session of the subcommission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fiftysixth session of the SubCommission.
Сессии Подкомиссии.

The fourth Social Forum was held on 3 and 4 August 2006 during the fifty-eighth and final session of the Subcommission.
Четвертый Социальный форум был проведен 3 и 4 августа 2006 года в ходе пятьдесят восьмой( последней) сессии Подкомиссии.

Fiftyeighth session of the SubCommission.
Сессии Подкомиссии.

If a submission is made at least three months before the August session, it will be followed by a two-week session of the subcommission.
Если как минимум за три месяца до августовской сессии поступит заявка на<< расширенный>> континентальный шельф, за этой сессией последует двухнедельная сессия подкомиссии.

Fiftyseventh session of the SubCommission.
Сессии Подкомиссии.

Would you kindly submit it to the members of the Subcommission and have it circulated at the next, forty-seventh session of the Subcommission, under item 6.
Прошу Вас ознакомить с ним членов Подкомиссии и распространить его текст на ближайшей, сорок седьмой сессии Подкомиссии по пункту 6 повестки дня.

Forty-ninth session of the Subcommission on.
Сорок девятая сессия Подкомиссии по предотвращению.

The meeting of this working group has been rescheduled to take place immediately after the session of the Subcommission, from 28 August to 1 September 1995.
Заседания этой рабочей группы должны пройти сразу после сессии Подкомиссии 28 августа- 1 сентября 1995 года.

Threeweek session of the SubCommission on the..
Трехнедельная сессия Подкомиссии по поощрению и.

This working group of five members of the Sub-Commission will meet for five working days prior to the fifty-fifth sixth session of the SubCommission, from 21 to 25 July 2003;19 to 23 July 2004;
Эта Рабочая группа в составе пяти членов Подкомиссии проведет свои заседания в течение пяти рабочих дней до начала работы пятьдесят шестой сессии Подкомиссии, с 19 по 23 июля 2004 года;

Fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and.
Сороковая сессия Подкомиссии по незаконному.

This working group of five members of the Sub-Commission will meet for five working days prior to the fifty-fifth seventh session of the SubCommission, from 21 to 25 July 2003;18 to 22 July 2005;
Эта Рабочая группа в составе пяти членов Подкомиссии проведет свои заседания в течение пяти рабочих дней до начала работы пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии с 18 по 22 июля 2005 года;

Fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and.
Сороковая сессия Подкомиссии по незаконному обороту.

This working group of five members of the SubCommission will will meetmeet for five working days prior to the fifty-fifth seventh session of the SubCommission, from 30 May to 3 June 200512 to 16 May 2003;;
Эта Рабочая группа в составе пяти членов Подкомиссии проведет свои заседания в течение пяти рабочих дней до начала работы пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии с 30 мая по 3 июня 2005 года;

Thirty-eighth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic.
Тридцать восьмая сессия Подкомиссии по незаконному обороту.

Moreover, while these letters were from all over the world, Sami Kurteshi was registered as a member of a non-governmental organization and participated in the session of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities last August.
Более того, в то время, когда из всех концов мира поступали эти письма, Сами Куртеши, зарегистрированный в качестве члена неправительственной организации, принимал участие в работе сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в августе этого года.

Forty-sixth session of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;
Сорок шестая сессия Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите национальных меньшинств;

The Working Group on Contemporary Forms of Slavery met(alternatively with the Working Group on Minorities) in parallel to the plenary meeting during the first week of the fifty-eighth and final session of the Subcommission from 7 to 11 August 2006;
Рабочая группа по современным формам рабства провела свою сессию( чередующуюся с сессией Рабочей группы по вопросам меньшинств) параллельно с пленарными заседаниями в ходе первой недели пятьдесят восьмой( последней) сессии Подкомиссии 7- 11 августа 2006 года;

Fortieth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
Сороковая сессия Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам.

Pursuant to paragraph(c) of Economic and Social Council decision 2000/284 of 28 July 2000, this working group of five members of the Sub-Commission will meet for five working days prior to the fiftyfifth seventh session of the SubCommission, from 6 to 1016 to 20 June 2003; June 2005;
В соответствии с пунктом с решения 2000/ 284 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года эта Рабочая группа в составе пяти членов Подкомиссии проведет свои заседания в течение пяти рабочих дней до начала работы пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии с 6 по 10 июня 2005 года;

Thirty-seventh session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
Тридцать седьмая сессия Подкомиссии по незаконному обороту нарко- тиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам.

