SEVEN REGIONAL OFFICES на Русском - Русский перевод

• семь региональных отделений
• семь региональных бюро
• семи региональных отделений
• семи региональных отделениях

Примеры использования Seven regional offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective communications have been established for all seven regional offices.
Эффективная связь была налажена со всеми семью региональными отделениями.

In addition, such posts existed in all seven regional offices and in two headquarters locations.
Кроме того, такие должности существовали во всех семи региональных отделениях и в двух местах расположения штаб-квартиры.

Sufficient funds were available to the Centre, and it had seven regional offices.
Он располагает достаточными средствами и имеет семь региональных отделений.

UNAMA is headquartered in Kabul and there are seven regional offices and three sub-offices A/59/534/Add.1, para. 162.
Штаб-квартира Миссии базируется в Кабуле, и она имеет семь региональных отделений и три периферийных отделения А/ 59/ 534/ Add. 1, пункт 162.

In the middle of 2002, there were Roma coordinators working at seven regional offices.
В середине 2002 года координаторы по делам общины рома работали в семи региональных отделениях.

The Office is headquartered in New York and has seven regional offices and a mediation service, as established by General Assembly resolution 62/228.
Канцелярия базируется в Нью-Йорке и имеет семь региональных отделений и службу посредничества, как это предусмотрено резолюцией 62/ 228 Генеральной Ассамблеи.

In terms of human resources, UNICEF education staff number 364 across 155 countries, seven regional offices and headquarters.
С точки зрения людских ресурсов персонал ЮНИСЕФ, занимающийся вопросами образования, составляет 364 человека в 155 странах, семи региональных отделениях и штаб-квартире.

For each of the seven regional offices outside Kabul, one national physician is being recruited, medical equipment has been ordered and a clinic is being completed.
В каждом из семи региональных отделений вне Кабула на работу зачисляется один местный врач, заказано медицинское оборудование, завершается оснащение клиники.

Staff provide technical and consultative services from seven regional offices and numerous satellite offices..
Его сотрудники оказывают технические и консультативные услуги на базе семи региональных бюро и множества местных отделений.

With regard to the legal protection provided to women victims of rape, she noted that 70 of ISDEMU's 107 staff members worked at seven regional offices.
Что касается правовой защиты, предоставляемой женщинам- жертвам изнасилования, то она отмечает, что 70 из 107 сотрудников ИСДЕМУ работают в семи региональных отделениях.

UNICEF has seven regional offices, as well as a research centre in Florence, a supply operation in Copenhagen and offices in Tokyo and Brussels.
ЮНИСЕФ имеет семь региональных бюро, а также исследовательский центр во Флоренции, базу материально-технического снабжения в Копенгагене и отделения в Токио и Брюсселе.

Affirmative asylum claims are heard and decided by a corps of INS asylum officers located in seven regional offices.
Рассмотрением заявлений о предоставлении убежища в рамках упрощенной процедуры и принятием решений по ним занимаются сотрудники Службы иммиграции и натурализации, действующие в семи региональных управлениях.

Such posts also existed in all seven regional offices and in all four headquarters locations Copenhagen and Florence recently added evaluation posts.
Должности этой категории также имеются во всех семи региональных отделениях и во всех четырех головных учреждениях недавно эти должности были введены в Копенгагене и Флоренции.

Following a review of the Task Force's management structure, it was decided to eliminate one administrative layer and to consolidate the district offices into the seven regional offices.
После проведения обзора структуры управления Полицейских сил было решено ликвидировать один административный слой и свести окружные отделения в семь региональных отделений.

Headquarted in New York, UNICEF carries out its work through seven regional offices(Abidjan, Amman, Bangkok, Geneva, Kathmandu, Nairobi and Panama City) and 126 country offices..
Имея штаб-квартиру в Нью-Йорке, ЮНИСЕФ осуществляет свою деятельность через посредство семи региональных отделений( в Абиджане, Аммане, Бангкоке, Женеве, Катманду, Найроби и Панаме) и 126 национальных отделений..

Once fully deployed, some 50 mission support staff would be based in Kabul, with up to seven mission support staff(including security officers) deployed to each of the seven regional offices.
После полного развертывания примерно 50 сотрудников поддержки миссии будут размещаться в Кабуле и до 7 сотрудников поддержки миссии( включая сотрудников по вопросам безопасности) будут размещены в каждом из семи региональных отделений.

The satellite network will be reconfigured so that the seven regional offices can communicate directly with the headquarters in Kabul and each other using only one satellite.
Система спутниковой связи будет скорректирована, с тем чтобы семь региональных отделений могли непосредственно взаимодействовать со штаб-квартирой в Кабуле и с каждым другим отделением, использующим лишь один канал спутниковой связи.

It is therefore proposed to reclassify seven existing positions from the P-5 to the D-1 level, the incumbents of which will perform the functions of heads of regional offices in the remaining seven regional offices.
Поэтому предлагается реклассифицировать семь существующих должностей класса С5 в должности уровня Д1, сотрудники на которых будут выполнять функции руководителя регионального отделения в других семи региональных отделениях.

