SEVENTEENTH INSTALMENT на Русском - Русский перевод

• семнадцатой партии
• семнадцатую партию

Примеры использования Seventeenth instalment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerning part one of the seventeenth instalment of individual.
По первой части семнадцатой партии претензий.

The seventeenth instalment initially comprised 708 claims.
Первоначально семнадцатая партия включала в себя 708 претензий.

The Panel has divided the seventeenth instalment into two parts.
Группа разделила семнадцатую партию на две части.

Three claims were previously resolved by the Panel in part two of the seventeenth instalment.
Три претензии ранее были урегулированы Группой во второй части семнадцатой партии.

The seventeenth instalment originally comprised a total of 65 claims filed by Saudi Arabian claimants.
В семнадцатую партию первоначально было включено в общей сложности 65 претензий, поданных заявителями Саудовской Аравии10.

These reports covered, inter alia, the seventeenth instalment of"E4" claims.
Эти доклады касались, в частности, семнадцатой партии претензий" Е4.

Two claimants in the seventeenth instalment were successful in substantiating their claim for cash losses.
В семнадцатой партии претензий надлежащим образом обосновали свою претензию в связи с потерей наличности два заявителя.

The Panel will complete its review of part two of the seventeenth instalment in September 2003.
Группа завершит свое рассмотрение второй части семнадцатой партии в сентябре 2003 года.

Some of the claims in part one of the seventeenth instalment raise new factual, legal or valuation issues that have not been dealt with in the Panel's previous reports.
В связи с некоторыми претензиями первой части семнадцатой партии возникли новые вопросы факта, права или оценки, которые не были урегулированы Группой в ее предыдущих докладах.

Tangible property losses are claimed by all of the seventeenth instalment claimants.
Все заявители в рамках семнадцатой партии претензий претендуют на возмещение потерь материального имущества.

A number of claimants in part two of the seventeenth instalment claim for interest on losses contained in their category"D" claims for a total amount of USD 448,617.23.
Ряд заявителей претензий во второй части семнадцатой партии испрашивают компенсацию процентов по потерям, изложенным в претензиях категории" D", на общую сумму в 448 617, 23 долл. США.

The Panel applies these findings to the claims included in part one of the seventeenth instalment.
Группа применяет эти выводы в отношении претензий, включенных в первую часть семнадцатой партии.

A total of 14 claims have been added to the seventeenth instalment since the Panel commenced its review of the claims in the instalment..
После того как Группа приступила к рассмотрению претензий семнадцатой партии, в нее было добавлено еще 14 претензий1.

The remaining claims will be included in the Panel's report in respect of part two of the seventeenth instalment.
Оставшиеся претензии будут включены в доклад Группы по второй части семнадцатой партии претензий.

A number of claimants in part two of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.
Ряд заявителей претензий во второй части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов за подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой.

The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in the seventeenth instalment.
В таблице ниже указано число претензий, урегулированных в рамках семнадцатой партии, в разбивке по подавшим их субъектам.

Taking into account all of the claims added to or deferred from the seventeenth instalment, the Panel has resolved a total of 687 claims 382 claims in part one and 305 claims in part two.
С учетом всех претензий, добавленных в семнадцатую партию или перенесенных из нее, Группа урегулировала в общей сложности 687 претензий 382 в первой части и 305 во второй части.

Includes two claims that were withdrawn by the claimants during the course of the Panel's review of part one of the seventeenth instalment.
А Включая две претензии, которые были отозваны заявителями в процессе рассмотрения Группой первой части семнадцатой партии.

Of particular relevance to the Panel's review of the Saudi Arabian claims in the seventeenth instalment are the findings of the"E2" Panel as set out in its first instalment report.
Особую важность для процесса рассмотрения Группой претензий Саудовской Аравии в семнадцатой партии претензий имеют выводы Группы" E2", изложенные в ее докладе по первой партии претензий..

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims are all raised in the seventeenth instalment claims.
Четыре существенных правовых и фактических вопроса, возникших в рамках первой партии претензий, поднимались во всех претензиях, включенных в семнадцатую партию.