The Secretariat will provide, on request and for the information of the Subcommission, a copy of the standard letter of agreement for the hosting of a session of the Subcommission in which the respective contributions of the United Nations and of the host Government are set out.
Секретариат, если Подкомиссия попросит его об этом, предоставит для ее сведения текст типового письма- соглашения о проведении сессии Подкомиссии, в котором оговаривается соответствующий вклад Организации Объединенных Наций и правительства принимающей страны.

Also at the 1999 session of the SubCommission, Mr. Marc Bossuyt presented the main lines of a study on affirmative action.
На сессии Подкомиссии в 1999 году г-н Марк Боссайт представил основные аспекты исследования по вопросу о концепции позитивных действий.

EAFORD jointly sponsored two round tables at the United Nations in Geneva, during the session of the Commission on Human Rights on 16 April 1999 and during the session of the Subcommission on 18 August 1999, entitled"The killing of a people", concerning the impact of economic sanctions on Iraq.
ИАФОРД стала одним из организаторов двух совещаний<< за круглым столом>> в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Женеве 16 апреля 1999 года в ходе сессии Комиссии по правам человека и 18 августа 1999 года в ходе сессии Подкомиссии по теме<< Уничтожение народа>>, связанной с последствиями экономических санкций для Ирака.

The date of opening of each session of the SubCommission shall be fixed by the Council, taking into account any recommendation of the SubCommission and in consultation with the SecretaryGeneral.
Дата открытия каждой сессии Подкомиссии устанавливается Советом с учетом любой рекомендации Подкомиссии и в консультации с Генеральным секретарем.

In order to permit a better assessment of trends with regard to the number of resolutions and decisions and to promote selfdiscipline for the purpose of reducing their number, the secretariat shall provide, at each session of the SubCommission, a comparative table for the previous three years showing the number of resolutions and decisions considered by category, as follows.
Для лучшей оценки эволюции числа резолюций и решений, а также содействия проявлению самодисциплины с целью сокращения их числа секретариат представляет на каждой сессии Подкомиссии сравнительную таблицу за три последних года, показывающую число обсуждаемых резолюций и решений в разбивке по следующим категориям.

During the 1995 session of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, ISMUN organized a two-day seminar on human rights and social justice which was addressed by the Assistant Secretary-General for Human Rights, Ibrahima Fall.
В ходе сессии Подкомиссии по предупреждению преступности и защите меньшинств 1995 года ММСДООН был организован двухдневный семинар по тематике прав человека и социальной справедливости, на котором выступил помощник Генерального секретаря по правам человека Ибраима Фаль.

Financial consequences are to be envisaged if the pre-sessional Working Group on Indigenous Populations and the post-sessional Working Group on Communications of the Sub-Commission were to be moved and held separately from the session of the SubCommission, since that would imply additional travel expenses for the experts who are members of those working groups.
Потребуется рассмотреть вопрос о финансовых последствиях, если предсессионное совещание Рабочей группы по коренным народам и постсессионное совещание Рабочей группы по сообщениям Подкомиссии будут передвинуты и пройдут отдельно от сессии Подкомиссии, поскольку это будет сопряжено с дополнительными путевыми расходами со стороны экспертов, входящих в состав этих рабочих групп.

The Working Group meets once a year immediately before the session of the Subcommission to consider all communications received under Council resolution 728 F(XXVIII) with a view to bringing to the attention of the Subcommission those communications that appear to reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms.
Рабочая группа проводит заседания один раз в год непосредственно перед сессией Подкомиссии для рассмотрения всех сообщений, полученных в соответствии с резолюцией 728 F( XXVIII) Совета, в целях доведения до сведения Подкомиссии тех сообщений, которые, как представляется, указывают на наличие постоянных и достоверно подтвержденных грубых нарушений прав человека и основных свобод.

At each session of the SubCommission, the SecretaryGeneral shall submit a draft provisional agenda for the SubCommission's subsequent session, indicating in respect of each agenda item the documents to be submitted under that item and the legislative authority for their preparation, in order to enable the SubCommission to consider the documents from the point of view of their contribution to the work of the SubCommission and of their urgency and relevance in the light of the current situation.
На каждой сессии Подкомиссии Генеральный секретарь представляет проект предварительной повестки дня последующей сессии Подкомиссии, указывая в отношении каждого пункта повестки дня документы, которые будут представлены по этому пункту, и юридическое обоснование для их подготовки, с тем чтобы Подкомиссия могла рассмотреть эти документы с точки зрения их полезности для работы Подкомиссии и их срочности и уместности в свете создавшегося положения.