UNAMA is headquartered in Kabul and there are seven regional offices in Bamiyan, Gardez, Herat, Jalalabad, Kandahar, Kunduz and Mazar-e-Sharif and three sub-offices in Faizabad, Maimana and Panjao.
Штаб-квартира миссии находится в Кабуле, а ее семь региональных отделений базируются в Бамиане, Гардезе, Герате, Джелалабаде, Кандагаре, Мазари-Шарифе, а три периферийных отделения-- в Файзабаде, Маймане и Панджао.

This will also reduce reliance on the United Nations Logistics Base, which will be dealing with only one communication link from UNAMA(Kabul) instead of the current eight links Kabul plus seven regional offices.
Это позволит также уменьшить зависимость от Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, которая будет задействовать лишь один канал спутниковой связи с МООНСА( Кабул) вместо используемых в настоящее время восьми каналов спутниковой связи Кабул плюс семь региональных отделений.

These drivers would also perform routine administrative errands in the seven regional offices as well as in Port-au-Prince, which are currently carried out by substantive personnel in addition to their substantive tasks.
Эти водители будут также выполнять текущие административные поручения в семи региональных отделениях и в Порт-о-Пренсе, которые в настоящее время выполняются основным персоналом в дополнение к его основным функциям.

One of the principle objectives is to undertake supervisory visits to migration stations and migration checkpoints with a view to prevent the commission of human rights violations against migrants detained in these sites. The Quinta Visitaduría General has established seven regional offices which included mobile offices intended to receive petitions and other support.
Одна из главных целей его деятельности состоит в организации посещений с целью проверки объектов для размещения мигрантов и миграционно- пропускных пунктов, с тем чтобы не допустить совершения нарушений прав человека в отношении мигрантов, находящихся под стражей в этих местах." Quinta Visitaduría General" было создано семь региональных отделений, в состав которых вошли мобильные подразделения, предназначенные для приема петиций и оказания другой поддержки.

OHCHR now has seven regional offices which serve as resource facilities for Governments, civil society organizations and United Nations country teams of the whole region/subregion.
В настоящее время УВКПЧ располагает семью региональными отделениями, которые выступают в качестве информационных центров для правительств, организаций гражданского общества и страновых групп Организации Объединенных Наций в рамках всего региона/ субрегиона.

Provision for rental of premises is estimated at $339,600, covering both headquarters locations as well as the seven regional offices located in Afghanistan; and would also cover the rent of the liaison offices in Islamabad and in Tehran.
Сметные ассигнования на аренду помещений в размере 339 600 долл. США предназначены для покрытия расходов на аренду помещений штаб-квартиры и семи региональных отделений, а также помещений для подразделений связи в Исламабаде и Тегеране.

By also establishing seven regional offices around the world, the General Assembly has recognized that decentralization is the ultimate means of providing effective and timely informal dispute resolution in the field.
Создав еще семь региональных отделений во всем мире, Генеральная Ассамблея тем самым признала, что децентрализация является наилучшим средством эффективного и своевременного урегулирования споров на неформальной основе в подразделениях на местах.

During the next mandate period, the Mission would have eight offices: the Mission headquarters at Port-au-Prince and seven regional offices located at Port-au-Prince, Les Cayes, Cap Haitien, Gonaives, Jacmel, Hinche and Jeremie.
В течение следующего мандатного периода Миссия будет располагать восемью отделениями: штаб-квартирой Миссии в Порт-о-Пренсе и семью региональными отделениями, расположенными в Порт-о-Пренсе, Ле- Ке, Кап- Аитьене, Гонаиве, Жакмеле, Энше и Жереми.

The Mission will operate seven regional offices, in Kabul, Kandahar, Herat, Balkh(Mazar-e-Sharif), Nangarhar(Jalalabad), Kunduz and Paktya(Gardez), with a proposed total staffing strength of 546 positions, as shown in table 11 below.
В рамках Миссии будут функционировать семь региональных отделений в Кабуле, Кандагаре, Герате, Балхе( Мазари-Шариф), Нангархаре( Джелалабад), Кундузе и Пактии( Гардез) с предлагаемой общей численностью персонала в 546 человек, как указано в таблице 11 ниже.

It funds and provides technical assistance to approximately 200 partner organizations in some 20 developing countries and in the United States of America through seven regional offices, based in Addis Ababa, San Salvador, Lima, Dakar, Pretoria, Phnom Penh and Boston, United States.
Организация финансирует и предоставляет техническую помощь примерно 200 партнерским организациям в 20 развивающихся странах и в Соединенных Штатах Америки, действуя через семь региональных отделений, находящихся в Аддис-Абебе, Сан-Сальвадоре, Лиме, Дакаре, Претории, Пномпене и Бостоне Соединенные Штаты.

The total proposed staffing for the Mission's seven regional offices, six provincial offices, one support office and two liaison offices is 846 positions, as shown in table 3, and would include.
Предлагаемое штатное расписание семи региональных отделений, шести провинциальных отделений, одного вспомогательного отделения и двух отделений связи Миссии насчитывает 846 должностей, как это показано в таблице 3, включая.

A project, supported by the Transition Facility of the European Union, was carried out in the course of 2007 with the aim of strengthening administration capacities of the Centre through creating seven regional offices whose staff, together with external experts, is to constitute a regional-level advisory and monitoring network.
В 2007 году при поддержке переходного механизма Европейского союза был осуществлен проект по укреплению административного потенциала Центра посредством создания семи региональных отделений, персонал которых, совместно с внешними экспертами, должен составить сеть консультаций и мониторинга на региональном уровне.