With respect to the application claims included in part two of the seventeenth instalment, there were no new factual, legal or valuation issues that have not been addressed in the Panel's previous reports.
В связи с типовыми претензиями7, включенными во вторую часть семнадцатой партии, не возникло новых вопросов факта, права или стоимостной оценки, которые не были бы затронуты в предыдущих докладах Группы.

The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government for the claims resolved in part two of the seventeenth instalment.
В приложении к настоящему докладу приводятся суммы компенсации, рекомендованной Группой каждому правительству по претензиям, урегулированным во второй части семнадцатой партии.

In respect of the one claim transmitted to Iraq that is included in part one of the seventeenth instalment, Iraq's comments have been taken into consideration when making recommendations concerning this claim.
В отношении одной претензии, которая была направлена Ираку и которая была включена в первую часть семнадцатой партии, замечания Ирака были приняты во внимание при подготовке рекомендаций, касающихся этой претензии3.

Part two of the seventeenth instalment includes a number of claims for high value personal property items that have been designated as"unusually large or complex" claims within the meaning of article 38(d) of the Rules.
Вторая часть семнадцатой партии включает в себя ряд претензий в отношении дорогостоящего имущества, которые были отнесены к числу" необычно крупных или сложных" претензий по смыслу пункта d статьи 38 Регламента.

Following the acceptance of the 13 claims for late filing, 12 claims submitted by nine individuals were reviewed by the Panel in part one of the seventeenth instalment of category"D" claims and compensation was recommended by the Panel in respect of all 12 claims.
После принятия к рассмотрению 13 поданных с опозданием претензий Группа рассмотрела 12 претензий от девяти физических лиц в первой части семнадцатой партии претензий категории" D" и рекомендовала присудить компенсацию по всем 12 претензиям34.

The seventeenth instalment consisting of 20"E4" claims was submitted to the Panel on 7 February 2001, in accordance with article 32 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10) the"Rules.
Семнадцатая партия претензий, состоящая из 20 претензий" Е4", была представлена Группе 7 февраля 2001 года в соответствии со статьей 32 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)" Регламент.

The Panel has identified some new factual and legal issues arising in the D8/D9(individual business) loss claims filed by those Saudi Arabian claimants whose category"D" claims are included in this report in respect of part one of the seventeenth instalment.
Группа установила ряд новых вопросов факта и права, возникающих в претензиях в связи с( индивидуальными коммерческими) потерями" D8/ D9", поданных теми заявителями Саудовской Аравии, претензии категории" D" которых включены в настоящий доклад в отношении первой части семнадцатой партии.

The seventeenth instalment comprises all loss types that can be claimed in category"D", with a large number of claims containing D4(personal property) losses and D8/D9(individual business) losses.
Претензии семнадцатой партии касаются всех видов потерь, которые могут быть заявлены в категории" D", причем значительное число претензий подано в связи с потерями типа" D4"( личное имущество) и" D8/ D9"( индивидуальные коммерческие потери) 2.

One of the two claims that the Panel reviewed during the course of part one of the seventeenth instalment was the subject of a technical mission to Kuwait undertaken at the Panel's direction by the secretariat and the expert consultants in November 2002.
Рассмотрение одной из двух претензий, анализировавшихся Группой в ходе изучения первой части семнадцатой партии претензий, проводилось в рамках технической миссии в Кувейт, осуществленной по указанию Группы представителями секретариата и экспертами- консультантами в ноябре 2002 года.

The remaining 18 claims were deferred from previous instalments pending the receipt of additional information from the claimants. Fourteen of the 29 additional claims were included in the Panel's report in respect of part one of the seventeenth instalment and the remaining fifteen claims are included in this report.
Остальные 18 претензий были перенесены из предыдущих партий в ожидании дополнительной информации от заявителей. 14 из 29 дополнительных претензий были включены в доклад Группы по первой части семнадцатой партии1, а остальные 15 претензий2 включены в настоящий доклад.